Equipement, entraînement et tactiques https://wri-irg.org/fr fr Heckler & Koch found guilty of illegal arms sales to Mexico https://wri-irg.org/en/story/2019/heckler-koch-found-guilty-illegal-arms-sales-mexico <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--41699.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="41699" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2019-02/mexico.png?itok=QRnVDIco 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/png"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2019-02/mexico.png?itok=5sW8opkz 1x" type="image/png"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2019-02/mexico.png?itok=5sW8opkz" alt="A woman with her face painted as a skeleton takes part in a protest in Mexico, remembering the 43 Mexican students killed" title="Participants in a protest in Mexico city, remembering the Iguala 43 " typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">Participants in a protest in Mexico city, remembering the Iguala 43 </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 12 Mar 2019</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Arms company Heckler &amp; Koch have been found guilty in a German court of illegally supplying arms to Mexico. Two former employees, were given suspended prison sentences, and the company itself find €3.7m, roughly the total value of the weapons when they were sold. Three other defendents – including former CEOs - were acquitted. The German news website DW <a href="https://www.dw.com/en/heckler-koch-fined-37-million-over-illegal-arms-to-mexico/a-47610975">described those found guilty</a> as having “largely administrative duties”. The charges were initially pressed by German activist Jürgen Grässlin, who described the not-guilty decision as an example of “two-class justice”.</p> <p>The case centred on the sale of 4,500 G36 assault rifles, submachine guns and accessories – worth more than €4.1m – to areas of Mexico plagued with gang violence between 2006 and 2009. The weapons are understood to have been used in the 2014 disappearance of Iguala 43 students in the state of Guerrero. H&amp;K was found to have breached Germany’s arms export rules, which ban arms exports to specific regions of Mexico. A key part of the evidence was a post-it note reading "Guerrero has to be taken out", suggesting the company was aware that sending the weapons there would be breaching the export licensing rules.</p> <p>During the trial, an official from the Economy Ministry – responsible for Germany’s arms export licensing - said that the Ministry saw part of its role as supporting German arms companies, because the same companies also supplied the German military.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/101" hreflang="fr">Allemagne</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/144" hreflang="fr">Mexique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-police-militarisation-them--rss.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-police-militarisation-them.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Police militarisation theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/equipement-entrainement-et-tactiques" hreflang="fr">Equipement, entraînement et tactiques</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/424" hreflang="en">Heckler &amp; Koch</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=41699&amp;2=comment&amp;3=comment" token="QwEbPpmtajw3ylFlsShwg2OyQH6LhvBS5WTx89p2V2w"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 21 Feb 2019 14:38:35 +0000 Andrew 41699 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2019/french#comments Jamal Juma' on militarised policing in Palestine https://wri-irg.org/en/story/2017/jamal-juma-militarised-policing-palestine <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--40825.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="40825" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-09/border_police_of_israel.jpg?itok=6ajIfc52 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/border_police_of_israel.jpg?itok=90X_kIhc 1x" type="image/jpeg"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/border_police_of_israel.jpg?itok=90X_kIhc" alt="Un membre de la police des frontières Israëlienne portant un masque à gaz. Source: wikimedia, CC2.0" title="Un membre de la police des frontières Israëlienne portant un masque à gaz. Source: wikimedia, CC2.0" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">Un membre de la police des frontières Israëlienne portant un masque à gaz. Source: wikimedia, CC2.0</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 09 oct 2017</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Jamal Juma&#039;</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Je m’appelle Jamal Juma, je suis le coordinateur du mouvement populaire Palestinien contre le mur et les colonies, qui isolent la population dans des ghettos et la limitent dans des zones très limitées entourées de murs hauts de neuf mètres, avec toute la surveillance et les caméras et les tours de surveillance et les mitrailleuses qui y ont été installées, avec des gardes militaires qui patrouillent la zone. Alors c’est le genre de choses qu’ils font et c’est une sorte d’agrandissement des prisons des personnes pour pouvoir emprisonner, non pas dix ou vingt personnes, non, mais emprisonner tout un peuple. Alors le mur est ce genre de chose.</p> <p>Ce mur a dévasté les terres de la population et la réaction a été des manifestations. Nous avons fait face à la police, même pas la police, l’armée. L’armée, armée jusqu'aux dents, et ils sont venus pour tuer, ils sont venus pour vous faire saigner, ils sont venus pour vous jeter en prison, ils sont venus pour vous paralyser en vous tirant dessus dans les parties sensibles de votre corps. Utilisant toutes sortes d’armes, testant ces armes contre nous. Utilisant plusieurs sortes de gaz lacrymogène, des balles, différentes sortes de balles, des balles en plastique, des balles recouvertes de caoutchouc, il y a tant de sortes de balles que je n’en connais pas les noms. Ca s’appelle quelque chose comme ‘ dum-dum’ , ce qui est une balle explosive qu’ils vous tirent dans les jambes et qui explose dans votre jambe et votre jambe est fracassée. Alors toutes ces techniques ont été utilisées contre les manifestants. Je me rappelle des jours où nous marchions et ,tout à coup, sans que nous entendions aucun tir, nous avons vu les gens qui marchaient tomber, tomber, tomber. A la fin ils leur tiraient dessus avec des fusils silencieux, sans se montrer . Ils les abattaient un par un. C’est horrible, c’étaient des gens qui marchaient en tenant dans leurs mains des pancartes pour protester contre la confiscation et l’isolation de leurs terres.</p> <p>Ces sortes de techniques militaires qu'ils utilisent contre nous, malheureusement ils les ont transférées et exportées vers d'autres régimes oppressifs. Nous avons vu ça en Amérique Latine quand nous avons commencé de militer en Amérique Latine. Nous avons vu que les compagnies militaires er de sécurité Israëliennes sont en train de former divers régimes d’ Amérique Latine à opprimer leurs populations, à attaquer et à affronter les manifestants, et les populations civiles qui manifestent pour leurs droits. Ils exportent leurs techniques, ils exportent leurs méthodes diaboliques d'opprimer les populations et de leur nuire. Même récemment, nous avons vu que dans les favelas de Rio et au Brésil ils construisaient le même système de surveillance et aussi les tours à partir desquelles ils surveillent les gens et leur tirent dessus, et ils les tuent dans les favelas. Alors c'est là le danger de l'armée Israëlienne, pas seulement les drones qu'ils encouragent et qu'ils vendent dans le monde entier. La même chose avec les méthodes oppressives de l'armée, les méthodes oppressives de la police. Ils exportent les techniques. Et ils enseignent aux autres régimes comment tasasser leurs populations, comment les opprimer, comment les empêcher de respirer, comment les mettre en prison, comment les paralyser.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_0 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Jamal Juma est né à Jérusalem et a fait ses études universitaires à Birzeit, où il a commencé de militer politiquement. Depuis la première Intifada, il s'est concentré sur le militantisme de base. Il est membre fondateur du Comité de Secours Agricole Palestinien  <em>(<a href="http://www.pal-arc.org/">Palestinian Agricultural Relief Committee )</a></em> , de l'Association Palestinienne pour l'Echange Culturel, et du Réseau Palestinien <em>(<a href="http://pace.ps/">Palestinian Association for Cultural Exchange</a></em> ) d' ONG Environnementales <em> <a href="http://www.pengon.org/">(Palestinian Environmental NGO Network</a> )</em>. Depuis 2002, il a été le cordinateur de Arrêtez le Mur <em>(<a href="https://stopthewall.org/">Stop the Wall</a>)</em></p> <p><em><span class="short_text" id="result_box" lang="fr" xml:lang="fr"><span>Traduction: </span></span></em><span class="short_text" lang="fr" xml:lang="fr"><span>John Bogard</span></span></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/205" hreflang="fr">Territoires palestiniens occupés</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/228" hreflang="fr">Israël</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/125" hreflang="fr">Irak</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/99" hreflang="fr">Brésil</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/203" hreflang="fr">Pakistan</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/160" hreflang="fr">Afghanistan</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=40825&amp;2=comment&amp;3=comment" token="fsF90YR2a5zqywOuRaOmoc_zMm58-Uko-Hqic0odEA0"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Sun, 13 Aug 2017 15:21:48 +0000 Sarah 40825 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2017/jamal-juma-et-la-militarisation-du-maintien-de-lordre-en-palestine#comments The Casspir Project https://wri-irg.org/en/story/2017/casspir-project <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--40828.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="40828" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-08/the_casspir_project_in_progress_2016_2.png?itok=rN4--nM3 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/png"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-08/the_casspir_project_in_progress_2016_2.png?itok=Rh04Ee11 1x" type="image/png"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-08/the_casspir_project_in_progress_2016_2.png?itok=Rh04Ee11" alt="A largely undecorated Casspir stands in a warehouse with brick walls and a concrete floor. The khaki paintwork of the Casspir is interrupted by bright, multicoloured beading on the window frames and grille. An artist in overalls is working on the beading on the grille and near the back wheel there is a platform ladder." title="The Casspir Project in progress, 2016" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">The Casspir Project in progress, 2016</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 02 jan 2018</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Ralph Ziman</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><blockquote><p><em>Esa</em><em>ï</em><em>e 2</em><em>:4</em></p> <p><em>De leurs glaives ils forgeront des hoyaux</em></p> </blockquote> <p>“Casspir” est un projet aux facettes multiples, comprenant installation, photographie, histoire orale et documentaire. Cette entreprise artistique se base avant-tout sur un principe de ré-appropriation face à l’héritage de la violence d’Etat en Afrique du Sud symbolisé par le véhicule de combat “Casspir”. Il s’agit de réhabiliter un de ces véhicules en le couvrant d’un tissage de perles de verre au couleurs vives et au motifs traditionnels, réalisé par des artisans du Zimbabwe et de la province sud-africaine du Mpumalanga où les femmes de la tribu Ndebele sont reconnues pour leur savoir-faire.</p> <p>Le mot Casspir est en fait un anagramme des acronyme SAP (“South African Police”) et CSIR (“Council for Scientific and Industrial Research”). Créé á la fin des années 1970 et mit en service au début des années 1980, le véhicule Casspir fut utilisé en masse par la police sud-africaine durant l’Apartheid, ainsi que par la “South African Defence Force” (nom donné à l’époque aux forces armées). Resistant aux balles et aux mines, le véhicule militaire fut principalement utilisé dans les Townships sud-africains contre la populations civile en zones urbaines, de telle façon que dès le milieu des années 80, sa simple présence symbolise la terreur, et il devient à lui seule la main de fer omniprésente de la repression séparatiste.</p> <p>Quiconque a vécu en Afrique du Sud dans les années 1980 se souvient du Casspir au moins autant que les gaz lacrymogènes et des pneus en flammes ainsi que de la poigne de fer de P.W. Botha et ses généraux. Rien ne crie “intimidation policière” comme l’odeur du diesel et le rugissement du moteur 165 chevaux. Rien n’était aussi puissant que la vision d’une de ces bêtes cuirassé se projeter à 90 km/h dans les rue étroites des Townships.</p> <p>Ziman, à l’origine du projet, a quitté l’Afrique du Sud en 1981 et vécu aux Etats-Unis pendant 30 ans. “Casspir” est la première installation artistique qui s’attache à penser l’Afrique du Sud de l’ère de l’Apartheid à travers le biais du véhicule.</p> <p>“Je me souvient de colonne de Casspirs, dix ou peut être quinze, se dirigeant vers les township d’East Rand de Daveyton Katlehong” raconte Ziman. “Je me souviens des policiers paramilitaires lourdement armés assis sur le véhicule en brandissant leurs armes automatiques, des Casspirs filant à toute allure à travers les rues étroites et escarpées de Soweto et de la façon dont la police arrêtait deux Casspirs au milieu de la route pour créer un checkpoint, forçant le trafic a ralentir en forme de S.”</p> <p>Après l’Apartheid, les Casspir cessèrent d’être utilisés en Afrique du Sud et leurs carcasses rouillées et laissées à l’abandon sont une relique d’un passée que l’on préfèrerait oublier. Cependant le modèle fut aussi vendu aux Etats-Unis et servirent durant la guerre en Irak avant d’être affecté plus récemment aux polices locales. A l’heure de Ferguson et de Black Lives Matter, le Casspir à fait un retour dans l’espace public et son spectre continue de nous hanter. La sur-militarisation des forces de polices acquérant un nombre accru d’équipement militaire est aujourd’hui un point crucial des discours sur les violences policières aux Etats-Unis.</p> <p>Le projet Casspir est une vibrante mise en lumière de cette Histoire, ainsi que du besoin de Ziman de se confronter à son passé et au pays qu’il a laissé derriere lui. On trouve ici un effort de reconciliation avec une Histoire de dévastation permettant la mise en place d’un dialogue quant au futur, au chemin laissé à parcourir et au monde dans lequel nous désirons vivre un fois ce parcours achevé.</p> <p>Il a débuté à la Galerie d’Art Nationale d’Afrique du Sud Iziko à Cape Town en Décembre en 2016 et est exposé autours du pays. Il rejoindra après Londres, puis les Etats-Unis.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_5 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Ralph Ziman est née en 1963 à Johannesburg, Afrique du Sud et vit aujourd’hui à Los Angeles. Il écrit, realise et produit des longs métrages ainsi que des clips. Son travail inclut “Hearts and Minds”, premier long métrage indépendant sud-africain à avoir été réalisé post-apartheid, ainsi que “Jerusalema” (“Gangster’s Paradise” au Etats-Unis et en Grande-Bretagne). Grace à une pratique multidisciplinaire, son travail s’étend au medium de la photographie, à l’intervention dans l’espace publique (souvent dans la forme de peinture murale), aux installations artistiques et à la sculpture. La série intitulé “<a href="http://ralphziman.com/work/ghosts/">Ghosts</a>” se penche sur la problématique des relations entre le continent Africain et le marché international de l’armement.</p> <p> </p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-juicebox-gallery--rss.html.twig * field--default--node--field-juicebox-gallery--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-juicebox-gallery.html.twig * field--default--field-juicebox-gallery--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-juicebox-gallery.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--juicebox-relative-width.html.twig * field--node--field-juicebox-gallery--story.html.twig * field--node--field-juicebox-gallery.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-juicebox-gallery.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/juicebox/templates/field--juicebox-relative-width.html.twig' --> <div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'juicebox_embed_markup' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/juicebox/templates/juicebox-embed-markup.html.twig' --> <div class="juicebox-parent"> <div id="node--40828--field-juicebox-gallery--rss" class="juicebox-container"> <noscript> <!-- Image gallery content for non-javascript devices --> <p class="jb-image"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/juicebox_small/public/2017-08/casspir_1-_1200.jpg?itok=S2WtF5tg" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <br/> <span class="jb-title"></span><br/> <span class="jb-caption"></span> </p> <p class="jb-image"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/juicebox_small/public/2017-08/casspir_3_opt.png?itok=TZ7gDuDw" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <br/> <span class="jb-title"></span><br/> <span class="jb-caption"></span> </p> <p class="jb-image"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/juicebox_small/public/2017-08/casspir_4_-_1200.png?itok=uXRcSxnb" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <br/> <span class="jb-title"></span><br/> <span class="jb-caption"></span> </p> <p class="jb-image"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/juicebox_small/public/2017-08/casspir_5_-_1200.png?itok=K0mhJgxm" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <br/> <span class="jb-title"></span><br/> <span class="jb-caption"></span> </p> <p class="jb-image"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/juicebox_small/public/2017-08/casspir_2_-_1200.jpg?itok=PzKVj4RD" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <br/> <span class="jb-title"></span><br/> <span class="jb-caption"></span> </p> <p class="jb-image"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/juicebox_small/public/2017-08/the_casspir_project_in_progress_2016_2.png?itok=o_GNyeQM" alt="The Casspir Project in progress, 2016" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <br/> <span class="jb-title"></span><br/> <span class="jb-caption">The Casspir Project in progress, 2016</span> </p> </noscript> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/juicebox/templates/juicebox-embed-markup.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/juicebox/templates/field--juicebox-relative-width.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/230" hreflang="fr">Afrique du Sud</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/216" hreflang="fr">Etats-Unis d&#039;Amerique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-police-militarisation-them--rss.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-police-militarisation-them.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Police militarisation theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/equipement-entrainement-et-tactiques" hreflang="fr">Equipement, entraînement et tactiques</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/resistance" hreflang="fr">Résistance</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/racisme-et-citoyennete" hreflang="fr">Racisme et citoyenneté</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=40828&amp;2=comment&amp;3=comment" token="PF4D_kppJhTnxJ18u-zRhZNTchmiM4sS0R6Gc_2ZlvE"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 15 Aug 2017 11:48:27 +0000 Sarah 40828 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2018/le-projet-casspir#comments The militarisation of policing and internal security https://wri-irg.org/en/story/2017/militarisation-policing-and-internal-security <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--41192.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="41192" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-11/protesters_facing_riot_police_in_karbabad.jpg?itok=fDBtR1O8 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-11/protesters_facing_riot_police_in_karbabad.jpg?itok=u3oblKa6 1x" type="image/jpeg"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-11/protesters_facing_riot_police_in_karbabad.jpg?itok=u3oblKa6" alt="Des manifestants face à la police lors d’un sit-in sur la plage de Karbabad, au Bahreïn, en juin 2012 pendant le soulèvement bahreïnien. Ils ont été aspergés de gaz lacrymogènes" title="Des manifestants face à la police lors d’un sit-in sur la plage de Karbabad, au Bahreïn, en juin 2012 pendant le soulèvement bahreïnien. Ils ont été aspergés de gaz lacrymogènes" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">Des manifestants face à la police lors d’un sit-in sur la plage de Karbabad, au Bahreïn, en juin 2012 pendant le soulèvement bahreïnien. Ils ont été aspergés de gaz lacrymogènes</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 02 jan 2018</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Sarah Robinson</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La face visible de la militarisation policière est l’utilisation d’équipement militaire et de gilet pare-balles ; de fusils de précision et de tanks faisant face aux manifestants de Ferguson, aux Etats-Unis, et de véhicules lourdement blind<font face="Times New Roman, serif">é</font>s patrouillant les rues des favelas de Rio de Janeiro. Mais une telle visible militarisation est seulement un symptôme – un produit final – d’un état d’esprit militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font> qui voit ceux qui bénéficient du maintien de l’ordre non comme les membres d’une communauté ayant besoin d’être protégée mais comme une menace.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Une menace perçue</h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La militarisation suit “l’idée que le monde est un endroit dangereux” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.youtube.com/watch?v=yTuSCKVwGlA" target="_blank">Enloe, 2016 </a></u></font>). C’est un processus qui dépend de l’acceptante sociale répandue d’un climat d’insécurité. Il y a toujours une nouvelle urgence au coin de la rue. La ‘guerre contre le terrorisme’ a été utilisée pour mobiliser une culture de la peur à travers le monde de la France au Kenya en passant par l’Indonésie mais que la ‘guerre’ soit menée contre le terrorisme – ou contre la drogue ou les gangs – la réponse de l’<font face="Times New Roman, serif">É</font>tat est toujours formulée dans le langage d’un conflit militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font>.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un soldat est form<font face="Times New Roman, serif">é</font> à supposer la menace avant le besoin de venir en aide et de répondre conformément pour l’éliminer (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/story/2016/police-militarisation-global">Tabassi and Dey, 2016</a></u></font>). Mais tandis que le rôle du soldat est supposé se confronter à une menace venant de l’extérieur – un ennemi externe – de plus en plus, le danger est identifié comme venant de l’intérieur. Lorsque le langage militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font> est utilisé pour parler de menaces perçues <font face="Times New Roman, serif">à</font> l’intérieur, le danger qui doit être élimin<font face="Times New Roman, serif">é</font> se trouve dans les rues de nos villes et villages et la guerre menée est une guerre contre nos propres communautés, qui sont devenues l’ennemi.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">L’ennemi de l’intérieur</h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La militarisation de la surveillance n’est pas nouvelle et les forces policières des colonies et d’autres régimes oppressifs ont longtemps essay<font face="Times New Roman, serif">é</font> de contrôler plutôt que de protéger, mais de plus en plus, les délimitations entre ce qui est considér<font face="Times New Roman, serif">é</font> comme sécurité intérieure et sécurité extérieure sont brouillées. Dans ‘<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/la-quatrieme-guerre-mondiale">La Quatrième Guerre Mondiale</a></strong>’, Marcela Paz décrit un état de guerre d’intensité réduite o<font face="Times New Roman, serif">ù</font> “il est de plus en plus difficile de faire une distinction entre les activités militaires et policières ”. Tout en prenant garde à rester “conscient de comment la violence nationale et mondiale diffèrent selon le contexte” (<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">Tabassi and Issa, 2017</a></strong>) et ne pas confondre la répression policière avec la grande violence survenant dans certaines parties du monde, il est possible de reconna<font face="Times New Roman, serif">î</font>tre un déplacement de la notion de ‘défense’ – qui “était utilisé pour indiquer la protection des frontières d’un pays” – <font face="Times New Roman, serif">à</font> la ‘sécurité nationale’; une idée qui “demande d’un pays qu’il soit militairement prêt, en état de constante alerte” et met l’accent sur “l’idée de l’ennemi de l’intérieur” (<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/la-quatrieme-guerre-mondiale">Paz, 2017</a></strong>). De plus en plus, “les guerres des nations sont combattues <font face="Times New Roman, serif">à</font> l’intérieur de leurs frontières – souvent contre leur propre population – par les forces policières” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/story/2016/police-militarisation-global">Tabassi and Dey, 2016</a></u></font>).</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un maintien de l’ordre militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font> est <font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/racism-and-citizenship">un maintien de l’ordre raciste</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">L’état d’esprit militaris<font face="Times New Roman, serif">é</font>, entra<font face="Times New Roman, serif">î</font>né à voir la menace, <font face="Times New Roman, serif">voit</font> leur environnement rempli d’ennemis potentiels qui deviennent déshumanisés et ‘autre’ lorsque regardés sous cet éclairage. Ceux qui sont identifiés comme ennemi sont presque toujours, pour une raison ou une autre, aux marges de la société ; il peut s’agir de militants politiques, de dissidents sociaux, de non-conformistes au niveau du sexe ou de personnes pauvres. Mais, presque toujours, ils seront aussi perçus comme ‘autre’ en termes de race. La militarisation du maintien de l’ordre est une militarisation contre les groupes ethniques minoritaires et les personnes de couleur dans le monde entier.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><a name="_Hlk499821735" id="_Hlk499821735"></a>La ‘guerre contre le terrorisme’ a agité le spectre de la menace Islamique et est utilisée pour justifier le maintien de l’ordre militarisé qui cible les communautés musulmanes. Les groupes autochtones <a href="/fr/article/2017/la-nouvelle-pacification-cordiale-de-laraucanie"><strong>tels que les Mapuche au Chili</strong></a> sont ciblées pour vouloir protéger leurs terres et leurs ressources. Des quartiers entiers peuplés de personnes de couleur <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/gizele-martin-sur-la-militarisation-des-favelas">tels que les favelas de Rio de Janeiro</a></strong> sont estimés constituer une menace pour la cohésion sociale et la couleur de peau noire est confondue avec la criminalité et doit faire face <font face="Times New Roman, serif">à</font> la violence. Le maintien de l’ordre militarisé est utilisé pour soutenir les occupations coloniales des terres d’un groupe ethnique par un autre, comme <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/jamal-juma-et-la-militarisation-du-maintien-de-lordre-en-palestine">en Palestine</a></strong>.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/border-militarisation">Les frontière militarisées</a></strong> définissent qui est, et qui n’est pas, un ressortissant ; qui a des droits et mérite la protection de l’état et qui constitue une menace à l’ordre social. La zone Schengen permet la libre circulation des personnes (et bien entendu, du capital) dans l’enceinte de la <a class="western" href="https://www.jacobinmag.com/2016/05/europe-refugees-migrants-greece-turkey-eu-syria/" target="_blank"><font color="#000080"><u>Forteresse Europe</u></font><font color="#000080"> </font></a>tandis que les indésirables se noient sur ses c<font face="Times New Roman, serif">ô</font>tes. Le régime de frontière militarisée “basée sur l’exclusion des personnes de couleur noire et brune” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.alaraby.co.uk/english/comment/2017/3/14/europes-border-regime-leaves-the-mediterranean-a-profitable-graveyard" target="_blank">Segantini, 2017 </a></u></font>) “alimente des notions culturelles de la valeur relative des êtres humains” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.google.co.uk/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=13&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwj10OGW6tTXAhXNJFAKHcubD944ChAWCC0wAg&amp;url=https%3A%2F%2Ftopia.journals.yorku.ca%2Findex.php%2Ftopia%2Farticle%2Fdownload%2F31823%2F32907&amp;usg=AOvVaw2N7FwMMd3BTj-UepZWzRus" target="_blank">Linke, 2010 </a></u></font>). Elle opère “comme une zone tampon amorphe contre la mobilité mondiale et la menace présumée de la race” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.google.co.uk/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=13&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwj10OGW6tTXAhXNJFAKHcubD944ChAWCC0wAg&amp;url=https%3A%2F%2Ftopia.journals.yorku.ca%2Findex.php%2Ftopia%2Farticle%2Fdownload%2F31823%2F32907&amp;usg=AOvVaw2N7FwMMd3BTj-UepZWzRus" target="_blank">Linke, 2010 </a></u></font>).</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le maintien de l’ordre militarisé est supposé rendre la société plus s<font face="Times New Roman, serif">û</font>re mais la sécurité qui est supposée être sauvegardée est celle de groupes choisis au détriment de ceux qui sont supposés ne pas en valoir la peine. Nous ne sommes pas supposés demander de qui la sécurité est protégée. Le maintien de l’ordre militarisé n’a pas protégé Tamir Rice, un enfant noir qui a été tué par la police <font face="Times New Roman, serif">à</font> Cleveland, aux Etats-Unis, en 2014 pour avoir jou<font face="Times New Roman, serif">é</font> avec un pistolet jouet. En Papouasie occidentale, loin de garantir leur sécurité, la “police indonésienne rend la Papouasie occidentale peu s<font face="Times New Roman, serif">û</font>re pour les Papous. La police est devenue le principal acteur commettant des violations des droits de l’homme contre les Papous occidentaux” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.ulmwp.org/wp-content/uploads/2016/09/WP_PIF_MSG_Report_Online_RLR-1.pdf" target="_blank">MacLeod, Moiwend and Pilbrow, 2016 </a></u></font>).</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un état d’esprit militarisé</h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Un <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/what-militarisation-policing">état d’esprit militaris</a></strong><font face="Times New Roman, serif">é</font> est aliment<font face="Times New Roman, serif">é</font> par les <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/equipment-training-and-tactics">formations</a></strong> de la police qui simulent des scenarios d’extrême menace et encouragent des réponses militarisées viscérales. Aux Etats-Unis, la National Tactical Officers Association (NTOA: association nationale des officiers tactiques) fournit une formation appelée ‘Parlez-Luttez-Tirez-Partez’ qui “encourage des solutions usant de la force et un ‘esprit guerrier’ plutôt que des stratégies de désescalade” (<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">Tabassi and Issa, 2016</a></strong>). Ce genre de formations sont souvent aussi racistes, comme les formations de la Special Weapons and Tactics (SWAT : Tactiques et armes spéciales) menées aux Etats-Unis qui utilisent des stéréotypes raciaux négatifs dans leurs mises en scène et <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">régulièrement accueillent des animateurs islamophobes</a></strong>. Les formations sont souvent un des mécanismes clé par lesquels le maintien de l’ordre militarisé est exporté.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Il existe un usage répandu des <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/equipment-training-and-tactics">tactiques militaristes et des armes</a></strong>. Parfois des armes militaires réelles passent des mains de l’armée à celles de la police. Les tactiques de maintien de l’ordre souvent ne font pas de distinction et sont disproportionnées par rapport à la menace posée ; et il peut devenir difficile de les distinguer des tactiques utilisées par l’armée contre les combattants ennemis. Les <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/blurring-lines-between-police-and-military">lignes deviennent floues</a></strong> entre la police et l’armée avec des unités de police adoptant de plus en plus des comportements militarisés et des militaires tenant des rôles de maintien de l’ordre.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">La militarisation est profondément <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/gender-and-sexuality">ancrée dans la patriarchie</a></strong>. Les structures militarisées mettent en avant des valeurs masculines comme l’obéissance <font face="Times New Roman, serif">à</font> l’autorité, la hiérarchie et le contrôle et se reflètent sur la société: renforcer les normes et rôles en matière de sexe qui définissent “la masculinité comme puissante et agressive et la féminité comme modeste et passive” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/story/2012/recruitment-and-resistance-queers-example-sweden">Laska and Molander, 2012</a></u></font>) et la hiérarchie entre les sexes “selon laquelle les hommes ont du pouvoir sur les femmes” (<font color="#000080"><u><a class="western" href="/fr/story/2010/les-femmes-les-hommes-et-les-armes-nucleaires">Cockburn, 2010</a></u></font>), sans tenir compte de la directe participation des femmes dans ceux-ci.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Les comportements militarisés peuvent être constatés dans l’utilisation accrue ou la menace de violence même si la brutalité policière ne signifie pas en elle-même militarisation. Plutôt, il peut indiquer une manière de faire face <font face="Times New Roman, serif">à</font> ‘l’ennemi’, comme sont les outils – les mitrailleuses et les gaz lacrymogènes – qui sont choisis pour remplir la mission à accomplir.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/who-profits">Qui en profite ?</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le maintien de l’ordre militarisé favorise ceux qui sont déjà puissants. <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/what-militarisation-policing">Comme au Bahreïn</a></strong>, il est utilisé pour réprimer la dissidence et écraser les manifestations. Il permet de maintenir ceux en bas de l’échelle sociale à leur place. Gizele Martins décrit comment lorsque les favelas de Rio de Janeiro ont été occupées par l’armée en 2014 et 2015, <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/gizele-martin-sur-la-militarisation-des-favelas">on avait envoyé un soldat par portion de cinquante-cinq habitant</a></strong>s. L’<font face="Times New Roman, serif">É</font>tat, qui n’a jamais jugé adéquat de fournir le même ratio d’enseignants ou de médecins, était prêt à dépenser de vastes sommes d’argent pour maintenir son contrôle. Le maintien de l’ordre militarisé protège les intérêts de l’<font face="Times New Roman, serif">é</font>lite capitaliste, impérialiste : leurs institutions financières et leurs lieux de pouvoir, leurs usines et magasins et les mines, carrières et pipelines qu’ils utilisent pour extraire les ressources naturelles qui ne leur appartiennent pas, venant d’une terre qui n’est pas la leur. Il protège leur capacité à exploiter et mettre en danger l’environnement et tirer profit du travail des autres.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Le maintien de l’ordre militarisé bénéficie directement ceux qui tirent profit de services de sécurité privatisés et la vente d’équipement militarisé et de formation aux forces policières du monde entier. L’industrie de la sécurité intérieure s’est développée à un taux de 5% par an depuis 2008 malgré une récession au niveau mondial (<font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.tni.org/en/publication/the-secure-and-the-dispossessed" target="_blank">Buxton and Hayes, 2016</a></u></font>).</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/demilitarising-policing">Démilitarisation</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Quoiqu’un déplacement clair vers la militarisation du maintien de l’ordre peut s’observer à travers le monde, il existe de nombreux exemples de tentatives de démilitariser la police ; souvent en réponse à la fin d’un conflit arm<font face="Times New Roman, serif">é</font> ou la chute d’un régime autoritaire. Dans la plupart des exemples, le maintien de l’ordre militarisé a tendance à réappara<font face="Times New Roman, serif">î</font>tre sous une forme adaptée. La police sud-coréenne passe en ce moment par un processus de démilitarisation avec l’<strong><a class="western" href="/fr/article/2017/moon-jae-sengage-abolir-le-corps-policier-conscrit">abolition de la conscription</a></strong> à la force policière comme composante du service militaire à l’horizon 2023. Un des rôles principaux du conscrit de la police a été de se confronter aux manifestants lors des manifestations politiques. Il reste à savoir quel sera le résultat de ce pas vers la démilitarisation et quels seront les effets sur la force policière en général.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">En <strong><a href="https://www.wri-irg.org/en/pm-country-profile/colombia">Colombi</a></strong>e, à l’inverse, il existe des <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/colombie-la-militarisation-apres-les-accords-de-paix">préoccupations concernant la militarisation du maintien de l’ordre dans un contexte de démilitarisation</a></strong> après la signature des accords de paix entre le gouvernement et les FARC (Forces armées révolutionnaires de la Colombie) en 2016. Depuis la signature des accords de paix, plus de cents leaders de différents mouvements sociaux ont été assassinés. Une nouvelle doctrine militaire appelée la Doctrine de Damas est développée par les forces armées qui consiste dans le renforcement des forces armées pour jouer un rôle comme le principal interlocuteur entre l’<font face="Times New Roman, serif">É</font>tat et la société civile.</p> <h4 class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/resistance">Résistance</a></u></font></h4> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Une véritable démilitarisation demandera de contester l’état d’esprit militarisé qui soutient le maintien de l’ordre militarisé. Un des objectifs principaux de notre nouvelle <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/police-militarisation">ressource internet</a></strong> est de mettre en avant les <strong><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/pm-themes/resistance">histoires de résistance</a></strong> venant des communautés à travers le monde du <a href="/fr/article/2017/kenya-police-de-proximite"><strong>Kenya</strong></a> au <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/gizele-martin-sur-la-militarisation-des-favelas">Brésil</a></strong>, de <strong><a class="western" href="/fr/article/2018/le-projet-casspir">l’Afrique du Sud </a></strong>aux <strong><a class="western" href="/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump">Etats-Unis</a></strong> et d’agir comme un outil de mise en réseau et de solidarité pour ceux qui ont déjà fait l’expérience du maintien de l’ordre militarisé. Nous espérons que vous les trouverez motivantes.</p> <p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><em><span class="short_text" id="result_box" lang="fr" xml:lang="fr"><span>Traduction: </span></span></em>Anojaa Karunananthan et Sybilla Hamilton</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_30 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p class="western" lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR">Sarah Robinson a travaillé au bureau de Londres de War Resisters International pendant un an <font face="Times New Roman, serif">à</font> partir de septembre 2016 recherchant les différentes manières dont les forces policières à travers le monde sont militarisées et a développé une <font color="#000080"><u><a class="western" href="https://www.wri-irg.org/en/police-militarisation">ressource en ligne</a></u></font> sur la militarisation du maintien de l’ordre. Son travail a été financé par <font color="#000080"><u><a class="western" href="http://www.quaker.org.uk/our-work" target="_blank">Quaker Peace and Social Witness</a> .</u></font></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-police-militarisation-them--rss.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-police-militarisation-them.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them--story.html.twig * field--node--field-police-militarisation-them.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-police-militarisation-them.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Police militarisation theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/quest-ce-la-militarisation-du-maintien-de-lordre" hreflang="fr">Qu’est-ce, la militarisation du maintien de l’ordre ?</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/qui-en-profite" hreflang="fr">Qui en profite ?</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/brouiller-les-frontieres-entre-la-police-et-larmee" hreflang="fr">Brouiller les frontières entre la police et l&#039;armée</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/equipement-entrainement-et-tactiques" hreflang="fr">Equipement, entraînement et tactiques</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/racisme-et-citoyennete" hreflang="fr">Racisme et citoyenneté</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/genre-et-sexualite" hreflang="fr">Genre et sexualité</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/pm-themes/threat-perception" hreflang="en">Threat perception</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/pm-themes/repression-protest" hreflang="en">Repression of protest</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/la-militarisation-des-frontieres" hreflang="fr">La militarisation des frontières</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/pm-themes-fr/resistance" hreflang="fr">Résistance</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=41192&amp;2=comment&amp;3=comment" token="cJz5rDZVjPwVCJuvDrWT5ch9rsBUBD1R5_iVew8Cm1s"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 29 Nov 2017 14:43:37 +0000 Sarah 41192 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2018/la-militarisation-du-maintien-de-lordre-et-de-la-securite-interieure#comments No SWAT Zone: Resisting police militarization under Trump https://wri-irg.org/en/story/2017/no-swat-zone-resisting-police-militarization-under-trump <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--40822.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="40822" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-09/hands_up_police_america_protest.png?itok=aXG_u5pE 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/png"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/hands_up_police_america_protest.png?itok=O2y6jWPH 1x" type="image/png"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/hands_up_police_america_protest.png?itok=O2y6jWPH" alt="Protesters hold banners with small lights reading &quot;Hands up don&#039;t shoot&quot; over a road" title="Activists hold banners lit with LEDs at night, reading &quot;Hands up - don&#039;t shoot&quot; from a bridge. Source: flickr" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">Activists hold banners lit with LEDs at night, reading &quot;Hands up - don&#039;t shoot&quot; from a bridge. Source: flickr</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 15 nov 2017</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Tara Tabassi,</span> <span>Ali Issa</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Un volontaire hurle de douleur au beau milieu d’un terrain de football jonché de prothèses d’un réalisme surprenant, et tapissé de membres humains et de sang. Un « homme musulman » tout juste licencié revient, le visage encagoulé, sur son lieu de travail, prend en otage son ancien collègue de bureau et crie qu’il veut « faire du mal aux Juifs pour tout ce qu’ils lui ont fait, à lui et à son peuple » ; à ses pieds, un seau contenant un liquide fumant estampillé « arme chimique ». Des manifestants sont dissimulés derrière des banderoles sur lesquelles on peut lire « Nous sommes les 99% » et « Non à la guerre pour le pétrole ».</p> <p>Ces trois scénarios, méticuleusement mis en scène, sont caractéristiques des « exercices d'entraînement » réalisés lors des conventions des forces d’intervention du SWAT – ou Special Weapons and Tactics (anciennement connu sous le nom de Special Weapons Attack Teams). Ces conventions hébergent souvent des vendeurs venus présenter les dernières technologies de pointe en matière d’armement, de gadget et d’équipement militaires. Colt Guns, Boeing et Combined Systems, Inc. (CSI) comptent parmi les sponsors que l’on a l’habitude de rencontrer là-bas. Ces derniers viennent généralement munis de "goodies": des pins qui exhortent « Tire lui en pleine gueule à ce fils de pute » (« <em>Face-shoot the mother fucker </em>»), des tee-shirts représentant le drapeau américain et sur lesquels sont inscrits « Les Fusils Noirs Ont De l’Importance » (« <em>Black Rifles Matter </em>») ou encore « Garde ton Calme et Riposte » (« <em>Keep Calm and Return Fire </em>»). Sont également gratuitement distribués des bracelets ornés d’un drapeau américain noir et blanc, traversé d’une fine ligne bleue – un symbole longuement associé à la « Guerre contre les flics » (<em>War on Cops</em>) – et estampillés du slogan « Blue Lives Matter » (qui est le nom d’une association créée par des membres de la police américaine en réponse au mouvement « Black Lives Matters »). Les participants, principalement issus des services de police, se voient proposer un programme de week-end très chargé, allant des ateliers d’arts martiaux pratiqués par les Forces de défense israélienne aux conférences dédiées à l’essor du « Djihad en Amérique ».</p> <p>Les sessions de formation des forces d’intervention SWAT ainsi que les conventions dédiées à la militarisation de la police se déroulent 365 jours par an dans le monde entier. Aux Etats-Unis, où l'industrie de l'armement a développé des relations étroites avec les instances représentantes des forces de l’ordre et les organismes d’intervention d’urgence, les coûts de la militarisation de la police sont largement assumés par le gouvernement fédéral.</p> <p>La fréquence et l’intensité des sessions de formation des forces d’intervention SWAT laissent à penser que les américains vivent sous une menace militaire permanente. Toutefois, l’analyse du journal d’intervention du SWAT démontre que les méthodes militarisées de la police sont généralement employées dans le cadre d’opérations criminelles conventionnelles de saisies, de fouilles d’habitations et de perquisitions. Contrairement à l’idée répandue selon laquelle les équipes SWAT effectueraient des missions de police spécialisées, leurs interventions concernent, la plupart du temps, des crimes ordinaires et quotidiens pour lesquels elles utilisent les techniques hyper-militarisées et agressives auxquelles elles ont été formés.</p> <p>Le meurtre d'Aiyana Jones – une fillette Noire de 7 ans ayant a été abattue lors d’un raid du SWAT à Detroit, en 2010, après qu’une grenade incapacitante ait été jetée au travers d’une fenêtre de la maison – a très clairement démontré les logiques de guerre qui sont à l’œuvre dans les interventions du SWAT.</p> <p><em>Comment en sommes-nous arrivés à cette course à la militarisation policière? Et plus important encore, comment y mettre un terme?</em></p> <h1>Quelles Formations Suivent Les Forces D’Intervention Du SWAT ?</h1> <p>En 1967, l'inspecteur Daryl Gates du Département de Police de Los Angeles (LAPD) a conçu l’idée du SWAT sur la base de son expérience dans la surveillance des insurrections menées par la communauté noire, telles que les émeutes de Watts. Au même moment, on assistait à un sursaut de l’usage de la force létale dans le cadre de la lutte antidrogue tandis que le gouvernement fédéral rehaussait le transfert de matériel militaire au profit des forces de police – un transfert motivé par la crainte que suscitaient les mouvements de libération des Noirs d’une part, et anti-guerre d’autre part. Au lendemain du 11 septembre 2001, le <em>Patriot Act</em> étend le champ des activités de surveillance dans le cadre du maintien de l’ordre et augmente, de manière concomitante, le financement fédéral dédié à l’équipement militaire et l’entrainement tactique des services de police locaux. Le programme du Pentagon pour le transfert d’armement militaire aux services de police – connu sous le nom de Programme 1033 – a distribué plus de 5 milliards de dollars en équipement depuis 1990.</p> <p>Les formations SWAT comptent parmi les principaux moteurs de la militarisation croissante de la police observée tant dans les quartiers habités par des personnes de couleurs qu’au cours des manifestations menées dans le pays. Aussi, l’augmentation de leurs interventions est-elle sans équivoque : alors que les raids SWAT étaient estimés à huit par jour en 1980, l’on compte désormais environ 137 opérations d’intervention SWAT quotidiennes, généralement déployées dans le cadre de mandats de perquisition ordinaires. Précisément, cette augmentation est générée par la multiplication croissante des « formations SWAT ».</p> <p>La manière dont se déroulent les formations SWAT offre une image inquiétante du type de police que l'administration Trump est entrain de développer et de renforcer. Se déroulant tout au long de l’année – bien que majoritairement organisées à l’automne aux Etats-Unis – ces évènements rassemblent des agents des forces de l’ordre locales, d’état, régionales et fédérales, toute sorte de marchands issus de l’industrie des armes (allant des vendeurs de Tasers aux vendeurs de tanks), et, plus inquiétant encore, y sont représentés les équipes de premiers secours, les techniciens d’intervention médicale d’urgence et les pompiers.</p> <p>Toujours présents lors de ces rendez-vous, les géants de l’armement – à la fois instigateurs et profiteurs de guerre tels que Safariland, Combined Systems (CSI), Northrop Grumman ou encore BAE Systems – s’assurent d’importants contrats avec les Etats-Unis et de nombreuses armées à travers le monde. Des entreprises civiles telles qu'Uber, CamelBak et Verizon y proposent des équipements tactiques spécialisés ou sponsorisent ces conférences par la voie d’annonces publicitaires. Ces conférences prennent aussi bien la forme d’évènements locaux que de rassemblement gigantesques et luxueux, à l’image d’Urban Shield, considérée comme la plus grande Convention SWAT au monde. Urban Shield réunit chaque année des centaines de participants venus de toutes les régions du pays ainsi que nombreux acteurs internationaux, tels que les représentants de la police israélienne, brésilienne et norvégienne.</p> <p>En plus d’être le lieu où les services des forces de l’ordre programment l’achat de leurs nouveaux gadgets pour l’année à venir, ces conventions organisent des « exercices » aux allures de tournages hollywoodiens au cours desquels les participants, qui concourent pour les « honneurs du SWAT », sont appelés à « intervenir » durant des simulations d’attaque ou de désastre.</p> <p>Or, c’est là que réside l’une des principales fonctions idéologiques de ces événements : définir « l'ennemi ». Ce n’est pas un hasard si des démagogues islamophobes notoires, à l’instar de Ryan Mauro et Sebastian Gorka, ont compté parmi les principaux conférenciers de ces conventions, puisque leur « expertise » (invérifiée) sur l’Islam et le terrorisme constitue le terreau de la peur d’une attaque imminente sur le sol américain....et este conforme avec les industries de groupes de réflexion sur ISIS et Al-Qaïda.</p> <p>Les formations SWAT définissent également qui est considéré comme un « <em>insider </em>» en offrant aux participants l’opportunité d’établir des réseaux de contact.... l'opportunité de réseauter des loteries et de participer à des BBQ.</p> <p>La militarisation des mentalités s'appuie fortement sur la culture de la peur, de la suprématie blanche, de l’hétéropatriarcat et de la logique guerrière du « nous contre eux» ; elle s’insinue avec succès par le bais des institutions, telles que les services des forces de l’ordre, et normalise la violence à l’encontre de ceux considérés comme étant « jetables », dangereux et /ou « radicaux », amplifiant dramatiquement la <a href="http://wagingnonviolence.org/feature/use-of-force-police-militarization-less-safe/">puissance du militarisme</a> dans l’ensemble de nos communautés.</p> <p>Au cours de la dernière année, nous avons effectué des <a href="https://www.warresisters.org/policetrainings">études approfondies</a> sur 6 sessions de formation SWAT / expositions d'armes qui se sont déroulées aux Etats-Unis (notamment en Californie du Sud, dans la Bay Area, dans le Midwest et au nord de l’état de New-York) et avons organisé des <a href="https://www.warresisters.org/resist-police-militarization">campagnes d’opposition intercommunautaires</a> inspirées d’une réflexion et d’un travail menés conjointement avec les mouvements de protestation réprimés en Égypte, au Chili et ailleurs. De ce travail nous avons tiré de précieux enseignements en matière d’organisation.</p> <h1>1. Le Problème, C’est Pas Seulement Les Armes. C'est La Mentalité Militarisée Qu’il y a Derrière.</h1> <p>Lorsque l’on s’engage dans une campagne de lutte contre les formations SWAT, notre attention est facilement accaparée par les produits proposés par les marchands d'armes lors des expos et plus largement, par tout ce que cette « industrie de l’usage de la force » crée spécifiquement pour la police. Mais il est tout aussi crucial d’aller au delà de l’armement en lui-même, afin d’appréhender la mentalité militarisée et la culture qui le sous-tendent. Parce que ce n’est qu’en mettant à jour la manière dont les services des forces de l’ordre sont intentionnellement formés et entrainés que l’on pourra appréhender et déconstruire les mentalités militarisées de certains policiers agressifs, et ainsi, résister aux aspects du militarisme qui affectent quotidiennement l’existence des populations.</p> <p>L’exposition des armes va généralement de pair avec des workshops animés par les marchands d’armes, ceux-là mêmes qui commercialisent les valeurs de la masculinité, les solutions de l'industrie de la défense et les mentalités militarisées. Ce type d’ateliers préconise des solutions simples à des problèmes complexes ; c’est ce qu’a fait, par exemple, l'Association nationale des officiers tactiques (ANTT) avec un <a href="https://news.vice.com/article/aclu-report-says-militarized-swat-teams-treat-neighborhoods-like-war-zones">workshop</a> intitulé « Talk-Fight-Shoot-Leave » (« <em>Parle-Combat-Tire-Pars </em>») qui encourage l’adoption de stratégies basées sur l’usage de la force et les « mentalités guerrières » au détriment des tactiques de désescalade. L'utilisation de la force est, par ailleurs, souvent préconisée dans le cadre de scénarios impliquant des crises psychologiques. (Nous avons fait campagne contre les formations au cours desquelles, pour faire face à de telles crises, les agents du SWAT sont mieux équipés que les professionnels médicaux).</p> <p>En somme, il n'est pas surprenant que les membres des forces d’intervention SWAT – fervent partisans de la «Guerre contre la drogue», par ailleurs notoirement raciste – aient, historiquement, propagé une mentalité guerrière dans la pratique quotidienne de la police.</p> <h1>2. La Peur Du "Terrorisme Islamiste" Justifie La Mort Des Noirs &amp; Des Latinos</h1> <p>La menace du terrorisme islamique intérieur est une justification récurrente aux entrainements des forces d’intervention du SWAT, qui peuvent d’ailleurs compter sur les fanfarons de Fox News pour soutenir, par exemple, que les milices islamistes contrôlent le porte-monnaie des Etats-Unis ou encore que le <em>Council on American-Islamic Relations</em> (CAIR) constitue une menace de premier ordre. Ces rassemblements sont de véritables usines à islamophobie: leur résister implique donc de combattre ce type de haine et de rappeler aux gens que les attaques terroristes intérieures sont extrêmement rares.</p> <p>Toutefois, et bien que drainées par une islamophobie de principe, les tactiques du SWAT ne sont pas, en pratique, principalement utilisées contre les musulmans américains non-Noirs. En réalité, les centaines de raids opérés quotidiennement par les forces du SWAT ciblent dans leur immense majorité les communautés Noires et Latines issues des classes pauvres et ouvrières du pays. L’Islam sert donc de prétexte à l’adoption et au renforcement d’un autre type de racisme qui prévaut sur le terrain. Et ce malgré le fait – souvent négligé – qu’environ 25% des musulmans nés aux États-Unis sont des afro-américains. Cette réalité fournit toutefois un terrain propice aux coalitions entre les musulmans américains non-Noirs et les communautés noires et latines.</p> <p>Les raids SWAT, qui tuent et traumatisent ces communautés, promeuvent également une culture politique de la paranoïa qui vient légitimer les guerres menées à l'étranger. Dès lors, en ciblant simultanément la police et la militarisation, il devient possible de mettre simultanément en cause la brutalité policière et le racisme de la police, la surveillance des communautés musulmanes américaines ainsi la « guerre contre le terrorisme ».</p> <h1>3. Prêcher Par Delà Les Convaincus</h1> <p>La floraison de coalitions à travers le pays a permis, de manière concrète, la collaboration entre des groupes pourtant traversés par une grande variété d'identités et d'idéologies – illustrant un mouvement, plus que jamais nécessaire, allant à rebours du sectarisme. Cependant, c’est là aussi que notre travail visant à rassembler par delà les milieux activistes a souvent échoué. Malgré le désir de mobiliser les communautés qui sont les premières concernées, nous nous sommes souvent trouvés à la fois plus proches et plus aptes à mobiliser les jeunes issus des mouvements <em>Queer Trans People of Color (QTPoC), </em>souvent éduqués, issus de la classe moyenne et/ou des organisateurs et des activistes rémunérés, comme nous, généralement capables d’assister à des réunions et des rassemblements durant leurs heures de travail. Comment nous libérer de ces habitudes et <a href="http://www.alternet.org/activism/now-time-nobodies-dean-spade-mutual-aid-and-resistance-trump-era">adapter nos stratégies d’organisation</a> de sorte à pouvoir véritablement intensifier et développer notre travail et enfin, impulser un déplacement de pouvoir résolument nécessaire face à un régime néo-fasciste ?</p> <p>Nous nous inspirons donc des mouvements de convergence, qui permettent le maintien d’un leadership et de principes communautaires, afin d’atteindre un large public tout en valorisant les objectifs ambitieux ; à titre d’exemple, on notera le travail de terrain mené, à Standing Rock, par le rassemblement #noDAPL mené par les peuples autochtones, ou encore le travail de changement des mentalités conduit, au cours de l’année passée à travers le pays, par des groupes issus du mouvement Black Lives Matter. En somme, et ainsi que nous le recommande <a href="https://www.thenation.com/article/north-carolina-a-case-study-for-resistance-in-the-trump-era/">cette étude de cas</a> en Caroline du Nord, il nous faut – maintenant et plus que jamais – prêcher par delà les convaincus.</p> <h1>4. Mettre Fin au Militarisme, Partout.</h1> <p>Les entraînements des forces d’intervention SWAT ne sont qu’une facette d’un phénomène plus vaste et autrement plus laid. En effet, le militarisme imprègne désormais la vie sociale dans son ensemble. En dépit de la rhétorique selon laquelle le Ministère de la Sécurité Intérieure (<em>Department of Homeland Security</em>) assurerait la « sécurité » des communautés, l’on s’aperçoit au contraire que le financement fédéral des forces de l’ordre nuit bien souvent à ces mêmes communautés, et d’abord aux plus vulnérables – que ce soit via l’achat de drones et la mise en place de politiques insidieuses, ou encore par le maintien d’une police en permanence (rendue possible, notamment, par le paiement d’heures supplémentaires). En effet, le financement de la militarisation de la police, qui favorise des pratiques policières telles que les «fenêtres brisées» ou encore l’apparition de «police communautaire», ne protège aucune communauté, en particulier les populations déjà incriminées.</p> <p>Il nous faut désormais développer une nouvelle approche de la sécurité qui ne repose ni sur le financement de programmes antiterroristes, ni sur des politiques extrêmes promouvant les déportations massives, la sécurisation des frontières, l’augmentation des contrôles, l’interdiction de voyager ou la construction de murs frontaliers. Nous avons besoin de véritables espaces sanctuarisés qui proposent un refuge face aux attaques croissantes du gouvernement fédéral. Nous avons besoin de constituer des groupes qui ouvrent la voie à une véritable transformation culturelle tout en apportant un soutien immédiat, comme le fait le <a href="http://www.drumnyc.org/">DRUM</a>, en créant des espaces de convivialité et de refus de la haine (<em>No Hate Zones</em>) dans les quartiers de la ville de New-York, le collectif <a href="https://mijente.net/">Mijente</a>, en œuvrant à l’expansion d’un sanctuaire national, ou encore le collectif <a href="http://www.notonemoredeportation.com/about/">Not1More</a>, qui prend des mesures directes et stratégiques pour lutter contre les déportations à travers tout le pays. Nous félicitons toutes les villes ayant rejoint (légalement ou symboliquement) le mouvement « Villes Sanctuaires » (<em>Sanctuary Cities</em>). Nous lançons un appel pour que davantage d’entres elles deviennent des <a href="https://www.warresisters.org/sanctuary-cities-beyond-militarism">villes sanctuaires</a>, ce afin que puissions réclamer la sécurité, et que nous soyons en mesure de défendre nos villes et les plus vulnérables de ce monde. Il est dès lors essentiel d’intégrer la question du militarisme comme variable commune à toutes ces luttes et enjeux. Car les relations qui les unissent n’ont jamais été aussi insidieuses qu’elles ne le sont aujourd’hui.</p> <p>S’attaquer au militarisme là où il est possible de l’identifier d’abord – aux États-Unis, c’est au sein de la police, dans les prisons ou aux frontières – permet de faire émerger les prémisses d’une alliance internationaliste. Lutter en faveur de la démilitarisation des institutions publiques aux États-Unis, remettre en cause l’hybridité croissante entre les institutions policières et militaires et s’opposer aux ressources allouées aux institutions policières locales par le Ministère de la Sécurité Intérieure peut conduire – nous l’espérons – les activistes nationaux à interroger le militarisme dans son envergure internationale, ce en commençant par le budget militaire des Etats-Unis qui s’élève à 1.3 milliards de dollars (un montant à lui seul plus élevé que tous les budgets militaires du reste monde combinés). Peut-être qu’alors nous pourrons faire jour à une vision commune et partagée d’un internationalisme rénové – un mouvement mondial qui ne laisse personne derrière et qui privilégie les campagnes de solidarité globales sur les métaphores vides. Et qu’ainsi, les « Ni ici, Ni ailleurs » (“Not Here, Not Anywhere”), tel que l’on pouvait le lire sur une bannière Stop ITOA à Chicago, trouveront une traduction concrète et ancrée dans la réalité.</p> <h1>5. La Guerre Intérieure ?</h1> <p>Nous nous sommes battus contre les formations SWAT parce qu'elles préjudicient directement certaines des communautés les plus vulnérables aux États-Unis. Les opérations des forces d’intervention SWAT illustrent l’existence d’une « guerre intérieure » (intra-étatique) pour les communautés noires, latines, pauvres, musulmanes et arabes aux Etats-Unis. En réalité pourtant, « la guerre » ne se déroule en aucun cas ici, et demeure fondamentalement différente des guerres qui se déroulent en Afghanistan, en Syrie, en Irak, en République Démocratique du Congo, au Yémen, en Colombie, en Somalie et dans de nombreuses autres régions du monde. Nous ne souhaitons pas ici nous livrer à des comparaisons douteuses, ni à une hiérarchisation des « oppressions » ; toutefois nous souhaitons souligner l’ampleur de la violence et des amalgames qui se retrouvent dans certains slogans de mobilisation, et qui ce faisant, font obstacle à l’émergence d’un mouvement antimilitariste solidaire et global dont ce monde – et particulièrement ce pays – a véritablement besoin.</p> <p>Identifier et formaliser les similitudes dans les expériences vécues peut être un point de départ afin de construire un mouvement de solidarité. Cependant, si l’on se contente d’un tel constat, la construction de relations significatives ainsi que l’apport d’un soutien matériel conscient de la diversité des violences étatiques et globales dans le monde peut s’avérer nuisible. Nous appelons donc à construire des liens plus profonds entre les communautés, de même que l’on veille à ne pas oublier que « l’exceptionnalisme américain » continue d’exister au sein même de nos espaces d’organisation progressistes. Comment pouvons-nous élaborer des récits et des discours de campagne qui revendiquent l’internationalisme dans tous les aspects de notre travail ? Nous appelons à la mobilisation contre l'islamophobie à l'échelle mondiale – et non pas seulement afin de protéger la dignité de nos compatriotes Américains musulmans mais tous les musulmans qui, à travers le monde, subissent la guerre et le militarisme. Nous appelons à une mobilisation revendiquant que « La vie des Noirs a de l’importance» (<em>Black Lives Matters</em>) partout dans le monde, et non pas seulement que « La vie des Noirs Américains a de l’importance » (<em>Black American Lives Matter</em>).</p> <p>Un élément plus important encore – que l’on a tendance à négliger – tient à ce que les Irakiens, les Afghans et les Colombiens disent souvent, lorsque vous parlez avec eux, qu'ils ne veulent pas de pitié. Au contraire, les personnes qui vivent en zone de conflit veulent souvent être reconnues comme des êtres humains avant tout, puis, parfois, comme des partenaires dans la lutte ; des partenaires qui ont beaucoup à nous apprendre, à nous ressortissants des pays du Nord, sur les méthodes d'organisation en zones de guerre ou au sein de régimes autoritaires. Alors que la droite gagne du terrain partout en Occident, les enseignements tirés, par exemple, des féministes irakiennes qui construisent des <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DWgkn9nILeg">centres d’hébergement souterrains pour les femmes</a> à Bagdad, sont absolument cruciaux pour nos mouvements.</p> <h1>En Avant!</h1> <p>Nous espérons que ces cinq points de départ aideront les organisateurs à travers le pays à élaborer des campagnes, des projets et des discussions visant à renverser le processus de militarisation de la police au niveau local, et ce dans l'espoir plus vaste d’enrailler le militarisme à l'échelle mondiale. Pour ceux qui opèrent dans la zone de Bay Area, alliez-vous à la <a href="http://stopurbanshield.org/">coalition Stop Urban Shield</a>; pour les activistes opérant dans la zone de Chicago, rejoignez la <a href="https://stopitoa.wordpress.com/">coalition Stop ITOA</a>; et pour ceux qui se trouvent sur la côte Est, et n'importe où ailleurs et qui souhaitez en savoir plus sur la résistance à la militarisation de la police, contactez <a href="https://www.warresisters.org/">War Resisters League</a>.</p> <p>La militarisation de la police se développera avec Trump et ses promesses d’augmentation des budgets et du nombre d’agents, déjà énormes, dédiés à la sécurité publique et au contrôle des frontières. Alors que nous menons campagne, depuis des années, contre les entraînements des forces d’intervention SWAT et les expositions d'armes, le gouvernement fédéral actuel ne fera très probablement aucune concession (par exemple, quant à notre demande formulée de longue date pour que le Sénat <a href="https://www.warresisters.org/letter-house-committee-appropriations-cut-uasi-funding">coupe le budget dédié à l’Initiative pour la Sécurité en Zones Urbaines</a> – <em>UASI </em>: <em>Urban Areas Security Initiative</em>).</p> <p>Il nous faudra donc être dans les rues, élaborer des méthodes créatives et non-violentes de résistance and appeler, sans relâche, à une réforme politique et des changements législatifs. Ce faisant, il nous faudra incarner le collectivisme, la volonté de travailler ensemble et le désengagement vis-à-vis de la culture policière de l’usage de la force : ce, en agissant sur le plan institutionnel, ensemble, et partout dans le monde.</p> <p><em>Cet article a été publié le 6 juillet 2017 dans <a href="https://thenewinquiry.com/">The New Inquiry</a>. Il a été reproduit avec l'aimable autorisation de Tara Tabassi et Ali Issa, sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</a>.</em></p> <p><span class="short_text" id="result_box" lang="fr" xml:lang="fr"><span><em>Traduction:</em> </span></span><font color="#000000"><span style="background:transparent">Nina Krotov</span></font></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_6 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Tara est l'organisatrice, au niveau national, de la <a href="http://www.warresisters.org/">War Resisters' League </a>(WRL) aux Etats-Unis, et mène actuellement une campagne contre la militarisation de la police nationale, ainsi que contre les industries d'armement et la guerre dans le monde. Préalablement, Tara a travaillé avec les jeunes Queer et Trans issus des communautés de couleur, et a œuvré à la construction du mouvement BDS au sein des coopératives alimentaires et dans les espaces LGBTQ. Tara est irano-américaine et a grandi à La Haye, aux Pays-Bas. Elle est titulaire d'une licence en droits de la personne obtenue à l'Evergreen State College, aux États-Unis, ainsi que d’un master en Conflits, Reconstruction et Sécurité Humaine de l'Institut des Études Sociales de l'Université Erasmus, aux Pays-Bas. Tara aime la création artistique politisée, la phytothérapie, elle apprécie cultiver, cuisiner et manger.</p> <p> </p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_7 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Ali est organisateur au sein de la War Resisters' League (WRL) aux Etats-Unis et co-coordinateur de la campagne du WRL pour mettre fin à la militarisation de la police. Il est originaire de l'Iowa – entre autres lieux – et détient un master en Études Arabes de l'Université du Texas. Il est l'auteur de « <a href="https://www.warresisters.org/against-all-odds-voices-popular-struggle-iraq">Against All Odds: Voices of Popular Struggle in Iraq » </a> et membre de la Commission du financement communautaire de la <em>North Star Fund</em>, une fondation qui accorde des subventions aux groupes communautaires qui œuvrent directement auprès des populations cibles. Il aime jouer de la trompette et vit à Brooklyn, New York.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/216" hreflang="fr">Etats-Unis d&#039;Amerique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/419" hreflang="en">Boeing</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/329" hreflang="en">Northrop Grumman</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=40822&amp;2=comment&amp;3=comment" token="ePlIkjJY8bTODCIv5tcnYp5qlh564WVeXrWOcoOx1sk"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 14 Dec 2017 18:51:01 +0000 Sarah 40822 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2017/no-swat-zone-resister-la-militarisation-de-la-police-sous-trump#comments Colombia: militarisation after the peace agreements https://wri-irg.org/es/articulo/2017/colombia-militarisation-after-peace-agreements <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--40881.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="40881" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-09/buenaventura_colombia_protest.png?itok=uuX_75rs 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/png"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/buenaventura_colombia_protest.png?itok=UI1fhO8H 1x" type="image/png"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-09/buenaventura_colombia_protest.png?itok=UI1fhO8H" alt="Des manifestants à Buenaventura, en Colombie, vêtus de faux vêtements de police." title="Des manifestants à Buenaventura, en Colombie, vêtus de faux vêtements de police." typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">Des manifestants à Buenaventura, en Colombie, vêtus de faux vêtements de police.</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 18 déc 2017</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Christian Peñuela</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><div class="embed-media embed-media--video-vimeo"><iframe src="https://player.vimeo.com/video/226267985?app_id=122963" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write" title="Christian on police militarisation"></iframe></div></p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Mon nom est Christian Peñuela. Je suis objecteur de conscience. Je fais partie d’une organisation appelée Colectiva la Tulpa. C’est un groupement d’objecteurs de conscience de la ville de Bogotá, en Colombie, Amérique du Sud.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB"><a name="_GoBack" id="_GoBack"></a>En tant qu’organisation, nous soulevons le débat et sommes très critiques sur la question d’ordre public dans notre pays autour des accords déjà signés entre le gouvernement colombien et la guérilla des Farc. Nous craignons qu’un contexte accru de militarisation ne s’installe après l’accord et que par conséquent, malheureusement, l’engagement du gouvernement colombien dans la guerre perdure.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Les dépenses publiques ne vont pas s’arrêter et nous pensons que c’est problématique. Les forces armées élaborent en ce moment de nouvelles méthodes militaires, dont une, appelée la Doctrine de Damas. La doctrine raffermit les forces militaires en tant qu’institution chargée du dialogue dans son ensemble avec la société civile. Nous nous interrogeons également sur le fait que le service militaire continue d’être obligatoire. Avec les accords de paix et les autres enjeux sur lesquels nous restons en alerte, ceci fait partie de ce contexte après accord.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Il y a également des accords de libre-échange, par exemple, l’accord de libre-échange entre la Colombie et Israël estimé à 700 millions de dollars et dont l’armée va être le troisième principal bénéficiaire. Avec les entreprises israéliennes offrant différents services, dont la sécurité et la fourniture d’armes, l’objectif est de continuer le contexte de la militarisation dans les zones rurales et dans les villes. Nous sommes surtout préoccupés par le fait que cela va être un investissement lourd. Nous pensons qu’il va se faire en faveur des services de renseignement militaire et que ces services s’emploieront à poursuivre les différents mouvements sociaux en Colombie. En fait, la chose qui nous préoccupe est qu’à la suite des accords de paix signés le 26 novembre 2016, plus de 100 leaders de différents mouvements sociaux, comme les autochtones, les agriculteurs, les afro-descendants, ont été tués.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Pour nous, c’est problématique parce que cela s’est passé après les accords de paix. Surtout, nous pensons également au fait qu’un bon nombre de jeunes colombiens vont continuer à faire leur service militaire. Le problème du service militaire obligatoire n’est toujours pas résolu. Nous nous demandons pourquoi il y a un service militaire obligatoire, après l’accord, alors qu’il n’y aura plus ici de conflit interne qui le justifierait. Nous croyons que nos jeunes deviendront des « produits d’exportations » - ils vont effectuer leur service militaire, puis poursuivront une carrière à l’étranger comme mercenaires. A aucun moment ils n’ont accès à des avantages tels que le droit à la santé, au travail et autres dispositifs car, malheureusement, l’État préfère exiger d’eux des obligations plutôt que de leur donner leurs droits.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Ce qui nous préoccupe particulièrement en ce moment, c’est la situation à Buenaventura. Buenaventura est une ville de la côte pacifique colombienne et, actuellement, ils ont été en grève pendant à peu près 20 jours. Buenaventura est le port principal de la Colombie, où transite 60% du PIB, Produit Intérieur Brut, de la Colombie. Les communautés de noirs, d’afro-descendants de Buanaventura ou les mouvements d’afro-descendants se battent pour l’éducation. Ils se battent pour le droit à l’éducation et à la santé, droits qu’ils n’ont pas encore obtenus, ce qui est paradoxal, car bien que ce soit le port principal, il n’y a jamais eu aucun progrès social dans ce port. Actuellement - je n’ai pas les chiffres exacts - nous savons que beaucoup de gens ont été persécutés, brutalisés et il y a eu beaucoup de brutalités policières, beaucoup de dénonciations. Je n’ai pas les chiffres mais à l’heure actuelle nous savons que des gens sont morts ou ont disparu.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Et en ce moment, c’est une démonstration de la militarisation et de la militarisation de la police qui est faite à l’heure actuelle à Buenaventura dans la manière d’agir face à la protestation sociale après les accords de paix. Alors, en tant qu’objecteurs de conscience, nous lançons le grand défi de persuader la société colombienne que la résolution des conflits ne devrait pas se faire par la violence.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">Nous essayons de travailler par des actions directes non violentes. Nous nous efforçons d’encourager les réseaux et les passerelles de communication entre les mouvements sociaux et autres secteurs de la société dans l’espoir qu’il n’y aura plus de militarisation dans la vie quotidienne en zones rurales et dans les villes.</p> <p lang="en-GB" xml:lang="en-GB" xml:lang="en-GB">D’accord. À Buenaventura, en ce moment, la façon dont ils répondent à la protestation sociale n’est pas seulement du fait de la police. Selon les organismes sociaux de la ville, le Corps des Marines, la marine et d’autres groupes spéciaux y ont également pris part. Pour décourager la protestation sociale, un groupe appelé l’Escadron Mobile Anti-émeutes (ESMAD) utilise toujours certains gaz dispersants ayant de fortes répercussions sur la santé des protestataires.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_00 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p>Christian Peñuela</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/programmes/profiteurs-de-guerre" hreflang="fr">Profiteurs de guerre</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/270" hreflang="fr">Colombie</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/228" hreflang="fr">Israël</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=40881&amp;2=comment&amp;3=comment" token="mr1i2ciEowV5GIbBBljCEbf0qJjb_DRDtxoDgNfS6-g"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 15 Sep 2017 13:45:25 +0000 Andrew 40881 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2017/colombie-la-militarisation-apres-les-accords-de-paix#comments The Business of Militarized Borders in the European Union https://wri-irg.org/en/story/2015/business-militarized-borders-european-union <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24759.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24759" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 06 déc 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em><span><span><span><span></span></span></span></span></em></p> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="5a3a5bdb-eb7b-42c8-9f06-7397dad6d609" title="" class="align-left embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/12--triton_Al%20JAzeera.home.jpg?itok=BCD0tUzK 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/12--triton_Al%20JAzeera.home.jpg?itok=BCD0tUzK" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> Theodore Baird<span><a href="#sdfootnote1sym" id="sdfootnote1anc">1</a></span></p> <p>Selon certain.e.s universitaires, journalistes et militant.e.s, nous pourrions être, en Europe, témoins d'un développement qui rappelle le complexe militaro-industriel de la Guerre froide : le <span>complexe industriel axé sur la sécurité aux frontières</span>. Celui-ci <span>réfère aux relations entre les armées, les forces de sécurité et l'industrie privée au sein d'un marché global de la conception et de la mise en place des technologies de sécurisation des frontières. Les acteurs principaux en sont les gouvernements, les fournisseurs de technologies sécuritaires et les forces de sécurité qui réclament l'usage des nouvelles technologies </span>pour contrôler et gérer les frontières des États.</p> <p> Les acteurs industriels qui fournissent des technologies de sécurité aux frontières vont des fournisseurs d'équipements généraux comme spécialisés (principalement des PME) aux fournisseurs de systèmes intégrés telles les multinationales de l'industrie de la défense que sont Thales, Finmeccanica, Sagem, Airbus, Indra Sistemas, BAE Systems, parmi d'autres. Les plus grandes entreprises du secteur ont l'expérience du développement des capacités militaires et aérospatiales. Les clients sont principalement les gouvernements et leurs officines sécuritaires associées, alors que l'industrie est dépendante des économies d'échelle (de petites entités économiques telles des unités de gendarmerie ou de polices à des entités économiques régionales telle l'Union européenne). De nombreuses entreprises réorientent des technologies militaires pour les destiner à la surveillance et au contrôle des frontières, même si les conséquences pour les populations civiles se déplaçant sont inconnues quand des technologies bénéficient de ce « double-usage ».<span><span> </span></span></p> <p><span>Le marché mondial de la gestion des frontières (en se limitant aux frontières terrestres et maritimes) valait environ, en 2012, 29,33 milliards de dollars américains</span><span>, </span><span>avec les plus grosses dépenses à l'actif de l'Amérique du Nord</span><span>.<a href="#sdfootnote1sym" id="sdfootnote1anc">1</a> </span><span>Le marché européen de la sécurité des frontières terrestres était estimé entre 4,5 et 5,5 milliards d'euros, en 2009, tandis que les secteurs maritime et aérien de la sécurité ont une valeur estimée entre </span><span>1,5 </span><span>et </span><span>2,5 </span><span>milliards d'euros chacun</span><span>.<a href="#sdfootnote2sym" id="sdfootnote2anc">2</a> </span><span>Le marché de la sécurisation des frontières est en pleine expansion en </span><span>Europe </span><span>comme dans le monde, avec une croissance attendue, pour les frontières terrestres et maritimes d'ici 2022, à un niveau dépassant les </span><span>56,52 </span><span>milliards de dollars américains</span><span>.<a href="#sdfootnote3sym" id="sdfootnote3anc">3</a> </span><span>Malgré la croissance du marché pour la sécurité des frontières, les incidences sociales de ces pratiques et de ces technologies sont insuffisamment </span><span><span>explorées, </span></span><span><span>et </span></span><span>pose</span><span>nt</span><span> un certain nombre de questions d'ordre éthique et </span><span>politique.</span></p> <p> <strong>Transparence et démocratie délibérative</strong></p> <p> Pendant que l'industrie de la sécurisation des frontières est en expansion, que l'intégration européenne se poursuit, les relations entre les institutions de l'Union européenne, les États membres, les universités, les sociétés de conseil, les industriels et les lobbies industriels se fondent dans des réseaux stratégiques. Les<span> lobbies des industriels de la sécurité telle </span><span>l'Organisation européenne pour la sécurité (EOS) </span><span>consacrent des moyens pour influencer les institutions européennes, et </span><span>la conscience de l'impact possible </span><span>de grandes entreprises du secteur de la défense sur les politiques migratoires </span><span>est essentielle</span><span>. </span></p> <p> Une question politique majeure entoure l'industrie du contrôle des frontières : quid de la transparence, et de l'obligation de rendre compte aux institutions démocratiques en charge des concepts de la sécurité, des normes de mise en place et de l'exécution de la loi ? Avec les récentes accusations de corruption à l'encontre d'Airbus sur des contrats de surveillance des frontières avec la Roumanie et l'Arabie séoudite, nous devons être au fait du manque de transparence dans leurs contrats avec les États et des dysfonctionnements éventuels que cela entraîne pour les politiques démocratiques et l'intégration européenne.</p> <p> <strong>Responsabilité et protection des droits</strong></p> <p> Dans le même temps, plusieurs questions se posent sur la responsabilité de l'industrie privée quand des abus sont commis à l'encontre des migrant.e.s. Les missions de dissuasion des migrations aux frontières, l'enfermement des migrant.e.s dans les centre de rétention, et l'expulsion des migrant.e.s ont été partiellement sinon complètement privatisées. Plusieurs abus impliquant des prestataires privés ont été recensés dans des centres de rétention (comme à Yarl’s Wood au Royaume Unis) ou lors d'expulsions (le cas de Jimmy Mubenga avec Group 4 Securicor).</p> <p lang="en-US" xml:lang="en-US" xml:lang="en-US"> La militarisation comme le passage sous la coupe du privé des frontières de l'Union européenne ont peu d'effet sur la prévention des mouvements migratoires, mais les conséquences sur les Droits humains sont importantes. Dans un contexte de transparence limitée et de normes juridiques nouvelles, il peut être compliqué d'obliger les responsables d'abus à rendre des comptes. La privatisation des contrôles migratoires signifie mettre de la distance entre l'État et sa responsabilité des méfaits et abus à l'encontre des contrôlé.e.s. “Percer le voile corporatiste” en créant des institutions chargées du contrôle des entreprises pour les obliger à rendre compte des abus quant aux Droits humains pourrait être une première étape vers une meilleure prise en compte des préjudices et mauvais traitements.<a href="#sdfootnote4sym" id="sdfootnote4anc">4</a></p> <p> D'autres abus peuvent se produire aux frontières telles les violations du principe de « non-refoulement » qui peuvent impliquer des pratiques et des technologies d'entreprises du secteur de la défense, ce qui pose la question de la responsabilité des entreprises privées qui produisent les technologies de contrôle aux frontières tout en restant à distance des mauvais traitements commis à la frontière. Des missions récentes en Mer méditerranée (telles Mare Nostrum et Operation Triton) et les opérations continuelles contre le passage de clandestins soulèvent certaines de ces questions.</p> <p> <strong>La militarisation de la lutte contre « les clandestins » </strong></p> <p> <span>Début mai 2015, l'Union européenne a demandé au conseil de sécurité de l'ONU d'approuver une mission militaire à phases multiples pour combattre les réseaux de migration clandestine en Libye. </span><span> </span><span>Cette mission dénommée </span><span>EUNAVFOR </span><span>est modelée sur celles combattant la piraterie dans le Golfe d'Aden</span><span>, </span><span>ce qui est une erreur stratégique : les passeurs de migrant.e.s ne sont pas des pirates, que ce soit dans leur organisation ou dans leur manière d'agir. Les deux régimes revendiquant le pouvoir en </span><span>Liby</span><span>e, que ce soit </span><span>le </span>Congrès général national<span> </span><span>basé à Tripoli ou la Chambre des représentants basé à Tobrouk sont opposés à la proposition européenne</span><span>. </span><span>L'aviation militaire lybienne contrôlée par le gouvernement de Tobrouk, internationalement reconnu, a même averti que l'entrée de bâtiments européens dans les eaux territoriales de la Lybie serait la cible de frappes aériennes</span><span>.<a href="#sdfootnote5sym" id="sdfootnote5anc">5</a> </span><span>Plutôt que de rechercher des solutions de protection des migrations ou des alternatives pacifiques à celle</span><span>s</span><span>-ci, </span><span>ces agressions de l'</span><span>Union européenne ten</span><span>d</span><span>e</span><span>nt </span><span>à </span><span>rendre la situation explosive. </span></p> <p> Mi juin 2015, l'Union européenne à lancé la première phase d'EUNAVFOR Med, laquelle implique de la surveillance et ne requiert pas l'approbation du Conseil de sécurité, mais elle ouvre la voie aux combats à venir. Le coût d'EUNAVFOR Med est d'environ 12 millions d'euros pour les deux premiers mois et elle a un mandat pour une durée de douze mois.<a href="#sdfootnote6sym" id="sdfootnote6anc">6</a> On dénombre parmi les moyens militaires qui vont être utilisés : cinq bâtiments de guerre, deux sous-marins, trois avions de reconnaissance, trois hélicoptères et deux drones.<a href="#sdfootnote7sym" id="sdfootnote7anc">7</a> Cette militarisation des opérations contre l'immigration clandestine est sans précédent, la plupart de ces opérations étant conduites par les forces de police. S'en prendre activement aux passeurs avec des techniques et des technologies militaires aura des conséquences paradoxales et inconnues, susceptibles de nuire aux migrant.e.s comme aux communautés de pêcheurs de la côte lybienne, sans parler du risque d'escalade vers un conflit avec les deux gouvernements lybiens.</p> <p> <strong><strong>R</strong></strong><strong><strong>ésister au complexe industriel axé sur la sécurité des frontières européennes</strong></strong></p> <p> La réponse de l'Union européenne à la hausse de la migration en Méditerranée a été d'empêcher l'immigration et de s'attaquer aux passeurs avec le soutien de technologies et de systèmes conçus par une industrie de la sécurité aux frontières, forte et en croissance. Cependant, celles et ceux dont le déplacement est dû aux conflits ou à des variations climatiques continueront d'être forcé.e.s à migrer vers des contrées plus sures. La militarisation du contrôle de l'immigration ne fera qu'exacerber les problèmes des déplacements forcés plutôt que de les atténuer. Au lieu d'investir dans de nouvelles technologies de surveillance et de sécurité ou de prendre des positions agressives et combatives à l'encontre des passeurs et passeuses de migrant.e.s, l'Union européenne devrait élaborer de nouvelles avenues juridiques en faveur des migrations et créer des solutions de protection innovante qui mette en valeur droits, dignité et viabilité plus que surveillance, contrôle industrialisé et agressivité.</p> <p><em>Theodore Baird </em><em>est chercheur à l'université Vrije Universiteit d'Amsterdam. Ses recherches portent actuellement sur les problématiques de surveillance et de sécurité aux frontières de l'</em><em>Europe, </em><em>dans le cadre du projet : </em><em>"</em><em>Les coûts humains du contrôle des frontières</em><em>." </em><em>Sont ici disponibles ses articles pour </em><em>openDemo­cracy : </em><a href="https://www.opendemocracy.net/author/theodore-baird"><em>https://www.opendemocracy.net/author/theodore­-baird</em></a></p> <p><a href="#sdfootnote1anc" id="sdfootnote1sym">1</a><span><em>(en anglais)</em></span><span> </span><span>Frost &amp; Sullivan (2014) </span><em><span>Global Border and Maritime Security Market Assessment</span></em><span>, by </span><em><span>Frost &amp; Sullivan. </span></em><span>M965-16, </span><span>février </span><span>2014. </span><span>disponible en ligne </span><span>: <a href="http://images.discover.frost.com/Web/FrostSullivan/GlobalBorderandMaritimeSecurity.pdf">http://images.discover.frost.com/Web/FrostSullivan/GlobalBorderandMaritimeSecurity.pdf</a>. [</span><span>consulté à la date du </span><span>27 </span><span>mai </span><span>2015]</span></p> <p><a href="#sdfootnote2anc" id="sdfootnote2sym">2 </a><span><span>ECORYS, « Etude sur la compétitivité de l’industrie européenne de sécurité » menée dans le cadre du contrat sur la compétitivité sectorielle-ENTR/06/054 pour le compte de la DG Entreprise et Industrie de la Commission, 15 novembre 2009, </span></span><span><span>disponible en ligne (</span></span><span><span><em>en anglais</em></span></span><span><span>) </span></span><span><span><span>:</span></span></span><span><span> </span></span><a href="http://ec.europa.eu/enterprise/policies/security/files/study_on_the_competitiveness_of_the_eu_security_industry_en.pdf"><span>http://ec.europa.eu/enterprise/policies/security/files/study_on_the_competitiveness_of_the_eu_security_industry_en.pdf</span></a><span><span>. [</span></span><span><span>consulté </span></span><span><span>à la date du </span></span><span><span>27 </span></span><span><span>mai </span></span><span><span>2015]</span></span></p> <p><a href="#sdfootnote3anc" id="sdfootnote3sym">3 </a><span><span>Frost &amp; Sullivan, </span></span><em><span><span>supra</span></span></em></p> <p><a href="#sdfootnote4anc" id="sdfootnote4sym">4 </a><span><span>Gammeltoft-Hansen, T. (2013) “The rise of the private border guard: Accountability and responsibility in the migration control industry,” in T. Gammeltoft-Hansen &amp; N. N. Sorensen (eds.) </span></span><em><span><span>The Migration Industry and the Commercialization of International Migration</span></span></em><span><span>, Routledge: Abingdon and New York.</span></span></p> <p><a href="#sdfootnote5anc" id="sdfootnote5sym">5 </a><span><span>Reuters (2015) “Libya’s air force warns Europe over naval plan for migrants<span><span>”</span></span>, <em>Reuters</em><em><span>le</span></em>23 juin 2015. Disponible en ligne et en anglais : <a href="http://www.reuters.com/article/2015/06/23/us-europe-migrants-libya-idUSKBN0P312B20150623">http://www.reuters.com/article/2015/06/23/us-europe-migrants-libya-idUSKBN0P312B20150623</a> [dépêche consultée le 26 juin 2015]</span></span></p> <p><span><a href="#sdfootnote6anc" id="sdfootnote6sym">6 </a>Conseil de l'Union européenne <span>(2015) « </span>Le Conseil lance une opération navale de l'UE visant à démanteler les réseaux de passeurs et de trafiquants d'êtres humains en Méditerranée »<span>, </span><span>Communiqué de presse </span><span>482/15 </span><span>du </span><span>22 </span><span>juin </span><span>2015. </span><span>Disponible en ligne </span><span>: </span><span><a href="http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/06/22-fac-naval-operation/">http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/06/22-fac-n…</a></span><span>. [</span><span>consulté </span><span>en anglais </span><span>le </span><span>24 </span><span>juin </span><span>2015]</span></span></p> <p><a href="#sdfootnote7anc" id="sdfootnote7sym">7 </a><span><span>Neuger, J. (2015) “EU to Deploy Drones, Warships Against Human Traffickers,” </span></span><em><span><span>BloombergBusiness</span></span></em><em><span><span><span>le</span></span></span></em><span><span>22 </span></span><span><span>juin </span></span><span><span>2015. </span></span><span><span>D</span></span><span><span>isponible en ligne </span></span><span><span>: </span></span><a href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-22/eu-to-deploy-drones-warships-against-mediterranean-traffickers"><span>http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-22/eu-to-deploy-drones-warships-against-mediterranean-traffickers</span></a><span><span>. [</span></span><span><span>consulté le </span></span><span><span>24 </span></span><span><span>juin </span></span><span><span>2015</span></span><span><span>]</span></span></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/84" hreflang="fr">L&#039;Europe</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/303" hreflang="en">THALES</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/390" hreflang="en">Leonardo (Finmeccanica)</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/307" hreflang="en">INDRA</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/46" hreflang="en">British Aerospace</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-institutions--rss.html.twig * field--expert--node--field-institutions--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-institutions.html.twig * field--expert--field-institutions--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-institutions.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-institutions--story.html.twig * field--node--field-institutions.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-institutions.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Institutions</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/48" hreflang="en">European Union (EU)</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24759&amp;2=comment&amp;3=comment" token="MDeIyGz68m3bUOl7wphcL9SWlEB5Vvqv89NLuDoDDn0"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 01 Sep 2015 14:34:07 +0000 HBrock 24759 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2015/le-marche-des-frontieres-militarisees-dans-lunion-europeenne#comments Editorial | Of militarisation and violence: borders and bordering https://wri-irg.org/en/story/2015/editorial-militarisation-and-violence-borders-and-bordering <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24811.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24811" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 Sep 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p class="western" style="margin-bottom: 0cm;"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_1_3&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="44b59d62-56ea-4932-8eb3-7b76fba23762" title="" class="align-left embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_325x325/public/images/Nooneisillegal%20logo.img_assist_properties.gif?itok=FOy2ikGy 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/medium/public/images/Nooneisillegal%20logo.img_assist_properties.gif?itok=tFq7gS7n" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <em>David Scheuing</em> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Londres. Tous les jours, en rentrant chez moi, je passe devant des policiers lourdement armés qui<br />« protègent » les citoyens, les infrastructures, la vie et l’économie : dans le métro, à la gare, ils sont toujours aux aguets. Toutefois, cette vigilance n’est ni inoffensive, ni innocente. Elle tue. Cette année, juillet marquait le dixième anniversaire du meurtre de Jean Charles de Menezes dans une rame de métro bondée à la station Stockwell de Londres.<a name="sdfootnote1anc" href="#sdfootnote1sym" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote1anc"><sup>1</sup></a></p> <p><span><a name="sdfootnote1anc" href="#sdfootnote1sym" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote1anc"></a></span></p> <!--break--> <p>Les pays du Nord:</p> <p>Chaque jour, des gens tentent de traverser les frontières pour entrer dans le monde fermé des pays du Nord. Quelque soit l'endroit où ils tentent de traverser, ces individus sont l'objet de surveillance. Ils sont analysés, numérisés et deviennent des « criminels frontaliers ».<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote2anc" href="#sdfootnote2sym" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote2anc"><sup>2</sup></a> </span></span>Dans le désert d’Arizona, dans la mer Méditerranée comme dans les zones urbaines de Cape Town, ils deviennent des « immigrants illégaux » auxquels il faut « résister », que l’on doit « dissuader », quitte à devoir déployer des troupes. Le Président Obama (USA) a intensifié la Garde nationale à la frontière mexicaine, tandis que les premiers ministres européens ont négocié une mission de « sauvetage » dans la mer Méditerranée et ont considéré la possibilité de bombarder les côtes d’un autre État-nation (la Libye) pour « empêcher les contrebandiers de prendre la mer ».</p> <p>C'est une idée simple qui lient l'ensemble de ces récits : les frontières, « leur sûreté et leur sécurité ». Sa logique est : tant que la frontière est hermétique et sûre, tout et tout le monde est en sécurité à l’intérieur du pays ; et donc qu'un maillon desserré peut mettre le tout en danger. Le paradoxe des frontières, c'est qu’elles sont constamment traversées, donc aucune frontière ne peut vraiment être « hermétique ».</p> <p><strong>Qu’est-ce qu’une frontière?<br /></strong>Une frontière sert de « limite » à la frontière, mais aussi à l’écart de son système institutionnel du point de contrôle frontalier. Les policiers recherchant des « clandestins » et effectuant des raids dans des maisons et des entreprises<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote3anc" href="#sdfootnote3sym" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote3anc"><sup>3</sup></a></span></span>, sont également des agents des services frontaliers, et à ce titre, essaient de séparer le « citoyen » du « clandestin ». Les frontières ont alors un rôle de « filtre » (jamais de façon neutre) et offre force et crédibilité au nationalisme,au racisme et aux autres idéologies d’exclusion.</p> <p>Les frontières font toutefois partie de la vie courante et quotidienne des individus. Tout le monde y est confronté, mais pas de façon égale. Elles ont un impact différent sur les moyens de subsistance, elles empêchent et permettent toute une série d’activités (accès prioritaire aux organismes blancs, par exemple), et sont l’instrument de l’État.</p> <p><strong>
Le pouvoir de l’État<br /></strong>Au cours des dernières années, les États n'ont cessé de promouvoir la militarisation des frontières. Ils ont transformé les frontières en terrain militaire de diverses façons (pour certaines, avec des moyens militaires très traditionnels). Les guerres ont des frontières : le langage des frontières, des fronts, des avancées et des retraites utilise presque exclusivement des marques territoriales frontalières. Après la Seconde Guerre mondiale, pendant près de 50 ans, l’Allemagne a lutté pour reconnaître officiellement sa frontière polonaise à l’est (Oder-Neisse- Linie) telle qu’elle était, de trop nombreux grands intérêts (la majorité, nationalistes, fascistes et conservateurs) ont mis en doute la validité du résultat de cette guerre. C’est là toute la relation générique entre l’armée et les frontières.</p> <p>Cependant, même lorsque les frontières ne sont pas perturbées et sont en période de « paix », l’État-nation bureaucratique a renforcé le renseignement militaire (physique et savoir), ses forces de police militarisées, mais également son langage : tours d’observation, clôtures électriques, gardes frontaliers armés, contrôles de sécurité, des milliers de morts aux frontières<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote4anc" href="#sdfootnote4sym" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote4anc"><sup>4</sup></a></span></span>, et les expressions déshumanisantes envers les individus aux frontières : « ils » sont une « menace », « ils » doivent être « repoussés », etc.<br /><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --></p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="3eedb1c4-4a9b-48f9-8378-65b6e925cb12" title="" class="align-right embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Grafico-Washington%20Post.home.jpg?itok=0IDFn2gH 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Grafico-Washington%20Post.home.jpg?itok=0IDFn2gH" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p><strong>
Mettre en péril l’hégémonie<br /></strong>Mais les frontières n’appartiennent pas exclusivement au pouvoir de l’État. Il y a trop de vies dépendantes des vastes régions frontalières du monde, trop d’enjeux aux services frontaliers (facilitation de passeport, etc.), des volumes de commerce transfrontalier, voire une petite contrebande. Trop d’individus résistent à la simple ligne de division au jour le jour : en traversant les rivières entre l’Inde et le Bangladesh, en allant de la Turquie à la Grèce et inversement, etc.</p> <p>
Ce que cette édition du Fusil brisé espère mettre en lumière, c’est la profondeur de la militarisation des frontières et sa connexion à nombre de niveaux structurels. Nous espérons illustrer clairement comment cela est, a été et est devenu un sujet de préoccupation mondiale. Mais nous souhaitons également souligner les nombreuses luttes et actions de résistance à travers le monde qui tentent de remettre en cause ce statu quo militariste.<br />Nous espérons obtenir finalement un « NON » résonnant.</p> <p>Personne n’est clandestin<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote5anc" href="#sdfootnote5sym" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote5anc"><sup>5</sup></a> </span></span> et la guerre contre les individus aux frontières doit s’arrêter, car toute guerre est un crime contre l’humanité.</p> <div id="sdfootnote1"> <ol><li><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote1sym"></a></span></span><a name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote1sym"></a><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote1sym"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></a><a name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote1sym"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="1d2687d2-9879-459e-ba74-2188a829a0f6" title="" class="align-right embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/refugees_welcome-01.home.png?itok=ZK5azEq2 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/refugees_welcome-01.home.png?itok=ZK5azEq2" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </a></span></span><a name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote1sym"></a><a name="sdfootnote1sym" href="http://www.wri-irg.org/#sdfootnote1anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote1sym"></a>

Nick Vaughan-Williams (2007) : <em>The Shooting of Jean Charles de Menezes: New Border Politics?</em> Dans : Alternatives n°32 (2007), p. 177 à 195.</li> </ol></div> <div id="sdfootnote2"> <ol start="2"><li><a name="productTitle" id="productTitle"></a><a name="title" id="title"></a> <span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote2sym" href="#sdfootnote2anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote2sym"></a>R</span></span>uben Andersson (2014): <em>Illegality Inc. Clandestine Migration and the Business of Bordering Europe</em>. University of California Press.</li> </ol></div> <div id="sdfootnote3"> <ol start="3"><li><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote3sym" href="#sdfootnote3anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote3sym"></a></span></span>Voir : <a href="https://network23.org/antiraids/">Anti-Raid Network UK</a> ; voir aussi Christopher McMichael dans ce numéro.</li> </ol></div> <div id="sdfootnote4"> <ol start="4"><li><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote4sym" href="#sdfootnote4anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote4sym"></a></span></span>Humane Borders:<a href="http://www.humaneborders.info/app/map.asp">Arizona border deaths map project</a>, UNITED:<a href="http://www.unitedagainstracism.org/archive/pages/map_FortressEurope_OWNI.htm">Fortress Europe, Border death list</a>; <a href="http://www.watchthemed.net/">watchthemed </a></li> </ol></div> <div id="sdfootnote5"> <ol start="5"><li><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><a name="sdfootnote5sym" href="#sdfootnote5anc" class="sdfootnotesym" id="sdfootnote5sym"></a></span></span>cf. <a href="http://www.graswurzel.net/226/keinmensch.shtml"><em>Graswurzelrevolution n° 226</em></a>, 1998.</li> </ol></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/92" hreflang="fr">Royaume-Uni</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/216" hreflang="fr">Etats-Unis d&#039;Amerique</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/230" hreflang="fr">Afrique du Sud</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/144" hreflang="fr">Mexique</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/101" hreflang="fr">Allemagne</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24811&amp;2=comment&amp;3=comment" token="boj_bdCpHwHJYXLyDfSCK9k1fQ27R9pL17heTPAhpMY"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 28 Aug 2015 13:56:34 +0000 HBrock 24811 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2015/militarisation-et-violence-les-frontieres-et-leur-environnement#comments Europe is at war against an imaginary enemy https://wri-irg.org/en/story/2015/europe-war-against-imaginary-enemy <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24827.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24827" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 oct 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="4abd1e5c-9150-40f0-8629-e1c0b8bc8898" title="" class="align-left embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/imaginery%20enemy.home.jpg?itok=cp2i1Vox 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/imaginery%20enemy.home.jpg?itok=cp2i1Vox" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <em>Stephanie Demblon</em> <p>L'Europe est en guerre contre un ennemi imaginaire ». Voilà le slogan de campagne de Frontexit concernant le respect des droits des migrants aux frontières de l'Union Européenne (UE). Habituellement adressé sous un angle humanitaire (négligence envers les droits de l'homme fondamentaux) ou un angle politique (gestion et distribution des flux de migration), le sujet est rarement rattaché au marché européen. Et pourtant…</p> <p>Bruxelles est la capitale d'Europe et la deuxième ville après Washington en termes de lobbyistes, groupes qui défendent les intérêts d'industries comme la cigarette, la finance et ... les armes. Leur mission ? Faire tout ce qui est en leur pouvoir pour influencer les politiques actuelles et futures de l'UE. Et les entreprises telles que Thales, BAE Systems et Finmeccanica (considérés comme le fleuron de l'armement en Europe) font ce qu'ils peuvent. Quelques informations sur le contexte:</p> <ul><li>Le groupe Thales, tout d'abord, est une entreprise issue de la privatisation partielle par la France de l'industrie de l'armement. Il est très actif dans le domaine du lobbying à Bruxelles. En 2013, son chiffre d'affaires était de 14.2 milliards d'euros. Le groupe Thales, en collaboration avec la compagnie espagnole Aerovision, a présenté son nouveau système de surveillance des frontières côtières et maritimes en 2012 - un drone appelé FULMAR qui a été présenté et testé tout spécialement pendant une démonstration de trois jours pour FRONTEX (l'agence pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières externes des états membres de l'UE). Le communiqué de la presse du groupe Thales indiquait ceci: « la surveillance et le contrôle des frontières est essentiel pour garantir la sécurité interne d'une nation. Avec l'augmentation des risques et des menaces (immigration clandestine, trafic de drogue, menace terroriste, etc.), les gouvernements exigent des niveaux supérieurs de sécurité pour protéger leurs frontières.</li> <li>BAE Systems est le plus grand fabricant d'armes au Royaume-Unis et en Europe, et le deuxième fabricant au monde. 95% (30 milliards d'euros) de son chiffre d'affaires vient de la vente d'armes. En 2010, BAE systems a signé un contrat de 2.3 millions d'euros pour développer un « Système de gestion de l'information sur les infractions graves et l'immigration (SCIIMS) ».</li> </ul><ul><li>Finmeccanica est la deuxième plus grande entreprise italienne avec un chiffre d'affaires de 14.6 milliards d'euros. L'entreprise, par l'intermédiaire de sa branche Selex et avec le groupe Thales, fait partie du projet OPERAMAR dont le but est d'établir des relations entre l'UE et les employés de la surveillance maritime nationale. OPERAMAR, et d'autres projets, forme l'épine dorsale d'EUROSUR (système européen de surveillance des frontières). EUROSUR a été présenté par la Commission européenne avec les mots suivants : « Notre but avec EUROSUR est d'éviter la traversée illégale des frontières, de réduire le nombre de décès d'immigrés en mer et de renforcer la sécurité interne des syndicats européens en contribuant à la prévention du crime transfrontalier ». Finmeccanica a signé un contrat avec la Libye de Gadaffi en 2009 pour installer un système de surveillance qui pourrait empêcher les migrants de se rendre en Italie via la Libye.</li> </ul><p>Ces trois entreprises, plus le groupe Airbus (autrefois EADS) forment ce que l'on appelle « les quatre grands » - les quatre plus grandes entreprises de l'armement européen. Et de temps en temps, ils s'adressent publiquement aux décideurs. En 2003 le président du groupe Thales, de BAE Systems et de l'EADS ont écrit une lettre ouverte (éditée dans plusieurs journaux européens nationaux) pour réclamer la création de l'agence européenne de défense. Elle a été créée en juillet 2004 grâce au pouvoir des lobbys de l'armement… et au travail tenace des experts consultés pour son développement. Des experts qui travaillent pour BAE Systems et EADS et dont le travail n'a jamais été rendu public.</p> <p>Un des objectifs de l'Agence Européenne de Défense est « d'établir une approche globale et systématique pour définir les besoins en termes de sécurité et de politique européenne de défense et de répondre à ces besoins ». En d'autres termes, cette agence doit définir les besoins de la politique européenne de défense, tout en étant dirigée par les lobbyistes du même secteur! L'Agence Européenne de Défense est maintenant intégrée dans le service européen pour l'action extérieure (le ministère européen des affaires étrangères) où les décisions principales sont prises par le Conseil, c'est-à-dire par les dirigeants des Etats Membres de l'UE, c'est-à-dire, par les gouvernements nationaux - eux-même fortement impliqués dans l'industrie de l'armement.</p> <p>Les projets mentionnés ci-dessus ont bénéficié d'une aide financière du programme FP7, un fond de l'UE destiné à aider les entreprises à financer leur recherche en matière de technologie de pointe. En 2010, on estime à 50 millions d'euros la somme allouée au développement des techniques de surveillance militaire pour les frontières européennes. Comme l'argent public n'est pas sensé être employé à des fins militaires, les entreprises conçoivent des programmes avec une double vocation - civile et militaire - qui est elle permise. En 2014, l'Agence Européenne de l'Espace a lancé la satellite Sentinelle (première d'une série de satellites dont les lancements s'étaleront sur les 20 prochaines années) pour une mission d'observation de planète. La lutte contre l'immigration illégale, par la mer par exemple, n'est pas le but de Sentinelle, mais ses images peuvent être employées pour aider les systèmes nationaux à contrôler des frontières.</p> <p>Afin que les fonds soient alloués aux projets qui répondent aux besoins de l'UE, la Commission Européenne doit identifier correctement les failles. Affecté par un déficit chronique d'experts internes, la Commission consulte régulièrement des externes. Le groupe consultatif de sécurité se compose de 32 personnes, dont un tiers est issu de l'industrie de l'armement (groupe Airbus, Finmeccanica, groupe Thales). Ce groupe est un indicateur des failles concernant la technologie de sécurité de l'UE…. Ces experts vont ensuite reprendre leurs postes dans l'armement et travailler sur un projet qui, après avoir été financé par Horizon 2020, va mener à un produit fini (drone, satellite, véhicule blindé, etc.) qui sera commercialisé et profitera à l'entreprise en question. Tout comme dans le cas de l'Agence Européenne de Défense, il y a un conflit évident d'intérêt.</p> <p>Les consultants de groupes en matière de sécurité se sont réunis à Bruxelles une bonne vingtaine de fois, ce qui s'est traduit par une protection renforcée des frontières européennes.</p> <p>L' Europe est en guerre contre un ennemi imaginaire » alors. Un ennemi, le migrant, systématiquement décrit comme « illégal » et présenté par l'industrie de l'armement elle-même comme un nid de problèmes dont on doit s'occuper comme on s'occupe du crime, du terrorisme ou des drogues. Afin de résoudre « ce problème de migration et de sécurité », on appelle à l'aide des spécialistes et des experts externes, qui viennent directement de l'industrie de la défense. Ils transforment ce « problème » en erreur qui a besoin d'une correction rapide. L'UE doit s'en occuper et produire les produits adéquats, qui, après avoir été financés par l'argent public européen, iront remplir les poches des compagnies telles que Thales, Finmeccanica et BAE Systems. L'industrie de l'armement n'est pas et ne sera jamais un business comme les autres - il est capable de produire des politiques qui justifient de risquer la vie des migrants, une économie qui justifie ces politiques, et des armes qui les rendent possibles.</p> <p><em> Traduction: Laura Sanquer</em></p> <p><em>Stephanie Demblon se bat contre le trafic d'armes istopthearmstrade, et proteste contre les armes nucléaires et pour la libre circulation des hommes.</em></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/84" hreflang="fr">L&#039;Europe</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/166" hreflang="fr">la Belgique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/63" hreflang="en">arms trade</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-companies--rss.html.twig * field--expert--node--field-companies--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-companies.html.twig * field--expert--field-companies--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-companies.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-companies--story.html.twig * field--node--field-companies.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-companies.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Companies</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/303" hreflang="en">THALES</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/390" hreflang="en">Leonardo (Finmeccanica)</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/46" hreflang="en">British Aerospace</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-institutions--rss.html.twig * field--expert--node--field-institutions--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-institutions.html.twig * field--expert--field-institutions--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-institutions.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-institutions--story.html.twig * field--node--field-institutions.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-institutions.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Institutions</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/48" hreflang="en">European Union (EU)</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24827&amp;2=comment&amp;3=comment" token="_CPDVACZgnHUbV9wWhk0jf4DfHp0Zil7HX4ghlb_U_8"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 18 Aug 2015 14:33:55 +0000 HBrock 24827 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2015/leurope-est-en-guerre-contre-un-ennemi-imaginaire#comments A Barrier In Between Mexico and the United States: insecurity, poverty and isolation https://wri-irg.org/en/story/2015/barrier-between-mexico-and-united-states-insecurity-poverty-and-isolation <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24794.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24794" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 Sep 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p align="LEFT"><em>Ainhoa Ruiz Benedicto</em></p> <p align="LEFT"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_full&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="01cfeeb0-92cb-4f8c-b7af-60982934a9f8" title="Border Matter_HDR 2009" class="align-left embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20matter_HDR%202009.home.jpg?itok=cq22YS6Y 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20matter_HDR%202009.home.jpg?itok=cq22YS6Y" alt="" title="Border Matter_HDR 2009" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p align="LEFT">Les 3169 km de la frontière entre les USA et le Mexique sont devenus une barrière insurmontable et lourdement militarisée et contrôlée. Le déploiement de forces de sécurité, de contrôles frontaliers et d’armements ressemble beaucoup à celui de deux pays en état de tension armée. Il n’y a pas une seule section de cette frontière qui ne soit pas occupée par des clôtures en acier, des caméras de surveillance, des hélicoptères Blackhawk, des drones Predator ou des patrouilles frontalières, des agents de l’Immigration ou de la Protection des Douanes, dont la présence a doublé ces six dernières années pour atteindre 25 000.</p> <p align="LEFT"> <!--break--></p><p>Chaque année la militarisation de la frontière augmente. En 2014 le gouvernement des USA a approuvé le déploiement de près de 1000 agents de la Garde Nationale, qui fonctionne comme une milice d’Etat, principalement dans la région du Rio Grande, la barrière naturelle qui marque la division entre les deux pays. Le gouvernement des Etats-Unis a justifié cette décision par la nécessité de combattre les trafiquants de drogue.</p> <p align="LEFT">Cette année le gouverneur du Texas , Greg Abbott, a approuvé une nouvelle loi qui a incorporé cet aspect militaire. La loi HB11 a mené à un contrôle accru de la région, avec un budget prévu de près de 800 millions de dollars pour la formation et l’achat de technologie et d’équipement.</p> <p align="LEFT">Ces nouvelles conditions ont entraine de fortes protestations de la part du gouvernement du Mexique, et ont renforcé les tensions internationales , en plus de leur impact social sur les communautés des deux côtés de la barrière , qui voient leurs demeures et leurs rues devenir de plus en plus des zones militarisées.</p> <p align="LEFT">Que se passe-t-il le long de la frontière Américaine avec le Mexique qui a entraîné que de telles mesures soient prises ?</p> <p align="LEFT">La réponse se trouve au-delà du concept de la sécurité entre les deux états, la lutte contre les drogues ou le contrôle des flux migratoires.Pour comprendre le rôle de la barrière, il faut approfondir notre compréhension de la situation sociale des deux côtés de la frontière et au delà, ainsi que sa raison d'être comme barrage contre la discorde et pour le maintien du status quo grâce à l’usage de la force.</p> <p align="LEFT">Les chiffres de l’Index de Développement Humain (HDI) pour des régions séparées par seulement quelques kilomètres des deux côtés de la frontière nous révèlent beaucoup sur la situation dans les deux pays. D’après le Rapport de Développement Humain, publié par le Programme de Développement des Nations Unies, les régions du côté des USA et voisines de la frontière ont l’index HDI le plus bas du pays, ce qui, néanmoins, se révèle être plus élevé que celui des régions de l’autre côté de la frontière, qui ont l’index HDI le plus haut du Mexique. C’est pour dire que, plus l’on s’éloigne de la barrière d’un côté, plus on trouve des espoirs de développement de la personne, mais plus l’on s’éloigne de l’autre côté, plus on rencontre des signes de précarité. Cela aide à expliquer non seulement la direction évidente de la migration, mais aussi la façon dont la barrière établit un modèle de relations sociales et politiques entre le Nord et le Sud, selon l’intérêt économique nécessaire à la survie de l’état néolibéral et capitaliste (Source: UNDP, 2009. <a href="http://hdr.undp.org/sites/default/files/reports/269/hdr_2009_en_complete.pdf)">http://hdr.undp.org/sites/default/files/reports/269/hdr_2009_en_complete.pdf)</a></p> <p align="LEFT"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_full&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="398608b3-6998-43a2-bebd-58f21dc48ea4" title="Border Patrol US/Mexico" class="align-left embedded-entity" data-langcode="fr"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20patrol%20and%20fence%20US%20MEX.home.jpg?itok=WvtWv1mp 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/border%20patrol%20and%20fence%20US%20MEX.home.jpg?itok=WvtWv1mp" alt="" title="Border Patrol US/Mexico" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p align="LEFT">Ces relations deviennent évidentes le long de la frontière Mexicaine à cause de la croissance énorme de la précarité de l’emploi qui est renforcée par l’ arrivée continue d’immigrants venant des parties sud du Pays .Nous pouvons constater la présence dans la région de maquiladoras ( des centres de montage qui produisent des produits destinés à l’exportation et dans lesquels la main-d’œuvre à bon marché est la règle ), ainsi que de taxes quasiment non existantes et d’autorités très laxistes dans l’application des lois qui protègent les droits des travailleurs. Tout cela à seulement quelques kilomètres de la principale puissance mondiale.</p> <p align="LEFT">Etablies au Mexique depuis les années 1960, les maquiladoras sont en grande expansion depuis la fin du vingtième siècle et le début du vingt-et-unième, principalement pour satisfaire la main-d’œuvre à bon marché qui était demandée pour satisfaire l’accord de libre-échange entre les USA et le Mexique (NAFTA) qui a pris effet en 1994. Avec cet accord de libre-échange les multinationales américaines peuvent transférer leur production dans les maquiladoras mexicaines .</p> <p align="LEFT">Les travailleurs d’une maquiladora vivent dans des conditions totales de besoins et d’insécurité , avec un salaire qui atteint à peine les 45 euros par semaine, 80% d’entre eux n’ont aucun syndicat et les droits des travailleurs sont quasiment non-existants.</p> <p align="LEFT">Conséquemment, la relation est établie de trois manières : 1) précarité de l’emploi et main-d’œuvre à bon marché pour satisfaire les objectifs croissants de la production américaine, 2) dépendance économique et sociale du Mexique envers son voisin, de telle façon que si la production décroit, comme c’est arrivé à cause de la récente crise économique, le chômage se multiplie, et 3) confinement grâce à une barrière hautement militarisée qui maintient la précarité hors d’atteinte de lois et règlements plus stricts.</p> <p align="LEFT">Les états-nations construisent des murs autour de leurs frontières pour se protéger contre un libéralisme excessif aux frontières. Du point de vue néolibéral, la pauvreté est criminalisée, dans ce cas-ci, sous forme d’immigration, qui est vue comme une menace envers les pays les plus développés et comme une force capable d’engendrer des faillites et des conflits,. Et c’est pourquoi existe ce besoin d’investir des millions de dollars pour reprendre contrôle- toujours par l’utilisation de la force- tandis que, d’un autre côté, le flux de capitaux n’a pas de barrières et est établi légalement par des accords qui reproduisent la pauvreté.</p> <p align="LEFT">La situation d’une frontière militarisée crée un scénario d’apartheid humanitaire qui n’est pas réservé à ce secteur géographique, et, où ,en l’espace de quelques kilomètres, convergent deux réalités qui et se soutiennent et se repoussent mutuellement . L’état néolibéral a besoin de l’existence de de la précarité, mis surtout sous son contrôle, et, si possible, au-delà de sa portée géographique.</p> <p align="LEFT">Les pays reproduisent leurs frontières la même sorte d’actions qu’ils entreprennent à l’intérieur, dans leur propres territoires, pari leur propres populations: la précarité est balayée vers les côtés et la périphérie. Dans ce cas les frontières n’existent pas en tant que telles et sont bien plus poreuses; elle sont donc besoin d’une militarisation et d’agents de contrôle et de sécurité, et de police anti-émeutes.</p> <p align="LEFT">Cette tendance devient de plus en plus répandue, prime sur la coopération sociale, économique et politique entre les états, et nous mènent à une militarisation croissante des fontières, non seulement entre états, nais aussi entre des réalités sociales et des crises humanitaires, et engendrent un modèle de confinement, par l’usage de la force, qui laisse peu de place à la coopération sociale et à la paix .</p> <p align="LEFT"><em> Ainhoa Ruiz Benedicto</em></p> <p align="LEFT"><em> Collaborateur au Centre Delàs d’Etudes de la Paix</em></p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; line-height: 100%; page-break-inside: auto; text-decoration: none; page-break-before: auto; page-break-after: auto;" align="LEFT"><em><span style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;">Ainhoa Ruiz Benedicto s’est spécialisée dans les conflits sociaux et armés au niveau universitaire, et a participé à des projets éducatifs au Pérou, ainsi qu’à des activités militantes en Palestine et à des projets de résolution de conflits avec des gangs en Colombie. Elle collabore au Centre Dalás à plusieurs campagnes pour la paix, et est une militante sociale aà Bercalone.</span></em></p> <div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"> <div style="zoom: 1;" dir="ltr"> </div> <div style="zoom: 1;" dir="ltr"><em><span class="short_text"><span class="hps">Translation: John Bogard</span></span></em></div> <div style="zoom: 1;" dir="ltr"> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/216" hreflang="fr">Etats-Unis d&#039;Amerique</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/144" hreflang="fr">Mexique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24794&amp;2=comment&amp;3=comment" token="EJeq9hyE8pzXRZOrKnWhBFsrnVgIiLw62akcMijM3N4"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 11 Aug 2015 12:31:19 +0000 HBrock 24794 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2015/une-barriere-entre-le-mexique-et-les-etats-unis-linsecurite-la-pauvrete-et-lisolation#comments