#StopArmingSaudi: La Campaña contra el Comercio de Armas recibe el permiso para interponer un recurso de apelación contra el gobierno británico

Traducido por Joan Marco Perales

En Reino Unido, la Campaña contra el Comercio de Armas (CAAT, por sus siglas en inglés) ha recibido el permiso para continuar por la vía judicial contra el gobierno británico por la venta de armas a Arabia Saudí. El 4 de mayo, dos jueces del Tribunal de Apelación británico, Lord Justice Irwin y Lord Justice Flaux, otorgaron a CAAT el permiso para interponer un recurso de apelación, así que el caso se tratará en el Tribunal de Apelación durante los próximos meses. Desde el bombardeo efectuado por la coalición liderada por Arabia Saudí, que empezó en marzo de 2015, el gobierno de Reino Unido ha concedido armas a Arabia Saudí por el valor de 4,6 mil millones de libras, que incluyen 2,7 mil millones de libras en permisos para la exportación de ML10 (aviones, helicópteros y drones). A esto cabe añadir los permisos para la exportación de ML4 (granadas, bombas, misiles y medidas de defensa) por el valor de 1,9 mil millones de libras.

El caso empezó en febrero de 2017 (después de varios días de audiencias públicas y privadas), cuando CAAT denunció que el gobierno británico violaba sus propias leyes sobre los permisos de exportación al armar a Arabia Saudí a pesar de las “pruebas abrumadoras que demuestran que se están usando armas de origen británico en Yemen, violando así el derecho internacional humanitario”. El abogado Leigh Day, de la acusación de CAAT, defendió que la decisión de otorgar permisos para la exportación va en contra de las políticas de exportación de Reino Unido, que establecen que el gobierno no puedo otorgar tales permisos si hay un ‘claro riesgo’ de que las armas ‘se puedan usar’ en ‘casos graves de la violación del derecho internacional humanitario’. No obstante, en julio de 2017, el Tribunal Supremo rechazó la demanda de CAAT; el fallo del Tribunal de Apelación ha permitido que CAAT recurra la sentencia.

Los documentos relacionados con este caso se pueden encontrar aquí: https://www.caat.org.uk/resources/countries/saudi-arabia/legal-2016

En abril de 2018, en otro caso distinto, distintas organizaciones europeas llevaron a cabo una serie de procedimientos legales contra una empresa armamentística italiana, RWM Italia, y el estado italiano por otorgar los permisos. El desafío legal se centraba en un bombardeo concreto sobre el pueblo de Deir al-Jari en Hudaydah, que se llevó a cabo el 8 de octubre de 2016. El ataque saudí mató a los seis miembros de una familia (incluyendo a los cuatro hijos). Entre los escombros que causó el bombardeo se encontraron partes de un misil ‘para usos generalesl’ de la serie MK80 y el ojal de suspensión que se usa para sujetar la bomba en el avión. El número de serie del ojal reveló que formaba parte de un lote que manufacturó RWM Italia en junio de 2014.