Kosovo https://wri-irg.org/es es WRI condemns 'shameful' attacks on Nazlie Bala in Kosovo https://wri-irg.org/en/story/2013/wri-condemns-shameful-attacks-nazlie-bala-kosovo-0 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--21616.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="21616" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 25 Abr 2013</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_full&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="db4e1acf-97cb-4d87-9db9-16a33e184851" title="" class="align-left embedded-entity" data-langcode="es"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/Nazlie%20Bala.img_assist_custom-300x303_small.thumbnail.jpg?itok=QjP0ydZ6 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/Nazlie%20Bala.img_assist_custom-300x303_small.thumbnail.jpg?itok=QjP0ydZ6" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> La Internacional de Resistentes a la Guerra está conmocionada y horrorizada por el brutal ataque a la defensora de derechos humanos Nazlie Bala que tuvo lugar la semana pasada. Los hombres que esperaron a Bala y la apalearon aún no han sido identificados, pero presumiblemente son los que le enviaron esta amenaza “Por favor no protejas la vergüenza. De lo contrario, te mataremos.” La “vergüenza” es, a los ojos de aquellos que se oponen a la inclusión de “personas que han sufrido violencia sexual durante la guerra”, en la ley de 2011 “Sobre la condición y los derechos de los mártires, inválidos, veteranos miembros del Ejército de Liberación de Kosovo, víctimas civiles de guerra y sus familias”. Nazlie Bala fue durante los años 90 voluntaria del Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos y las Libertades, y estaba en contacto continuo con el proyecto de la IRG, el Equipo por la Paz en los Balcanes. Su labor incluía la documentación de los brutales ataques policiales sobre los kosovares, convirtiendo la violencia de los autores en una acusación contra el régimen serbio y afirmando la dignidad humana de las víctimas. </p> <p><a href="/NazlieBala">Leer más (en inglés) ...</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=21616&amp;2=comment&amp;3=comment" token="Ir8QgnjrriZ2vT-YA4UDWyM40HV_voXQopIOBcB3vdY"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 19 Apr 2013 14:11:52 +0000 javier 21616 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/2013/la-irg-condena-los-ataques-vergonzosos-nazlie-bala-en-kosovo#comments WRI condemns EULEX in Kosovo for investigating the wrong people https://wri-irg.org/en/story/2010/wri-condemns-eulex-kosovo-investigating-wrong-people <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--9625.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="9625" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 10 Feb 2010</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2>ALTO AL PROCESAMIENTO DE ALBIN KURTI</h2> <p>27 de enero de 2010 </p> <p><strong>A quien pueda concernir</strong></p> <p>El 10 de febrero de 2007 la Policía de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo abrió fuego con balas de goma y de plástico en una manifestación desarmada en Pristina matando a dos personas. Los policías implicados han regresado a su país, Rumania, sin tener que rendir cuentas de sus acciones. Ahora EULEX - la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo - ha vuelto a abrir un procedimiento contra Albin Kurti, el portavoz del movimiento Vetëvendosje que organizó la manifestación. </p> <p>Kurti se enfrenta a una nueva audiencia el 15 de febrero, después de haber pasado la mayor parte de 2007 en prisión o bajo arresto domiciliario. Luego fue acusado de "tentativa de causar riesgo en general y / o grandes daños a la propiedad", obstrucción de funcionarios en el desempeño de sus funciones, e incitar a la gente a romper un cordón policial. El caso fue finalmente aplazado a principios de 2008 cuando Kosovo Bar Asociation se negó a cooperar con ella, pero ahora parece que la EULEX está retomándolo sin hacer nada para compensar a las familias de los muertos o de volver a abrir la investigación sobre la acción policial. </p> <p>La Internacional de Resistentes a la Guerra - una organización pacifista con más de 80 grupos afiliados en más de 40 países, que celebra actualmente su Asamblea General cuatrienal en Ahmedabad, India - protesta contra este acoso a un activista social que ha estado en contacto con nosotros desde 1997. Contrasta con la falta de rendición de cuentas de que gozan los miembros de la anterior administración de la ONU, la UNMIK, incluidos los que han matado a personas desarmadas o que han sido enviados a casa por sospechas de corrupción. </p> <p>La IRG pide el cese de la persecución de Albin Kurti y el respeto de la EULEX Kosovo a aquellos que critican a las instituciones internacionales allí, incluidas las críticas extra-parlamentarias dispuestas a utilizar la desobediencia civil. </p> <p>Howard Clark<br /> (Presidente de la IRG)<br /> firmado en nombre de la Asamblea cuatrienal de la IRG en Ahmedabad, India, 27 de enero de 2010.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-statement" hreflang="en">WRI Statement</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/triennial" hreflang="en">Triennial</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/64" hreflang="en">International Law</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=9625&amp;2=comment&amp;3=comment" token="SAovL9e2vmS9Ys4xFOAnC6DHE31yfycsg_5q9wTh5_Y"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 27 Jan 2010 10:23:21 +0000 pjbal 9625 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/2010/la-irg-condena-eulex-en-kosovo-por-investigar-las-personas-equivocadas#comments Editorial https://wri-irg.org/en/story/1999/editorial <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2009.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2009" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Jul 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_full&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="f3fd07f9-6953-4f2d-b36e-8b80b53c7ce7" title="" class="align-right embedded-entity" data-langcode="es"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/br1bomb.thumbnail.gif?itok=n22nyLpu 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/br1bomb.thumbnail.gif?itok=n22nyLpu" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <h3>¿Paz en Kosov@?</h3> <p>El pasado 9 de junio, el general de la OTAN Sir Michael Jackson y representantes de la República Federal de Yugoslavia y de la República de Serbia firmaron el Acuerdo Militar Técnico que ponía final a 78 días de bombardeo del país. Al día siguiente, la resolución 1244 del Consejo de Seguridad daba al acuerdo recién firmado el respaldo de las Naciones Unidas. Los medios de comunicación de todo el mundo han presentado esos dos documentos como los fundamentos de un proceso de "paz". Sin embargo, sería más apropiado hablar del analfabetismo de sus firmantes en lo que tiene que ver con la construcción de una situación real de paz.</p> <p>Se nos ha dicho que el bombardeo de Yugoslavia desde el aire era el último recurso que quedaba para resolver el conflicto de Kosov@. Hacía falta "hacer algo" para garantizar los derechos humanos de los albano-kosovares. Pero lo cierto es que los gobiernos de los países de la OTAN han ignorado sistemáticamente, a lo largo de la última década, todas las oportunidades previas de apoyar una solución pacífica del conflicto. Cuando el Parlamento kosovar fue rodeado por los tanques serbios en marzo de 1989, cuando miles de trabajadores albaneses fueron despedidos y sustituidos por serbios desde 1989, cuando los movimientos noviolentos de la sociedad civil albano-kosovar y la resistencia pasiva de la LDK de Ibrahim Rugova adquirieron más y más influencia (llegando a gestionar un sistema de educación paralelo, con 20.000 maestros y 352.000 estudiantes), en los momentos en que las ONG serbias mantenían una actividad constante y buscaban soluciones pacíficas para los conflictos de la zona (con 700.000 trabajadores en huelga en 1991 y manifestaciones masivas entre noviembre de 1996 y febrero de 1997), los gobiernos de los países de la OTAN permanecían ausentes, silenciosos y pasivos. Kosov@ fue olvidado incluso en 1995, al final de la guerra de Bosnia; los acuerdos de Dayton no tuvieron sitio para un conflicto que entonces llevaba ya seis años abierto.</p> <p>La ausencia de interés de los gobiernos de la OTAN por encontrar una solución pacífica para el conflicto de Kosov@ ha sido evidente hasta el día anterior a los bombardeos. El 23 de marzo, la respuesta serbia al ultimátum de Rambouillet no fue una mera negativa, sino una resolución de la Asamblea Nacional de Serbia apelando a la OSCE y a la ONU para que apoyaran un acuerdo diplomático pacífico en Kosov@. Lo que la Asamblea serbia rechazó, en realidad, fue la ocupación militar de Yugoslavia por la OTAN, rechazo que todo el mundo podía prever. Pero la OTAN decidió ignorar las nuevas posibilidades abiertas por la Asamblea serbia e iniciar los bombardeos de Yugoslavia. Unos bombardeos cuyas consecuencias eran "totalmente predecibles", en palabras de Comandante General de la OTAN Wesley Clark.</p> <p>Esas consecuencias nos han sido detalladamente descritas durante los últimos tres meses. A partir del inicio de los bombardeos, el número de refugiados y desplazados ha pasado de alrededor de 50.000 a 800.000; el número de muertos y heridos ha aumentado de unos 2.000 a una cantidad estimada de 15.000. La OTAN ha utilizado bombas con uranio empobrecido, que emiten radiaciones indiscriminadas y de efectos permanentes. Kosov@ está arrasado. El resto de Yugoslavia ha sufrido daños que han hecho retroceder la economía de 30 a 50 años. Los países vecinos han sufrido también las consecuencias de la guerra, desde Macedonia y Albania, que se encuentran al borde de una crisis global, hasta países como Bulgaria y Rumanía, gravemente afectados por el hundimiento de la actividad comercial en la zona y por la destrucción de las infraestructuras yugoslavas.</p> <p>Los bombardeos aéreos de la OTAN han dejado las manos libres a los extremistas de todas las comunidades afectadas para cometer atrocidades sobre el terreno. Y los países miembros de la OTAN, por su parte, han encontrado justificación para sus propias atrocidades en la demonización de los serbios y de su líder, un hombre a quien, por cierto, no habían dejado de apoyar desde 1989. Las potencias occidentales han convertido a Slobodan Milosevic en un nuevo Hitler, y le han otorgado, de esa manera, un poder renovado. Es imposible dejar de recordar aquí a Sadam Hussein, el último "Hitler de moda", cuyo poder, fortalecido a través de las campañas occidentales contra Irak, todavía ha de ser sufrido por el pueblo iraquí. No está claro si el proceso por crímenes de guerra contra Milosevic servirá para restarle legitimidad. Lo que sí es evidente es que los ataques de la OTAN han incrementado su capacidad de acción y han aumentado la fuerza de su liderazgo en el interior de Serbia.</p> <p>La demonización del enemigo es esencial para sacar adelante una guerra. Y, en este sentido, los procedimientos de la OTAN han tenido un perfecto reflejo en el régimen yugoslavo, que se ha referido constantemente a los "asesinos fascistas de la OTAN". Lamentablemente, la violencia y la demonización del otro abren espacio adicional para venganzas y futuros nuevos conflictos, e impiden la paz. En un contexto de ese tipo, es imposible expresar opiniones contra la guerra o sugerir maneras pacíficas e imaginativas de superar los conflictos. A raíz de la guerra, los movimientos pacíficos progresistas de Serbia y Kosov@ han quedado en la sombra y han sido desacreditados. En Serbia, la prensa independiente y los miembros destacados de los partidos de oposición han sido sistemáticamente amenazados y silenciados. En Kosov@, las fuerzas políticas que dirigieron la resistencia pacífica contra el dominio serbio han sido marginadas. Y, por el contrario, los grupos que promueven la violencia, independientemente de su procedencia, han resultado increíblemente fortalecidos por la retórica de la demonización.</p> <p>La resolución del Consejo de Seguridad tiene poco que ver con la mejora de la situación en Kosov@. En el texto de la resolución no es posible encontrar referencias a los derechos humanos y a una auténtica construcción de la paz. No hay una sola palabra sobre la sociedad civil y la coexistencia de distintos grupos en Kosov@. De hecho, no hay ninguna indicación de que los firmantes consideren la paz como un problema de las personas que viven en la región. En resumen, lo que ha sido llamado paz es poco más que un alto el fuego.</p> <p>Kosov@ es otra prueba de que la guerra es siempre un problema y nunca una solución. O, usando las palabras de Ghandi, de que "los medios son fines en gestación". De hecho, cuanto más se acelera el círculo de la violencia, más difícil resulta romperlo. Las perspectivas de paz en la zona fueron desapareciendo conforme la opción de la guerra iba ganando fuerza. Responder a la violencia con violencia ha devastado la región, ha hecho enmudecer las iniciativas sociales y ha dado alas a la más degradante política nacionalista. Hace algunos meses, todavía había espacio para buscar una solución noviolenta del conflicto. Hoy es dudoso que serbios y albaneses puedan volver a vivir juntos alguna vez en Kosov@. En todo este proceso se ha hecho gala de "demasiado músculo, demasiado poca inteligencia y ningún corazón. Debería ser humanamente posible imaginar una mejor combinación de esos tres elementos y, de hecho, sólo esa mejor combinación merecería el nombre de paz" (Jan Oberg, TFF Pressinfo #69).</p> <p>Por fin, es preciso que volvamos la vista hacia nosotros mismos, resistentes a la guerra en la región y en el mundo, luchando por imaginar y hacer real algo que pueda ser legítimamente llamado paz, y no meramente el alto el fuego de los guerreros? ¿Cuáles son las preguntas que tenemos que plantearnos, a nosotros y a los demás, sobre este y tantos otros conflictos que nuestras comunidades engendran y alimentan? ¿Qué papel hemos desempeñado, deberíamos haber asumido y debemos continuar asumiendo mientras la paz siga siendo un mito? ¿Cuáles son los desafíos que se alzan ante nosotros? En otras palabras, ¿cuál es hoy el significado real que tiene ser un resistente a la guerra?</p> <p>Por los editores de El Fusil Roto. 24 de junio de 1999</p> <h3>Comunicado del Comité Ejecutivo de la Internacional de Resistentes a la Guerra sobre la Guerra en Kosov@</h3> <p>NOTA; Este comunicado fue escrito antes de la firma de los Acuerdos de "Paz".</p> <p>El Comité Ejecutivo de la Internacional de Resistentes a la Guerra (IRG), reunido en Londres entre el 22 y el 24 de Mayo de 1999, se planteó el tema de la guerra en Kosov@ y la República Federal de Yugoslavia. Los miembros del Comité procedentes de países de la OTAN comentaron la situación en sus países de origen. Se habló, por ejemplo, de las dificultades que encuentran los grupos contra la guerra ante aquellas organizaciones pacifistas que apoyan los bombardeos de la OTAN, o ante colectivos autodenominados "contra la guerra" que reproducen la propaganda serbia y se niegan a condenar el proceso de limpieza étnica llevado a cabo por los serbios. Desde el punto de vista del comité, el autor fundamental de la situación presente es Slobodan Milosevic.</p> <p>No está claro como finalizará esta guerra. Lo que sí está claro es el peligro de que el conflicto de Kosov@, siendo el más reciente de una serie de guerras en la región, puede no ser el último de esa serie: la guerra es un riesgo real en Albania, Macedonia o Montenegro.</p> <h4>Llamamiento a resistir a la guerra</h4> <p>El Ejecutivo de la IRG está elaborando un llamamiento a la deserción, con el objetivo de que sea firmado por personalidades destacadas, especialmente de los países de la OTAN y de la República Federal de Yugoslavia.</p> <h4>Refugiados</h4> <p>Además de las actividades desarrolladas por las organizaciones pertenecientes a la IRG, rechazando tanto la limpieza étnica serbia como los bombardeos de la OTAN, llamamos la atención sobre la necesidad de prestar apoyo a los refugiados, incluidos los desertores y aquellos que resisten el llamamiento a filas.</p> <p>Los refugiados son más que víctimas: son personas cuyos derechos y cuya capacidad para decidir sobre su futuro deben ser respetados. Consideramos deplorable la política de ciertos gobiernos de países "receptores", que restringen el acceso a los refugiados o a las asociaciones de refugiados que cuentan con grupos de apoyo o compatriotas en esos países.</p> <p>Desertores y objetores deben ser reconocidos como colectivos que interrumpen el círculo de la violencia. Se les debe garantizar el derecho de asilo, y se les deben ofrecer facilidades para adquirir una formación que les permita colaborar en la construcción de la paz cuando regresen a sus países de origen. La oficina central de la IRG continuará suministrando información sobre la situación legal de los desertores que solicitan asilo, y pide a los afiliados que le envíen información relevante relacionada con el tema. Reafirmamos nuestra solidaridad con los grupos que ofrecen protección a los desertores, sea por vías legales o ilegales.</p> <p>En la reunión del Ejecutivo se analizaron informes resultado de una serie de visitas exploratorias a Macedonia, que dan testimonio de las malas condiciones en los campos de refugiados y de la tensión existente en el interior de la sociedad macedonia. Dada la buena disposición de la OTAN para invertir una enorme cantidad de recursos en los bombardeos, resulta escandaloso que no contribuya más a asegurar mejores condiciones a los desplazados, o a apoyar a los comunidades receptoras de Macedonia y Albania.. Los grupos locales desempeñan un papel esencial en el trabajo con los refugiados y, por ello, desde el Ejecutivo animamos a los posibles voluntarios internacionales a que apoyen y se unan a proyectos multiétnicos de base local, como los llevados a cabo conjuntamente por las mujeres macedonias y albano-kosovares en Macedonia.</p> <h4>Reconstrucción de la sociedad civil</h4> <p>Incluso cuando la gente ha sido expulsada a la fuerza de sus hogares, todavía es posible trabajar para comenzar a reconstruir la sociedad civil. Especialmente en Macedonia, ciertos grupos de la sociedad civil albano-kosovar han comenzado a reorganizarse, a pesar de las dificultades impuestas por la situación, incluyendo los problemas de registro que plantean las autoridades macedonias. La sociedad civil serbia también ha sufrido las consecuencias de la guerra, la censura, la intimidación e incluso el asesinato a cargo de escuadrones de la muerte.</p> <p>En el Ejecutivo se analizó el informe preliminar de una visita exploratoria que el Equipo por la Paz en los Balcanes ha realizado a Budapest y Macedonia, y se espera que este proyecto pueda reiniciar su trabajo en apoyo de la sociedad civil.</p> <h4>Diálogo</h4> <p>En el Ejecutivo se reconoció que los albano-kosovares preparados para el diálogo con los serbios son ahora menos que nunca, y se llamó la atención en este sentido sobre una serie de individuos excepcionales, que incluyen los miembros del grupo de Nansen. No es probable que esta situación cambie a menos que más serbios reconozcan la culpabilidad de Serbia por lo que ha ocurrido. Al mismo tiempo, las iniciativas de base para el diálogo son esenciales si se quiere que exista alguna posibilidad de establecer una coexistencia pacífica entre serbios y albaneses en Kosov@. Por otro lado, el diálogo promete ser mucho más productivo si se plantea en el contexto de todo el Sudeste de Europa, y no sólo a escala Serbo-Albanesa.</p> <h4>Crímenes de Guerra</h4> <p>La IRG considera la guerra en sí como un crimen contra la humanidad. No obstante, hay que plantear la necesidad específica de investigar aquellas acciones o políticas que violan incluso los códigos de la guerra, empezando por identificar la responsabilidad de Slobodan Milosevic y de los que actúan en connivencia con él. La deslegitimación de Milosevic es una tarea esencial para los grupos de la sociedad civil y las instituciones internacionales, y seguiremos haciendo público el trabajo de los ciudadanos y grupos dentro de Serbia que se están distanciando del régimen.</p> <p>El bombardeo de la OTAN está en la línea de otras campañas diseñadas para quebrar la voluntad de un régimen a través del bombardeo de su población civil. Al llevar adelante la opción de la guerra, la OTAN ha pasado por encima de otras instituciones internacionales (la ONU, la OSCE y el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de La Haya). Conforme la campaña de bombardeos se intensifica, la selección de objetivos se vuelve más y más indiscriminada (extendiéndose ahora hasta incluir toda la infraestructura económica del país). Estas políticas confirman la incapacidad de la OTAN para aparecer como defensora de las leyes internacionales y salvaguarda de la seguridad y de los derechos humanos.</p> <h4>Información y educación</h4> <p>La IRG continuará desempeñando un papel activo de difusión del material de nuestros afiliados en la región, como Mujeres de Negro, y intentará suministrar análisis continuados sobre el desarrollo de la situación y sobre lo que los activistas de fuera de la zona pueden hacer para contribuir a la paz.</p> <p>Además del material incluido en el número de mayo-agosto de Peace News, recomendamos una serie de documentos más recientes, como el informe de la visita exploratoria a Hungría y Macedonia del Equipo por la Paz en los Balcanes, y un documento de 25 páginas sobre el tema: <b>"Kosov@: después de la guerra"</b>, escrito por Howard Clark para el Kosovo Working Group del Committee on Conflict Transformation Support. Estos documentos serán incluidos en breve en la página web de la IRG: http://wri-irg.org</p> <p>Ejecutivo de la IRG. 24 de mayo de 1999</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2009&amp;2=comment&amp;3=comment" token="iPIgKXksMzJVQWrpI2PxK6Rby2U_wlGZK2mb1efdwV8"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 01 Jul 1999 00:00:00 +0000 warresisters 2009 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/editorial#comments KOSOVO: The lost chances and continuing dangers https://wri-irg.org/en/story/1999/kosovo-lost-chances-and-continuing-dangers <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2027.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2027" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Jul 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>por Robin Blackburn (fragmento).</p> <p>"(...) Los pueblos de Europa están profundamente divididos sobre esta desastrosa guerra, y la oposición a una posible imprudente y peligrosa extensión del conflicto está aumentando. Esta es una crisis europea, y sería mucho mejor si los gobiernos de Europa, que tendrán que vivir con las consecuencias de la guerra, se encargaran de solucionarla. Si los Estados Unidos y no Rusia hubieran sido excluidos del proceso negociador, las posibilidades de una solución pacífica hubieran sido mucho mayores. La participación de los Estados Unidos puede satisfacer a los "halcones" de Washington, pero las aventuras militares ultramarinas con ilimitadas posibilidades de complicarse no interesan a la gran masa de l@s ciudadan@s norteamerican@s.</p> <p>Lo que de hecho hacen es distraer al público de Estados Unidos de problemas tan alarmantes como el crecimiento de su población reclusa, y garantizar la desaparición de los superávits presupuestarios que hacen posible la aproximación sorprendentemente atrevida de Clinton al problema de la financiación de la Seguridad Social. Ningún país puede arrogarse el papel de policía global, y los Estados Unidos son particularmente inadecuados para ello, porque su estructura política los hace muy vulnerables a grupos de interés particulares. (...)"</p> <p>Robin Blackburn es Senior Research Fellow en el Kings College, Cambridge</p> <h3>FRON'T</h3> <p>"... Una democracia con un cerebro militar es como un arte sin cerebro. En el mundo del anochecer político, donde el arte pierde su lugar al mismo tiempo que los hombres, la guerra se impone como una catástrofe natural porque "no hay otra solución".</p> <p>A fuerza de proteger sus propias minorías o las de otros, el mundo se desintegra en minorías. La lógica de la identidad siempre acaba conduciendo a la limpieza étnica del territorio-Estado. Tanto para el que "limpia" como para el que lucha por la independencia.</p> <p>Nosotr@s, l@s yugoslav@s y ex-yugoslav@s, hemos reconocido los mecanismos de la locura de nuestro lado. Invitamos a tod@s los demás a reconocer los del suyo.</p> <p>Se comienza allí donde todo lo demás, excepto el comienzo, muere. La nuestra es la postura de lo imposible."</p> <p>Extracto de la declaración política de FRONT, Activismo artístico contra la violencia, iniciativa de artistas (ex)yugoslav@s, apoyada por artistas belgas, estudiantes (de arte o de no-arte), filósof@s.</p> <p>Fuente: Asociación NE PAS PLIER. Mayo 1999</p> <h3>OTAN, dueño del mundo.</h3> <p>Por Noam Chomsky (fragmento)</p> <p>"... ¿Cómo pueden ser aplicables esas u otras consideraciones al caso de Kosov@? Ha habido una catástrofe humanitaria en Kosov@ el año pasado, abrumadoramente atribuible a las fuerzas militares yugoslavas. Las principales víctimas han sido albano-kosovares, que suponen el 90% de la población de este territorio yugoslavo. La estimación más extendida es de 2.000 muert@s y cientos de miles de refugiad@s. En casos como este, el resto del mundo tiene tres opciones: (I) intentar intensificar las atrocidades (II) no hacer nada (III) intentar mitigar la catástrofe.</p> <p>...(A) Colombia. En Colombia, de acuerdo con estimaciones del Departamento de Estado, el número anual de asesinatos políticos cometidos por el gobierno y sus socios paramilitares está más o menos al nivel de Kosov@, y el flujo de refugiad@s debido a las atrocidades llevadas a cabo supera el millón. Colombia ha sido, dentro del hemisferio occidental, el principal receptor de armas y entrenamiento militar de Estados Unidos durante los años 90, mientras la violencia iba aumentando. Ese apoyo norteamericano sigue creciendo en estos momentos, bajo el pretexto de una "guerra contra la droga" que ha sido descartado por casi tod@s l@s observadores/as serios.</p> <p>... En este caso, la reacción de Estados Unidos es (I): intensificar las atrocidades.</p> <p>...(B) Turquía. De acuerdo con estimaciones muy moderadas, la represión turca sobre l@s kurd@s en los años 90 estaría dentro de la categoría de lo ocurrido en Kosov@. Alcanzó un máximo a principios de los 90: un indicador de la misma es el flujo de más de un millón de kurd@s entre 1990 y 1994 desde las zonas rurales a Diyarbakir, la capital no-oficial del Kurdistán turco, mientras el ejército turco arrasaba sus áreas de origen. En 1994 se alcanzaron dos records. Fue el año de "la mayor represión de las provincias kurdas" de Turquía, de acuerdo con los informes de Jonathan Randall sobre el terreno, y fue el año en que Turquía se convirtió en "el mayor importador individual de material militar norteamericano y, en consecuencia, el mayor comprador de armas del mundo"... De nuevo, el ejemplo ilustra (I): intentar intensificar las atrocidades.</p> <p>Colombia y Turquía explican sus atrocidades (apoyadas por Estados Unidos) sobre la base de que están defendiendo sus países de la amenaza de guerrillas terroristas. Lo mismo hace el gobierno de Yugoslavia..."</p> <p>Versión completa disponible en http://www.zmag.org</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/war-balkans" hreflang="en">War on the Balkans</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-institutions--rss.html.twig * field--expert--node--field-institutions--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-institutions.html.twig * field--expert--field-institutions--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-institutions.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-institutions--story.html.twig * field--node--field-institutions.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-institutions.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Institutions</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/393" hreflang="en">North Atlantic Treaty Organization NATO</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2027&amp;2=comment&amp;3=comment" token="YqApQjsZnEq2PhKpVVphWqHyPVJSeP0S3d3eYz0yi8o"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 30 Jun 1999 23:00:00 +0000 warresisters 2027 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/kosov-las-oportunidades-perdidas-y-los-riesgos-permanentes#comments Contacts https://wri-irg.org/en/story/1999/contacts <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2020.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2020" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Jul 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3> </h3><p>Para obtener información sobre el conflicto de Kosov@, aparte de <a href="../archive/xyu/index.shtml">la página web de la IRG</a>, podéis consultar las siguientes: </p><p>Mujeres de Negro: Documentos en inglés y en castellano desde el punto de vista de las mujeres. http://wib.matriz.net</p> <p>Institution for War and Peace Reporting: Informes periódicos sobre la situación en Yugoslavia, muchos de ellos escritos desde el terreno. http://www.iwpr.net<br /> The Transnational Foundation for Peace and Future Research: Excelentes informes desde el terreno, desde un punto de vista pacifista. http://www.transnational.org<br /> ZNet: artículos sobre el conflicto y el proceso de paz, por Chomsky, Cockburn, Fisk, etc. http://www.zmag.org<br /> Transcend: una visión imaginativa del proceso de paz. http://www.transcend.org</p> <h3>Otras fuentes de información:</h3> <p>Aviva: http://www.aviva.org<br /> Academic Information Network: http://www.aim.ac.yu<br /> Radio B92: http://www.b92.net, o http://helpB92.xs4all.nl<br /> Common Dreams News Center: http://www.commondreams.org/kosovo/kosovo.htm<br /> Fairness and Accuracy in Reporting: http://www.fair.org<br /> Kosov@ Crisis Centre: http://www.kosova.com<br /> Kosov@ Information Centre: http://www.kosova.com<br /> Kosov@ Press: http://www.kosovapress.com<br /> NGOs and Nezavisnost Unions Against War: http://www.dds.nl/~pressnow/extra/ngoappeal.html<br /> Peace Movement Aotearoa: http://www.peace.org.nz</p> <h3>Nos gustaria recordaros las siguientes campañas:</h3> <p>Womens Aid to Former Yugoslavia (WATFY) solicita fondos para apoyar la labor de tres grupos de mujeres que trabajan con refugiados en Albania y Macedonia. Dos de ellos (The Kosovar Centre for the Protection of Women and Children y Motrat Qiriazi) son organizaciones de mujeres kosovares, localizadas en Pristina antes de la guerra y que ahora trabajan en Macedonia, y el tercero (Medica Kosova-Woman to Woman) es una iniciativa conjunta germano-bosnia-kosovar en Albania. Para más información, detalles sobre la ayuda necesaria, folletos y posters de la campaña o una copia del último informe de WATFY, poneos en contacto con ellos en la siguiente dirección:</p> <p>WATFY, 20 Tennyson Road, Portswood, Southampton SO17 2 GW (Gran Bretaña)</p> <p>Tel: +44 1703 551094 (fax 4434), E-mail: waty@gn.apc.org</p> <p>Balkan Sunflower organiza trabajo voluntario en todo el mundo, ofreciendo la posibilidad a personas sin formación médica o técnica para participar en labores humanitarias. Su objetivo es establecer centros comunitarios en los campos de refugiados para desarrollar sentimientos de comunidad y de normalidad en la vida de los refugiados, ofreciendo espacios para actividades sociales y de organización, educación, clases, deportes organizados, etc. Al principio también es preciso establecer servicios básicos, como sanitarios y un techo para los refugiados. Volunatari@s con experiencia en construcción organizan los materiales y trabajan con los refugiados para construir esos servicios. Para más información, contactad con:</p> <p>Balkan Sunflower c/o postfach 12 19. D-14806 Belzig, Alemania. Tel: + 49 33841 30670 (fax 30671); E-mail: balkansunflower@mir.org; http://www.balkansunflowers.org</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/war-balkans" hreflang="en">War on the Balkans</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2020&amp;2=comment&amp;3=comment" token="TlfsQgIEwGw5dq41oLAFRsPAIUrnfja5ABosSAynGAw"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 30 Jun 1999 23:00:00 +0000 warresisters 2020 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/contactos#comments WRI members https://wri-irg.org/en/story/1999/wri-members <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2016.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2016" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Jul 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_full&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="a651c036-9c05-47b4-8eb9-5fd29690f487" title="" class="align-right embedded-entity" data-langcode="es"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/br4paix.thumbnail.gif?itok=H6fgZXQs 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/images/br4paix.thumbnail.gif?itok=H6fgZXQs" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <h3>Carta de las ONG Serbias (incluso las Mujeres en Negro --red.) a los Amigos Albaneses</h3> <p>Querid@s amig@s:</p> <p>Os escribimos en estos difíciles momentos de sufrimiento compartido. Caravanas de albaneses/as y otr@s ciudadan@s de Kosov@, entre l@s que estáis much@s de vosotr@s, han sido forzad@s a abandonar sus casas. Los asesinatos y expulsiones, las casas destruidas y quemadas, los puentes, las carreteras y los edificios industriales derribados, pintan una sombría y dolorosa imagen de Kosov@, Serbia y Montenegro, como indicando que vivir juntos ya no es posible. Pero nosotr@s creemos que es necesario y posible.</p> <p>Un futuro mejor para l@s ciudadan@s de Kosov@, Serbia y Montenegro, para Serbi@s y albaneses/as, como ciudadan@s de un mismo Estado o como vecin@s muy cercan@s, no llegará por sí mismo ni de un día para otro. Pero es algo por lo que podemos y debemos trabajar junt@s, como hemos hecho muchas veces en el pasado, no hace tanto tiempo. Sabemos que ahora será muy difícil, y a veces muy doloroso. El ejemplo de la reconciliación y cooperación francoalemana de posguerra podría servirnos como modelo y estímulo.</p> <p>Por el bien de una vida futura junt@s, el dolor de los crímenes cometidos tiene que ser revelado, para que sea perdonado pero recordado. Esta tragedia, vuestra y nuestra, personal y colectiva, es el resultado de la larga serie de equivocadas políticas que han sido desarrolladas por las fuerzas más radicales de entre nosotr@s y de la comunidad internacional. La continuación de esas políticas llevará a serbi@s y a albaneses/as al abismo. Del mismo modo, el camino de la culpa colectiva es un camino de frustración, de continuidad del odio y de venganza sin término. Por ello es un camino que ha de ser abandonado.</p> <p>El primer paso para distanciarnos del odio, del conflicto étnico y de las represalias sangrientas es la expresión pública de nuestra compasión más profunda y de nuestra condena sincera de todo lo que vosotr@s y vuestr@s conciudadan@s estáis viviendo. Como ciudadan@s de Serbia, hoy sufrimos también destrucción y muerte como resultado de los bombardeos de la OTAN, del conflicto armado en Kosov@ y de una larga crisis económica y social bajo el peso de las políticas asesinas de la dictadura.</p> <p>La limpieza étnica, los bombardeos de la OTAN y el conflicto armado tienen que parar, porque no contribuyen a la solución de la crisis de Kosov@ sino que la hacen más profunda. No tiene que haber más muertes. Se debe garantizar a tod@s l@s refugiad@s un retorno seguro a sus hogares y la posibilidad de vivir con dignidad y en libertad.</p> <p>Estamos convencid@s de que, junt@s, encontraremos la fuerza y el valor para avanzar en el camino de la paz, de la democracia, de los derechos humanos, de la reconciliación y el respeto. El diálogo, las negociaciones políticas y el proceso de paz son la única alternativa. Para tod@s nosotr@s, son la única vía de salida del conflicto bélico. Son el camino más seguro para garantizar el regreso de l@s refugiad@s a sus casas, para reiniciar una vida y una actividad normal y para encontrar una solución al status de Kosov@.</p> <p>Para que esto ocurra, tenemos que unir nuestros esfuerzos para acabar la guerra, revitalizar el proceso de paz y retomar el de desarrollo económico y democrático de Kosov@, Serbia y toda la región de los Balcanes. Estamos convencid@s de que uniendo nuestras fuerzas podemos contribuir al logro de una solución política justa y racional para el status de Kosov@ y hacer renacer la confianza y la cooperación entre Serbi@s y albaneses/as.</p> <p>Asociación de Ciudadan@s para la Democracia, la Justicia Social y el Apoyo a los Sindicatos - Centro de Estudios de la Mujer de Belgrado - Centro de Estudios Políticos NEZAVISNOST - Centro EKO - Centro para la Transición a la Democracia - Círculo de Belgrado - Comité de Abogados de Yugoslavia para los Derechos Humanos - Comité Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia - Confederación de Sindicatos - Distrito 0230 Kirinda - Forum para las Relaciones Étnicas - Fundación para la Paz y la Gestión de Crisis - Grupo 484 - Grupo por la Paz Sombor - Iniciativas Cívicas - Movimiento Europeo en Serbia - Mujeres de Negro - Red de Educación Académica Alternativa - Sociedad para la Paz y la Tolerancia (Backa Palanka) - Unión de Estudiantes de Yugoslavia - Unión para la Verdad sobre la Resistencia Antifascista - Urban Inn (Novi Pazar) - VIN Weekly Video News</p> <p>En Belgrado, 30 de abril de 1999</p> <h3>Dinamarca: Aldrig Mere Krig (AmK)</h3> <p>AMK ha otorgado la "Rosa de la Paz" a Mujeres de Negro en los Balcanes, como un pequeño estímulo para ellas en estos momentos tan difíciles. La página web de AMK contiene numerosos documentos en danés sobre las guerras de Yugoslavia, y muchos vínculos con otras páginas de interés. En la página hay también algunos documentos en inglés sobre comercio de armas, empresas de fabricación de minas y noviolencia. La dirección es: www.fred.dk<br /> AMK ha estado también participando en las manifestaciones contra la guerra. Se han celebrado manifestaciones en Copenhague, Aarhus y otras ciudades, con muy poca cobertura en la prensa. Sin embargo, AMK ha conseguido aparecer en programas de radio y televisión y ha publicado artículos en periódicos.<br /> Holger Terp, 28 de abril de 1999</p> <h3>Francia: Union Pacifiste</h3> <p>Los números de mayo y junio de la revista Unión Pacifista están fundamentalmente dedicados al conflicto de Kosov@ y contienen información muy interesante. Ver la dirección de contacto en la sección 4.</p> <h3>Francia: Réseaux d'Information aux Réfractaires</h3> <p>La RIRE ha ayudado a distribuir el texto: "Solidarité active avec toutes les victimes de la purification ethnique et de la guerre" (Solidaridad activa con todas las víctimas de la purificación étnica y de la guerra), elaborado por la Asociación para la Promoción de los Objetores de Conciencia (APOC) de Marsella sobre el conflicto de Kosov@. La RIRE ha publicado además un número especial sobre el conflicto de Kosov@ (Le RIRE no 27, mayo-junio 1999).Ver los datos de contacto de RIRE en la sección 4.</p> <h3>Bélgica: Forum voor Vredesaktie (y For Mother Earth)</h3> <p>El pasado 24 de abril, For Mother Earth y el Forum voor Vredesaktie (sección flamenca de la IRG) organizaron un "funeral por la democracia" en la base de armas nucleares de la OTAN en Kleine Brogel. Esta acción había sido planeada hace mucho tiempo, para protestar contra el contenido nuclear del nuevo concepto estratégico de la OTAN. Todavía hay alrededor de 10 bombas nucleares de caída libre B61 almacenadas en Kleine Brogel. La idea original era organizar una gran movilización de familias, con un vuelta en bicicleta de 18 kilómetros alrededor de la base. Pero la prohibición de la manifestación obligó a cambiar de planes. Desde el inicio de la guerra en Yugoslavia, ha sido casi imposible protestar en Bélgica, habiéndose prohibido manifestaciones en Bruselas, Amberes y Kleine Brogel. En esta acción, 51 activistas noviolent@s fueron arrestad@s cerca de la base de la OTAN. Entre l@s manifestantes había vari@s miembros del Parlamento. La protesta coincidió con la cumbre de la OTAN en Washington y con la "revisión estratégica" realizada por los líderes de la OTAN.</p> <h3>Estados Unidos: Fellowship of Reconciliation</h3> <p>El FoR ha publicado diversas declaraciones y informes para la prensa sobre la participación de Estados Unidos en el conflicto de Kosov@. Pueden verse en la página web del FOR: http://www.nonviolence.org/for</p> <h3>LAS MUJERES PACIFISTAS Y EL CONFLICTO DE KOSOV@</h3> <p>Las Mujeres de Belgrado se enfrentan con el miedo</p> <p>Un equipo de terapia contra el miedo del Centro Autónomo de Mujeres contra la Violencia Sexual, ubicado en Belgrado, ha estado llamando a mujeres y a activistas en Pristina y Kosov@ durante las primeras semanas del bombardeo de la OTAN. "Las mujeres de nacionalidad serbia manifestaban su miedo a las bombas; las mujeres de nacionalidad albanesa sufrían, aparte del miedo a las bombas, un miedo mucho más fuerte a los oficiales serbios, el ejército y la policía", informó el equipo. Las integrantes del equipo estuvieron contactando activamente mujeres con el objetivo de ayudarles a combatir su miedo.</p> <p>"En situaciones bélicas, las mujeres son menos móviles y no abandonan sus casas demasiado; sienten que sus hogares son el único sitio seguro", indica el Centro Autónomo de Mujeres contra la Violencia Sexual. En los primeros 25 días de trabajo, 5 de las mujeres del Centro mantuvieron más de 230 conversaciones con mujeres en Belgrado y otras ciudades, incluyendo las regiones de Vojvodina, Sandzak, Montenegro y Kosov@. Han documentado declaraciones de miedo, "en cuerpo, en sueños, en conducta, en pensamientos. Las mujeres pueden hablar libremente cuando la factura del teléfono la pagamos nosotras." Desde su fundación en 1993, el Centro cree en el antibelicismo y el antimilitarismo, en la multinacionalidad y en la solidaridad con las mujeres al otro lado de la línea del frente. Iniciaron su actividad telefónica activa después de la primera noche de bombardeos el 24 de marzo, cuando se declaró el estado de guerra y "el miedo se convirtió en algo normal de la noche a la mañana". El Centro ha celebrado cuatro talleres titulados "Cómo nos sentimos", para que las mujeres intercambien experiencias y "sientan que no están solas en sus miedos", y para apoyarles en sus sentimientos positivos.</p> <h4>Mujeres de Negro del Reino Unido</h4> <p>El lunes 31 de mayo, más de 100 personas, muchas de ellas vestidas de negro, participaron en una acción por la paz convocada por Mujeres de Negro de Southampton en la base RAF/USAF de Fairford, en Gloucestershire.</p> <p>La protesta se inició con la instalación de un campamento de mujeres por la paz a las puertas del almacén de bombas de Fairford, la tarde del viernes 28 de mayo, cogiendo totalmente por sorpresa a la policía del Ministerio de Defensa. A pesar de sus esfuerzos y de los de la policía civil para desalojar el campamento, y a pesar del continuo acoso por parte del personal de la policía y de la USAF, las mujeres permanecieron a las puertas del almacén hasta el martes 1 de junio.</p> <p>Las mujeres del campamento asistieron al constante movimiento de aviones USAF B52 y B1 despegando rumbo a Serbia para llevar a cabo los bombardeos; el lunes, por ejemplo, presenciaron el despegue de nueve aviones B52 y seis B1. Las mujeres también pudieron observar los movimientos de militares dentro y alrededor de la base.</p> <p>El domingo, gracias a la llegada de más mujeres, pudo empezar a obstaculizarse el traslado de bombas del almacén a la base. Finalmente, el lunes los movimientos de bombas se interrumpieron totalmente cuando las mujeres sostuvieron una pancarta delante de uno de los camiones, se sentaron sobre la parte superior de la puerta de la base y escalaron al techo del camión. El camión volvió a la base y las puertas permanecieron cerradas casi todo el resto del día.</p> <p>Conforme fue llegando más gente, las alambradas que rodean el almacén de bombas y el campo de aviación se cubrieron de pancartas y se decoraron con cintas negras. Las listas de las ciudades y lugares de la República Federal de Yugoslavia que han sido bombardeados por la OTAN, y los nombres de los lugares de Kosov@ donde la policía y el ejército serbio han protagonizado episodios de violencia y donde se han producido masacres de kosovares fueron colgados también de las alambradas.</p> <p>En una ceremonia muy emocionante, se fueron leyendo las palabras de las Mujeres de Negro de Belgrado, los mensajes de otras mujeres de la región y los testimonios de las refugiadas kosovares.</p> <p>A continuación la gente se dispersó para llevar a cabo su propia protesta. Se produjo un ruido cacofónico, el bloqueso de la puerta a través de la cual se suelen suministrar las bombas y un dolor profundo entre las activistas, causado por el enfrentamiento directo con una maquinaria de guerra activa. El día terminó con el arresto de ocho mujeres, acusadas de allanamiento. Tres de ellas llegaron a penetrar en la zona de seguridad alrededor de los B52. Para más información y apoyo a las protestas y los campamentos de mujeres en Fairford, contactad Giulia Gigliotti, en el (44) 1703 550159. E-mail:</p> <p>GIULIA@gigliotti.freeserve. co.uk</p> <h4>Las Mujeres de Negro en Londres hablan sobre sí misma</h4> <p>"Somos una red muy abierta, tan sólo una lista de correo de en torno a 300 mujeres. A lo largo de los últimos años hemos celebrado concentraciones, habitualmente en Trafalgar Square, para protestar contra la Guerra del Golfo, las agresiones étnicas en Bosnia, las sanciones a Irak y la violencia en Yugoslavia y Kosov@. Esperamos tener en breve una página web. En relación con la guerra en curso en Yugoslavia, nuestro grupo de Londres está guiado por los sentimientos de las Mujeres de Negro de Belgrado, con quienes estamos en contacto por correo electrónico. Nos han escrito que "Nuestro problema aquí es que ya no podemos decir una palabra. Todos los derechos humanos están en suspenso. Sólo se publican las declaraciones contra la OTAN. Por eso las Mujeres de Negro de Belgrado hemos decidido no hacer ningún llamamiento, al menos a corto plazo, porque no podemos decir que estamos también en contra de Milosevic." Por ello nos piden que hablemos por ellas, contra ambas agresiones simultáneamente.</p> <h4>Mujeres de Negro en España</h4> <p>Yolanda, miembro de Mujeres de Negro en España, está organizando una red electrónica bilingüe (en castellano e inglés) que vincule a grupos de Mujeres de Negro de todo el mundo. Funcionará a través de un sistema de direcciones de contacto en cada país, y las noticias serán transmitidas por Yolanda de unos contactos a otros, y de éstos a cada una de las mujeres de cada país. Si quieres saber cuál es la dirección de contacto en tu país y a quién corresponde, o quieres ofrecerte para actuar como tal, ponte en contacto con Yolanda en su dirección: roal@nodo50.org</p> <h3>Carta a la IRG de una pacifista en Serbia</h3> <p>28 de marzo de 1999</p> <p>La información en los medios de comunicación está siendo controlada por el Jefe del Estado Mayor del Ejército: hay una gran euforia debido al derribo de un avión supersofisticado, el F117. Todo el mundo en los medios de comunicación, en la calle, en los refugios antiaéreos (donde nunca he estado pero sobre los que he oído hablar) lo está celebrando. Podríamos llamar a esto "homogeneización / unidad patriótica / mentalidad de victimización / uniformidad", etc. Los eslóganes y canciones que se oyen todo el tiempo suenan más o menos así: "las fuerzas del enemigo / criminal /agresor pueden producirnos daños materiales y humanos, pero no pueden destruir el espíritu del pueblo, que ama la libertad sobre todas las cosas". Esto puede oírse dos o tres veces en Radio Belgrado / Canal II. A continuación sigue la poesía épica sobre la batalla de Kosovo (1398), junto a himnos a "Kosovo, tierra sagrada" y canciones usadas en la Segunda Guerra Mundial por los partisanos, con letras antiguas y nuevas. Todo ello orientado a extremar el sentimiento nacionalista y el patriotismo, evitando las palabras que pueden aportar calma y sensibilidad.</p> <p>El concierto de hoy en la Plaza de la República: Organizado por la oficina del Alcalde de Belgrado y sobre todo por el SPO (Movimiento por la Renovación Serbia de Vuk Draskovic). No hemos asistido, no nos apetecía estar presentes en medio de tanta confusión, pero los eslóganes son de lo más elocuente: "Belgrado está dispuesto a luchar y a ganar", "Mejor guerra que acuerdos", "El ejército tiene su propia forma de luchar: luchamos cantando a voz en grito", "Ni un paso atrás, nunca nos rendiremos", "Estamos dispuestos a perder nuestras vidas, pero nunca perderemos Kosovo", "Si tenemos que morir, moriremos todos juntos". Ni una palabra sobre el compromiso, sobre el sufrimiento de la gente independientemente de su origen étnico: por ejemplo, hay cantantes que piden un minuto de silencio "por nuestras propias víctimas / bajas". Canciones patrióticas y algo de música rock, cantos religiosos, quema de banderas de Estados Unidos, gritos de "¡Serbia, Serbia!". Era emocionante ver tanta gente en la calle, pero más que triste oír lo que estaban diciendo, los mensajes que estaban lanzando. Dicen que este tipo de manifestaciones tendrán lugar diariamente. Tenemos la impresión de que se trata de una manipulación. Al mismo tiempo, un grupo de personas de origen "rom" (gitanos) han manifestado su lealtad al Estado enfrente de la embajada de Estados Unidos, junto a otras personas, usando los eslóganes: "Entregaremos nuestras vidas, pero nunca Kosovo", "Kosovo es Serbia", con reproches llenos de resentimiento hacia l@s albano-kosovares. La lógica del oprimido ha sido adoptada claramente, a pesar de estar entre los más fuertes: es escandaloso. En la televisión es la quinta vez en estos días que ponen la película "La Batalla de Kosovo". Los programas de televisión tienen casi exclusivamente ese mismo carácter.</p> <p>Conversación con nuestras amigas de Kosov@-Pristina: Estuve intentando comunicarme por teléfono durante varias horas y finalmente lo conseguí. Escuché descripciones horribles. Voy a intentar reproducirlas:</p> <p>"Nadie se atreve a asomarse a la puerta de su casa. Ayer abrí la puerta durante cinco minutos y sentí un miedo intenso. Nadie que quiera vivir se atreve a salir a la calle. No hay apenas comunicación en la ciudad; casi ningún teléfono funciona. Hay poca comida y yo me pregunto: ¿hasta cuándo?"</p> <p>"Cerca de mi casa cayó una bomba. Hay cristales rotos por todas partes. Estoy intentando arreglar lo que puedo. No puedo dormir. Parte de mi familia se ha trasladado ya a otro lugar. Yo me he quedado aquí, cuidando nuestra casa."</p> <p>Cuidando de su padre, que es enfermo cardiaco (ella es estudiante de Medicina). "Cuido de él y reparo las ventanas. Él me pregunta: ¿qué dice la gente? ¿Qué creen que va a pasar? Y yo no puedo pronunciar una palabra. Entonces lo único que queda son palabras de mutuo consuelo."</p> <p>Como miles de veces a lo largo de estas guerras, me hundí de nuevo en "la jerarquía de la guerra". Lo que estamos pasando aquí no es nada comparado con lo que estáis viviendo allí.</p> <p>"Grupos de hombres caminan por las calles, gente que ha salido de la cárcel, grupos paramilitares, quién sabe... Se meten en las casas, sacan a la gente fuera, secuestran, masacran... Casi no queda comida: tenemos 50 kgs. de harina (familia numerosa)". Entonces un hombre dice, con resignación: "No me importa nada si vienen. No puedo hacer nada."</p> <p>Citaré algo que alguien dijo estos días: "La OTAN en el cielo, Milosevic en la tierra".</p> <p>Qué puedo decir ahora cuando en el concierto de hoy participaba gente normal (dos cantantes, Rambo y Bajaga, que en años anteriores siempre habían defendido la paz; uno de ellos, Rambo, intervino en el concierto que organizamos en abril de 1992, "Por Sarajevo").</p> <p>De nuevo, testimonios de gente de Pristina: "Se me han acabado los tranquilizantes, se me han acabado las medicinas para mi enfermedad cardiaca. ¿Que me pasará ahora?" Ella siempre me ha animado, me ha dado consuelo y esperanza. Ahora su voz se quiebra, sólo dice gracias por la llamada, casi a punto de romper a llorar.</p> <p>"Este es un lugar siniestro. No hay ayuda de ninguna parte. Los criminales pueden hacer lo que quieran, todo les está permitido."</p> <p>Mi imperativo moral y emocional (incluso si eso suena patético) es pasar horas y horas para comunicar con Pristina. Sólo obtuve algún resultado esta mañana, porque hasta entonces me fue imposible.</p> <p>"Ahora veo que este tipo de experiencias son imposibles de transmitir. He visto muchas personas desplazadas y refugiadas aquí. Siempre creí que los comprendía, pero ahora puedo experimentar lo que ellos vivieron. ¿Por qué no me he ido? ¿Por qué he esperado hasta el último momento? ¿Dónde puedo ir ahora? Sé que no puedo ir a ninguna parte, pero he preparado una bolsa. Aunque tengo algo de comida, no puedo comer. Puede que ésta sea mi última noche en casa..."</p> <p>Preguntando por todo el mundo en Belgrado y ella, que superaba todas las barreras étnicas, también me dice: "Dentro de los edificios, dentro de las viviendas, los vecinos, serbios y albaneses, hablan, y han acordado: si viene la policía, te defenderemos (dicen los serbios que quedan) y si viene el ELK, te defenderemos (dicen los albaneses). El miedo y el terror los han unido".</p> <p>No puedo hablar de lo que no he sentido, pero sé que para mí, para nosotras, esto ha sido de gran valor. Somos un ghetto muy pequeño. Otra vez las alarmas. Sintonizamos Radio "Europa Libre". En Pristina no hay luz eléctrica desde anoche.</p> <p>La red alternativa de comunicación y apoyo nos ha dado la siguiente información:</p> <p>Vrnjacka Banja y Kraljevoparte Central: La gente tiene mucho miedo de ser llamada a filas de nuevo. Están llegando los ataúdes de los reservistas que han muerto en Kosov@.</p> <p>Sandzak (Sudoeste de Serbia, habitado fundamentalmente por musulmanes): "La gente se está marchando, todo el mundo quiere irse. L@s que nos quedamos estamos nervios@s y aterrorizad@s. La policía confisca los camiones privados y otros vehículos grandes, pero de lo que la gente tiene miedo es de los paramilitares". En Radio Europa Libre acaban de decir que el número de asesinad@s y ejecutad@s en Kosov@, no sólo por el ejército y la policía sino también por paramilitares, llega a 200 en Pristina. Pero las cifras reales no se conocen. El número de refugiad@s está creciendo y ya alcanza el medio millón.</p> <p>Montenegro: El ambiente político es totalmente diferente: puedes verlo sólo con echar una ojeada a los periódicos (tuve la oportunidad de leer uno ayer), porque su contenido es totalmente diferente (como es bien sabido, Montenegro no ha declarado el estado de guerra). Sin embargo, hay innumerables signos que indican que el conflicto interno es inminente. Hoy, los partidarios del partido radical serbio han realizado acciones de protesta contra "los occidentales" en Podgorica, que han impactado profundamente a la gente. Hoy han llegado a Montenegro 3.000 refugiad@s de Kosov@. Dragan Soc, el Ministro de Justicia de Montenegro, ha rechazado públicamente los llamamientos a la movilización forzosa y ha dicho que: "cada persona debe decidir qué hacer de acuerdo con su propia conciencia".</p> <p>Las cosas van de mal en peor. La Fase II ha comenzado. Sin comentarios. Vosotras tenéis más información que nosotras aquí, pero sabemos que esta conspiración de militaristas locales y globales limita nuestro espacio político peligrosamente y pronto no nos quedará nada de espacio (cómo podemos atacar el militarismo global sin atacar el militarismo local; cómo podemos denunciar los bombardeos sin denunciar las masacres, la represión, el horror vivido por la población de Kosov@ y que la intervención de la OTAN está empeorando la situación para ell@s porque ahora, repito, tenemos: "a la OTAN en el cielo y a Milosevic en la tierra").</p> <p>Para los tiempos que están por venir, nuestro ghetto humano se irá manteniendo a sí mismo, a base de ayuda mutua. Vuestro apoyo nos fortalece, significa mucho para nosotras.Os envío un cálido abrazo de amistad y ternura.</p> <p>Vuestra hermana</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/war-balkans" hreflang="en">War on the Balkans</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2016&amp;2=comment&amp;3=comment" token="EgQ116W7tQ8b7sjP6zOpbBqxXr33wfdWRbpFVWb62J8"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 30 Jun 1999 23:00:00 +0000 warresisters 2016 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/miembrs#comments WRI statement on Kosov@ and NATO https://wri-irg.org/en/statemnt/mar99kos.htm <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--194.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="194" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 26 Mar 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><address>WRI, 26 de marzo, 1999</address> <p> La Internacional de Resistentes a la Guerra (WRI), una red internacional de<br /> más de setenta grupos pacifistas distribuidos por más de treinta<br /> países (entre los que se encuentran la República Federal de<br /> Yugoslavia y Croacia), condena los bombardeos de la OTAN y la hipocresía<br /> de los gobiernos que constituyen esta institución, puesto que ellos han<br /> contribuido a aumentar la presión para que estallara la guerra.</p> <p> Las razones originales para amenazar con una actuación militar eran<br /> obligar a Milosevic a firmar un acuerdo de paz, lo que es una mala lectura, y<br /> fatal, de Milosevic y de la actitud de un pueblo serbio sometido durante varios<br /> años a una campaña de propaganda nacionalista. Más que<br /> socavar a Milosevic, esto le ha permitido explotar las tradiciones serbia y<br /> yugoslava del concepto de una defensa militar heroica. </p> <p> La razón que se argumenta ahora es que los bombardeos pretenden evitar<br /> una catástrofe humanitaria. En el momento de redactar este escrito, con<br /> la evacuación de quienes suministraban socorro y de los miembros de la<br /> misión de verificación de la Organización de Seguridad y<br /> Cooperación en Europa (OSCE), y con la expulsión de los<br /> periodistas extranjeros, ya se ha desencadenado un desastre incluso mayor,<br /> porque existen incluso menos vías para reaccionar. </p> <p>La OTAN ha estado utilizando los conflictos de la ex Yugoslavia para redefinir<br /> su función, ajustándola al papel de fuerza policial del mundo. A<br /> este fin, persigue sus propios intereses institucionales --yendo en contra de<br /> quienes participan en instituciones gubernamentales no militares, como la OSCE<br /> y las Naciones Unidas-- y decide qué actuaciones militares hay que<br /> realizar de acuerdo a la lógica de su estructura organizativa; es la<br /> OTAN quien decide qué "crímenes" hay que perseguir y lo que es<br /> una "catástrofe humanitaria". </p> <p> Los bombardeos de la OTAN, lejos de debilitar al régimen de Milosevic y<br /> de proteger a las y los albaneses de Kosov@, ya están teniendo<br /> consecuencias desastrosas; consecuencias que eran, además, predecibles.<br /> En Kosov@ mismo, se ha declarado abierta "la veda" para policías,<br /> militares, paramilitares o civiles armados serbios contra toda la<br /> población albanesa y sus instituciones. En Serbia, el régimen de<br /> Belgrado ya ha actuado contra las voces que se pronuncian contra la guerra,<br /> como Radio B92. </p> <p> Los gobiernos que forman la OTAN han mostrado siempre muy poco interés<br /> por apoyar las actuaciones noviolentas de las y los albaneses de Kosov@ a lo<br /> largo de estos últimos nueve años, tiempo en que la<br /> población albanesa se ha negado a tomar las armas en respuesta a la<br /> represión y la violencia del régimen serbio. Sin duda, los<br /> gobiernos de la OTAN dieron su consentimiento a que se excluyera de los<br /> acuerdos de Dayton a Kosov@. Cuando los gobiernos extranjeros llegaron a<br /> reconocer que la violación de los derechos del noventa por ciento de la<br /> población de Kosov@ no era más que un "asunto interno" de Serbia<br /> fue para ofrecer garantías que ni siquiera iban a intentar hacer<br /> efectivas. </p> <p> Durante ocho años las y los albaneses de Kosov@ trabajaron<br /> conscientemente sin recurrir a la violencia, concentrándose en mantener<br /> su cohesión social y sus instituciones, como los centros educativos<br /> paralelos. Su lucha, basada en huelgas, boicots noviolentos, manifestaciones<br /> pacíficas e instituciones paralelas, fue ampliamente ignorada en el<br /> mundo.</p> <p> La Internacional de Resistentes a la Guerra, lejos de apoyar la creación<br /> de un orden mundial basado en que la OTAN pueda violar el derecho internacional<br /> con sus actuaciones militares, trabaja para apoyar los métodos<br /> noviolentos de resolución de los conflictos. Hemos luchado contra el<br /> militarismo del régimen de Milosevic; a través del Balkan Peace<br /> Team [Equipo Paz en los Balcanes], hemos intentado impulsar el diálogo<br /> entre la población serbia y la albanesa; e intentamos concienciar del<br /> hecho de que la lucha noviolenta ofrece diferentes métodos aplicables a<br /> las luchas sociales y que pueden emplearse en situaciones como ésta. Si<br /> los gobiernos que ahora se preparan para bombardear Serbia, Kosov@, Vojvodina y<br /> Montenegro hubieran tenido una reacción más inteligente en<br /> relación con la población albanesa de Kosov@, estaríamos<br /> en una situación muy diferente ahora. Desgraciadamente, no lo hicieron.<br /> Las decisiones se toman sobre la base de consideraciones a corto plazo<br /> dominadas por la política del poder y la "realidad militar". Los<br /> "criminales" a los que ahora quieren bombardear con objeto de que se sienten a<br /> la mesa de negociaciones son, sencillamente, el hombre que ellos mismos<br /> convirtieron en "garante de los acuerdos de Dayton". </p> <p> La misión de la OSCE fue hacer demasiado poco y llegó demasiado<br /> tarde. El equipo de "verificadores" --creado de forma improvisada, mal<br /> preparado y con un mandato inadecuado-- consiguió apagar algunos fuegos<br /> y empezar a construir algún canal de cooperación con los grupos<br /> de la sociedad civil, pero no pudo contener la creciente ola de violencia.<br /> Más bien, lo que verificaron fue que se había cometido una<br /> atrocidad. En cualquier caso, era infinitamente mejor que la OSCE estuviera<br /> allí a que la OTAN se pusiera a bombardear la región. </p> <p> La función de la OTAN no es proteger a las poblaciones condenadas a<br /> vivir bajo regímenes criminales. ¿Cómo iba a serlo si entre<br /> sus miembros hay países como Turquía, cuyos métodos contra<br /> la población kurda son igualmente terribles? La estrategia militar de la<br /> OTAN en Kosov@ no se diseña en función de los intereses de la<br /> población, sino para reducir los riesgos que corren los soldados de la<br /> OTAN, al margen de las consecuencias que esto pueda tener para quienes son<br /> ahora rehenes de la venganza serbia. La nueva estrategia de la OTAN parece ser,<br /> en realidad, la puesta a prueba de los nuevos sistemas de armamento --haciendo<br /> uso de un ataque a gran escala contra un país centroeuropeo--, el primer<br /> empleo de los Bombarderos B-2 de las fuerzas aéreas estadounidenses, la<br /> primera participación activa en batalla desde la Segunda Guerra Mundial<br /> de las fuerzas aéreas alemanas, el sometimiento militar de los nuevos<br /> miembros de la OTAN al mando militar europeo de la OTAN. El ataque que<br /> está llevando a cabo en Yugoslavia es un primer precedente de la nueva<br /> estrategia que pretende aprobar el próximo mes de abril y en la que se<br /> establece enfática y explícitamente que la OTAN tiene "derecho" a<br /> intervenir en cualquier lugar del mundo sin necesidad de que las Naciones<br /> Unidas o demás cuerpos intergubernamentales les asignen mandato<br /> alguno.</p> <p> En esta situación, a corto plazo, la Internacional de Resistentes a la<br /> Guerra pide que se ponga fin a los ataques aéreos de la OTAN, y convoca<br /> a sus miembros a que organicen vigilias, manifestaciones o cualquier otro tipo<br /> de acciones noviolentas contra la OTAN frente a las embajadas que procedan o a<br /> los Ministerios de la Guerra y las bases aéreas. Asimismo, hacemos un<br /> llamamiento a los soldados de todos los países que participan en este<br /> ataque a que se nieguen a seguir en esta guerra.</p> <p> A plazo medio, seguiremos en contacto con nuestras amigas y amigos de los<br /> grupos antiguerra de Serbia y con la gente de Kosov@ que está luchando<br /> por una paz con justicia. </p> <p>A plazo largo, la Internacional de Resistentes a la Guerra redoblará su<br /> compromiso con la búsqueda de respuestas civiles a los conflictos;<br /> concretamente, con el desarrollo de la noviolencia como herramienta en la lucha<br /> social y con el uso de la resolución de conflictos noviolenta y el<br /> diálogo. </p> <p> Traducción al castellano/español de michelle, miembro de WRI.<br /><a href="mailto:michelle@arrakis.es">michelle@arrakis.es</a> </p> <hr /><address> War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX,<br /> Britain (Tel: +44 20 7278 4040; fax: 278 0444; email: <a href="mailto:info@wri-irg.org">info@wri-irg.org</a>).</address> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-statement" hreflang="en">WRI Statement</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=194&amp;2=comment&amp;3=comment" token="M_aCTAKnHqaiueHdQ4RSMCRKwc7sQ2HuG0eClWlFalU"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 25 May 1999 23:00:00 +0000 warresisters 194 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/declaracion-de-la-irg-wri-en-ingles-sobre-la-otan-y-kosovo#comments Communiqué on the Kosov@ war https://wri-irg.org/en/statemnt/9905kos.htm <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--133.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="133" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 24 Mayo 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p></p><address>NOTA; Este comunicado fue escrito antes de la firma de los Acuerdos de Paz en junio de 1999.</address> <p></p><p>El Comité Ejecutivo de la Internacional de Resistentes a la Guerra (IRG), reunido en Londres entre el 22 y el 24 de Mayo de 1999, se planteó el tema de la guerra en Kosov@ y la República Federal de Yugoslavia. Los miembros del Comité procedentes de países de la OTAN comentaron la situación en sus países de origen. Se habló, por ejemplo, de las dificultades que encuentran los grupos contra la guerra ante aquellas organizaciones pacifistas que apoyan los bombardeos de la OTAN, o ante colectivos autodenominados "contra la guerra" que reproducen la propaganda serbia y se niegan a condenar el proceso de limpieza étnica llevado a cabo por los serbios. Desde el punto de vista del comité, el autor fundamental de la situación presente es Slobodan Milosevic.</p> <p></p><p>No está claro como finalizará esta guerra. Lo que sí está claro es el peligro de que el conflicto de Kosov@, siendo el más reciente de una serie de guerras en la región, puede no ser el último de esa serie: la guerra es un riesgo real en Albania, Macedonia o Montenegro.</p> <p></p><h3>Llamamiento a resistir a la guerra</h3> <p></p><p>El Ejecutivo de la IRG está elaborando un llamamiento a la deserción, con el objetivo de que sea firmado por personalidades destacadas, especialmente de los países de la OTAN y de la República Federal de Yugoslavia.</p> <p></p><h3>Refugiados</h3> <p></p><p>Además de las actividades desarrolladas por las organizaciones pertenecientes a la IRG, rechazando tanto la limpieza étnica serbia como los bombardeos de la OTAN, llamamos la atención sobre la necesidad de prestar apoyo a los refugiados, incluidos los desertores y aquellos que resisten el llamamiento a filas.</p> <p></p><p>Los refugiados son más que víctimas: son personas cuyos derechos y cuya capacidad para decidir sobre su futuro deben ser respetados. Consideramos deplorable la política de ciertos gobiernos de países "receptores", que restringen el acceso a los refugiados o a las asociaciones de refugiados que cuentan con grupos de apoyo o compatriotas en esos países.</p> <p></p><p>Desertores y objetores deben ser reconocidos como colectivos que interrumpen el círculo de la violencia. Se les debe garantizar el derecho de asilo, y se les deben ofrecer facilidades para adquirir una formación que les permita colaborar en la construcción de la paz cuando regresen a sus países de origen. La oficina central de la IRG continuará suministrando información sobre la situación legal de los desertores que solicitan asilo, y pide a los afiliados que le envíen información relevante relacionada con el tema. Reafirmamos nuestra solidaridad con los grupos que ofrecen protección a los desertores, sea por vías legales o ilegales.</p> <p></p><p>En la reunión del Ejecutivo se analizaron informes resultado de una serie de visitas exploratorias a Macedonia, que dan testimonio de las malas condiciones en los campos de refugiados y de la tensión existente en el interior de la sociedad macedonia. Dada la buena disposición de la OTAN para invertir una enorme cantidad de recursos en los bombardeos, resulta escandaloso que no contribuya más a asegurar mejores condiciones a los desplazados, o a apoyar a los comunidades receptoras de Macedonia y Albania.. Los grupos locales desempeñan un papel esencial en el trabajo con los refugiados y, por ello, desde el Ejecutivo animamos a los posibles voluntarios internacionales a que apoyen y se unan a proyectos multiétnicos de base local, como los llevados a cabo conjuntamente por las mujeres macedonias y albano-kosovares en Macedonia.</p> <p></p><h3>Reconstrucción de la sociedad civil</h3> <p></p><p>Incluso cuando la gente ha sido expulsada a la fuerza de sus hogares, todavía es posible trabajar para comenzar a reconstruir la sociedad civil. Especialmente en Macedonia, ciertos grupos de la sociedad civil albano-kosovar han comenzado a reorganizarse, a pesar de las dificultades impuestas por la situación, incluyendo los problemas de registro que plantean las autoridades macedonias. La sociedad civil serbia también ha sufrido las consecuencias de la guerra, la censura, la intimidación e incluso el asesinato a cargo de escuadrones de la muerte.</p> <p></p><p>En el Ejecutivo se analizó el informe preliminar de una visita exploratoria que el Equipo por la Paz en los Balcanes ha realizado a Budapest y Macedonia, y se espera que este proyecto pueda reiniciar su trabajo en apoyo de la sociedad civil.</p> <p></p><h3>Diálogo</h3> <p></p><p>En el Ejecutivo se reconoció que los albano-kosovares preparados para el diálogo con los serbios son ahora menos que nunca, y se llamó la atención en este sentido sobre una serie de individuos excepcionales, que incluyen los miembros del grupo de Nansen. No es probable que esta situación cambie a menos que más serbios reconozcan la culpabilidad de Serbia por lo que ha ocurrido. Al mismo tiempo, las iniciativas de base para el diálogo son esenciales si se quiere que exista alguna posibilidad de establecer una coexistencia pacífica entre serbios y albaneses en Kosov@. Por otro lado, el diálogo promete ser mucho más productivo si se plantea en el contexto de todo el Sudeste de Europa, y no sólo a escala Serbo-Albanesa.</p> <p></p><h3>Crímenes de Guerra</h3> <p></p><p>La IRG considera la guerra en sí como un crimen contra la humanidad. No obstante, hay que plantear la necesidad específica de investigar aquellas acciones o políticas que violan incluso los códigos de la guerra, empezando por identificar la responsabilidad de Slobodan Milosevic y de los que actúan en connivencia con él. La deslegitimación de Milosevic es una tarea esencial para los grupos de la sociedad civil y las instituciones internacionales, y seguiremos haciendo público el trabajo de los ciudadanos y grupos dentro de Serbia que se están distanciando del régimen.</p> <p></p><p>El bombardeo de la OTAN está en la línea de otras campañas diseñadas para quebrar la voluntad de un régimen a través del bombardeo de su población civil. Al llevar adelante la opción de la guerra, la OTAN ha pasado por encima de otras instituciones internacionales (la ONU, la OSCE y el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de La Haya). Conforme la campaña de bombardeos se intensifica, la selección de objetivos se vuelve más y más indiscriminada (extendiéndose ahora hasta incluir toda la infraestructura económica del país). Estas políticas confirman la incapacidad de la OTAN para aparecer como defensora de las leyes internacionales y salvaguarda de la seguridad y de los derechos humanos.</p> <p></p><h3>Información y educación</h3> <p></p><p>La IRG continuará desempeñando un papel activo de difusión del material de nuestros afiliados en la región, como Mujeres de Negro, y intentará suministrar análisis continuados sobre el desarrollo de la situación y sobre lo que los activistas de fuera de la zona pueden hacer para contribuir a la paz.</p> <p></p><p>Además del material incluido en el número de mayo-agosto de Peace News, recomendamos una serie de documentos más recientes, como el informe de la visita exploratoria a Hungría y Macedonia del Equipo por la Paz en los Balcanes, y un documento de 25 páginas sobre el tema: <b>"Kosov@: después de la guerra"</b>, escrito por Howard Clark para el Kosovo Working Group del Committee on Conflict Transformation Support. Estos documentos serán incluidos en breve en la página web de la IRG: http://wri-irg.org</p> <p></p><p>Ejecutivo de la IRG. 24 de mayo de 1999</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/war-balkans" hreflang="en">War on the Balkans</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-statement" hreflang="en">WRI Statement</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=133&amp;2=comment&amp;3=comment" token="adp_Q1PDd27uAO5OKY7gdh3_nw5cvBsd4ASCZFiIUrQ"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Sun, 23 May 1999 23:00:00 +0000 warresisters 133 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/comunicado-del-comite-ejecutivo-de-la-internacional-de-resistentes-la-guerra-sobre-la#comments Brief von Nichtregierungsorganisationen an albanische FreundInnen https://wri-irg.org/de/story/1999/brief-von-nichtregierungsorganisationen-albanische-freundinnen <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--5892.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="5892" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 30 Abr 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Queridos/as amigos/as:</p> <p>Nos dirigimos a vosotros/as en estos momentos difíciles de tragedia, sufrimiento, masacres, persecuciones. Interminables filas de personas albanesas kosovares,  entre ellas muchos/as de vosotros/as, como tantísimos paisanos vuestros, han sido obligados/as a abandonar sus hogares.</p> <p>Los días pasados  hemos sido testigos de escenas inenarrables: asesinatos y persecuciones,   casas devastadas, puentes destruidos, vías de comunicación y plantas industriales arruinadas. Es una imagen  lóbrega y dolorosa de Kosovo y de Serbia y esa imagen  puede trasmitir a primera vista la impresión de que la vida común  y convivencia no  son posibles.  Bien al contrario nosotros/as creemos que es a la vez posible y necesaria.</p> <p>Un futuro mejor  para los/as ciudadanos/as de Kosovo y de Serbia,  para los serbios y los albaneses y otros, sea como ciudadanos de un mismo estado o como  vecinos más cercanos, no llegará por si sólo, ni de la noche a la mañana. Para construir un futuro mejor, podemos y debemos   trabajar juntos. Sabemos que será difícil, a veces, muy fatigoso. El tiempo de la reconciliación y cooperación franco-alemana en la postguerra nos puede servir de estímulo e impulso.</p> <p>Para edificar una vida conjunta,  para ir construyendo una convivencia, es preciso que el dolor por los  crímenes  sea expresado, testimoniado y grabado en la memoria junto al perdón. Esta tragedia, vuestra y nuestra, tragedia personal y colectiva, es consecuencia de un largo período de políticas erróneas por parte tanto de los más radicales de entre nosotros  como de la comunidad internacional. Seguir con esta política significa llevar  al abismo tanto a los serbios como a los albaneses. Asimismo, el camino de la culpabilidad colectiva es un camino de frustraciones que  perpetúa el odio y la venganza hasta el infinito. Por  tal motivo, ese camino debe ser abandonado. Nuestro primer paso  para  distanciarnos del odio, del enfrentamiento  étnico y de las venganzas sangrientas es manifestar públicamente nuestra profunda compasión, nuestra sincera condena por todo lo que os sucede a vosotros/as   paisanos nuestros.</p> <p>Como ciudadanos/as de Serbia sufrimos la devastación física y el dolor por las víctimas humanas a causa del bombardeo de la OTAN, del conflicto armado en Kosovo y del largo período de ruina económica y social derivado de la desastrosa política  de un régimen dictatorial.<br /><br /> La limpieza étnica, la agresión de la OTAN y todos los conflictos armados deben cesar. No debe producirse ni una víctima más. Todas las personas expulsadas deben  volver, si quieren, a sus hogares y vivir libre y dignamente.</p> <p>Estamos convencidos de que conjuntamente encontraremos la fuerza y el valor para emprender el camino de la paz, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la reconciliación y el respeto mutuo. No hay alternativa al diálogo, las negociaciones políticas y el proceso de paz: es la única forma de salir del conflicto bélico. Es el camino más seguro de asegurar el retorno de la gente expulsada a sus hogares, de reanudar la vida normal y de hallar el modo de resolver la cuestión del status de Kosovo.</p> <p>Nos dirigimos a vosotros/as para aunar esfuerzos  y poner fin al conflicto bélico, para reanudar el proceso de paz y para impulsar el desarrollo económico y democrático de Kosovo, Serbia y todos los Balcanes. Estamos convencidos/as que, con  el empeño común,  podemos  contribuir  a una solución política justa y racional del status de Kosovo y a la construcción de la confianza y la  colaboración entre el pueblo serbio y el albanés.</p> <ul><li>Asociación de Ciudadanos para la Democracia, la Justicia Social y el Apoyo a los Sindicatos.</li> <li>Centro Belgradense de Estudios de la Mujer.</li> <li>Centro EKO.</li> <li>Centro para la Democracia y las Elecciones Libres.</li> <li>Centro para la Transición a la Democracia.</li> <li>Centro para lo estudios políticos.</li> <li>Círculo de Belgrado.</li> <li>Comité de Derechos Humanos de Abogados Yugoslavos.</li> <li>Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia.</li> <li>Distrito 0230 Kikinda.</li> <li>Foro para las Relaciones Etnicas y Fundación para la Paz y Gestión de las Crisis.</li> <li>Grupo 484.</li> <li>Iniciativas Cívicas.</li> <li>Movimiento Europeo en Serbia.</li> <li>Mujeres de Negro.</li> <li>Unión de Estudiantes de Yugoslavia.</li> <li>Unión para la Verdad acerca de la Resistencia Antifascista.</li> <li>Urban - in Novi Pazar.</li> <li>VIN - Teleinformativo Semanal, y</li> <li>NEZAVISNOST Confederación</li> </ul></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/232" hreflang="es">Serbia</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/260" hreflang="es">Montenegro</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=5892&amp;2=comment&amp;3=comment" token="Jz0y0WuVyenGGwpCwJE6pBU3FY9wiGmCi6ZLOpYZ4lk"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 11 May 1999 00:00:00 +0000 warresisters 5892 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/carta-losas-amigosas-albanesesas-de-kosovo#comments Aufruf von Belgrader nichtstaatlichen Organisationen https://wri-irg.org/de/story/1999/aufruf-von-belgrader-nichtstaatlichen-organisationen <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--5896.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="5896" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 09 Abr 1999</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Profundamente conmocionados por la devastación provocada en nuestro país por los ataques de la OTAN y por la terrible situación por la que están pasando los albaneses de Kosovo, nosotros, representantes de organizaciones no gubernamentales y de la Confederación Sindical Nezavisnost, pedimos con todas nuestras fuerzas a quienes han perpetrado esta tragedia que adopten de forma inmediata las medidas necesarias tendentes a propiciar las condiciones para la reanudación del proceso de paz. </p> <p>Por espacio ya de dos semanas, los países militar, política y económicamente más poderosos del mundo, están causando muertes de seres humanos y destruyendo instalaciones militares y civiles, puentes, vías férreas, fábricas, plantas de calefacción, almacenes y depósitos de combustible. Ello ha provocado un éxodo de proporciones hasta ahora desconocidas. Cientos de miles de yugoslavos, principalmente de origen étnico albanés, se han visto obligados a abandonar sus casas derruidas para escapar de las bombas y las acciones militares del régimen y del ELK (Ejército de Liberación de Kosovo), con la esperanza de encontrar la salvación en el estatuto trágico de refugiado.</p> <p>Está fuera de duda que todo esto lleva a la catástrofe y que la solución negociada y pacífica al problema de Kosovo, que hemos propugnado con firmeza año tras año, se encuentra ahora más alejada que nunca.</p> <p>Nuestros esfuerzos para desarrollar la democracia y una sociedad civil en Serbia y favorecer su vuelta a las instituciones internacionales, han sido acometidos bajo la presión constante del régimen serbio.</p> <p>Nosotros, representantes de grupos cívicos y organizaciones, hemos trabajado denodada y persistentemente contra las políticas de corte belicista y nacionalista y en favor del respeto a los derechos humanos; particularmente hemos puesto nuestro empeño contra la represión ejercida sobre los albaneses de Kosovo. Hemos insistido sin descanso en el respeto a sus derechos humanos y a sus libertades, así como en la restauración de la autonomía para Kosovo. A lo largo de estos años los grupos de la sociedad civil serbios y albaneses han sido los únicos en mantener contactos y cooperar en tareas comunes.</p> <p>La intervención de la OTAN ha destruido todo lo que se había logrado hasta ahora y ha minado la propia supervivencia de la sociedad civil en Serbia.</p> <p>Enfrentados a la trágica situación vigente, presentamos las siguientes peticiones en nombre de la humanidad y de los valores e ideas que han servido de guía a nuestras actividades:</p> <ol><li>Pedimos el cese inmediato de los bombardeos y de todas las operaciones armadas.</li> <li>Pedimos la reanudación del proceso de paz con mediación internacional tanto a escala regional (Balcanes), como europea y de las Naciones Unidas.</li> <li>Pedimos a la Unión Europea y a Rusia que asuman su parte de responsabilidad para encontrar una solución pacífica a la crisis.</li> <li>Pedimos que se ponga fin a la práctica de la limpieza étnica y se garantice la repatriación de los refugiados.</li> <li>Pedimos apoyo para la paz, la estabilidad y la democratización en Montenegro, así como la adopción de medidas dirigidas a mitigar las consecuencias de la crisis de los refugiados en esta república.</li> <li>Pedimos a los medios de comunicación serbios e internacionales que informen de manera profesional e imparcial acerca de lo que está ocurriendo, que se abstengan de tomar parte en la guerra de la información y de difundir el odio interétnico, la histeria y la exaltación de la fuerza como si se tratara de la única forma razonable de salir de la crisis.</li> </ol><p>Nos vemos incapaces de lograr esto por nosotros mismos.</p> <p>Esperamos su apoyo a nuestras peticiones y su ayuda para que, a través de sus acciones e iniciativas, se conviertan en realidad.</p> <ul><li>Asociación de ciudadanos para la democracia, la justicia social y el apoyo a los sindicatos</li> <li>Centro EKO</li> <li>Centro para la democracia y las elecciones libres</li> <li>Centro para la descontaminación cultural</li> <li>Centro para la transición a la democracia</li> <li>Circulo de Belgrado</li> <li>Comité de derechos humanos de abogados yugoslavos</li> <li>Comité de Helsinki para los derechos humanos de Serbia</li> <li>Foro para las relaciones étnicas y fundación para la paz y la gestión de las crisis</li> <li>Grupo 484</li> <li>Iniciativas cívicas</li> <li>Movimiento europeo en Serbia</li> <li>Mujeres de Negro</li> <li>Unión de estudiantes de Serbia</li> <li>Unión para la verdad acerca de la resistencia antifascista</li> <li>VIN: teleinformativo semanal, y</li> <li>NEZAVISNOST: confederación sindical.</li> </ul><blockquote><p>Belgrado, 9 de abril de 1999</p></blockquote> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/war-balkans" hreflang="en">War on the Balkans</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/271" hreflang="es">Kosovo</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=5896&amp;2=comment&amp;3=comment" token="OvQfZ6BgGbhuEw-4XLgRgoF226PLEbFUdrD9-8TCKWM"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 06 Apr 1999 00:00:00 +0000 warresisters 5896 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1999/llamamiento-de-17-ongs-de-belgrado#comments