Internacional de Resistentes a la Guerra: Informe de la Oficina y del Comité Ejecutivo | Octubre de 2017 – Abril de 2018

en
es
Un grupo de personas de pie en varias posiciones y sosteniendo un hilo que los vincula a todos
Foto: CAAT

Traducción: Clara Delgado, Mayra Cavilla, Yolanda Alvarez

Elaborado por el comité ejecutivo y el personal de la oficina de la IRG

Han pasado apenas siete meses desde la reunión del Consejo en Londres. Por lo tanto, este informe es menos extenso que lo habitual. Algunos de los puntos destacados de este período han sido: la reunión sobre Eritrea en Bruselas, la Semana de Acción contra la Militarización de la Juventud, el Día de los Prisioneros por la Paz y, más recientemente, la capacitación sobre género y resistencia a la militarización de la juventud realizada en Londres.

1. Asuntos internos de la IRG

1.1 Consejo 2017

La reunión del Consejo Internacional se celebró del 11 al 12 de septiembre de 2017 en Londres. Las fechas se fijaron para que coincidieran con las acciones en contra de la feria de armas DSEI, en las cuales participaron muchos miembros del Consejo. Y nuestra organización también dictó un seminario llamado “Hasta aquí llegó la guerra: Educación pública sobre el comercio de armas”, dirigido a quienes participaron de las acciones en contra de DSEI, en las cercanías del ingreso a la feria. En el Consejo, se debatieron los siguientes temas, entre otros: los distintos programas de IRG, la situación financiera, las propuestas para modificar el acta constitutiva de la IRG y los eventos futuros, en particular la Asamblea Internacional 2019 y el centenario de 2021. Las actas de la reunión del Consejo ya están en circulación.

1.2 Comité Ejecutivo

El Comité Ejecutivo de la IRG, conformado por Jungmin Choi, Cattis Laska, Hulya Uçpinar, Sergeiy Sandler (tesorero) y Christine Schweitzer (presidente), continúa reuniéndose por Skype todos los meses y mantuvo una reunión en persona del 26 al 28 de enero de 2018 en Londres. Asimismo, todos los miembros del Comité Ejecutivo participaron en uno o varios grupos de trabajo y de tareas; durante estos últimos meses, la preparación del Comité virtual, la preparación del evento de Colombia de 2019 y la emisión de los cambios del acta constitutiva han acaparado quizás la mayor parte del trabajo del Comité Ejecutivo.

1.3 Grupos de trabajo

No hubo cambios en la situación de los grupos de trabajo:

  • El grupo de trabajo de mujeres sigue existiendo técnicamente, pero no se reunió en persona ni a distancia durante el año pasado.
  • El grupo de trabajo queer, trabajó durante estos años más como una red y, por ello, ahora ha cambiado su nombre a Red queer de la IRG, ya que el grupo pensaba que este nombre los representaba mejor. Así pues, el grupo ha dejado de existir como grupo de trabajo.

1.4 Oficina

Personal

Andrew Metheven y Hannah Brock trabajan cuatro días a la semana cada uno y Semih Sapmaz trabaja como colaborador externo. Se reúnen habitualmente (las actas de las reuniones las comparten con el Comité Ejecutivo) y cada seis meses organizan una excursión de medio día a fin de elaborar planes para los meses venideros. Andrew trabaja en el Programa de Noviolencia y Hannah en el Programa sobre el Derecho a Rechazar Matar. Semih trabaja como colaborador externo tanto para el Programa contra la Militarización de la Juventud como el Programa sobre el Derecho a Rechazar Matar.

Habrá algunos cambios en la oficina este año. A fines de mayo del 2018, Hannah dejará de trabajar en la IRG. Al momento de redactar este informe, todavía no queda claro si se dividirá el subsidio del Programa sobre el Derecho a Rechazar Matar para contratar a dos personas. El Comité Ejecutivo desea dividir el puesto entre Semih y una persona nueva que será contratada en Colombia, pero no está claro si se nos permitirá hacerlo.

Este verano (septentrional), Andrew y su familia se mudarán nuevamente a Bradford (en el norte de Inglaterra) y, a partir de ese momento, él trabajará una parte del tiempo a distancia y otra parte en la oficina.

El personal y el Comité Ejecutivo ya están pensando en formas de garantizar que el personal de la organización continúe trabajando bien desde distintos lugares, lo cual incluye nuevas estructuras para mantener reuniones de forma remota y garantizar que el nuevo miembro del personal asista a las reuniones del Comité Ejecutivo en persona.

Voluntarios y pasantes

Susan asks Marcela a question at War Stops Here, September 2017. Photo: CAAT

En 2017, tuvimos el placer de recibir a Marcela Paz, de Chile, como pasante del Programa sobre el Derecho a Rechazar Matar. Marcela pasó tres meses en nuestra oficina, trabajando en informes latinoamericanos para la base de datos CONCODOC, ayudando en la semana de acción contra la militarización de la juventud, formando parte del Consejo y hablando en el seminario “Hasta aquí llegó la guerra”, conectando a la IRG y RAMALC, y comenzando a pensar en la reunión de Colombia. ¡Muchas gracias, Marcela!

Martyn Lowe, quien fue voluntario en la oficina de la IRG durante muchos años, sigue visitando la oficina cada noviembre durante tres o cuatro días para ayudarnos con la recaudación de fondos y su gran aporte siempre nos pone muy contentos.

Una extensa red de traductores apoya a la IRG: algunos son miembros del Consejo o del Comité Ejecutivo, otros se han ofrecido como voluntarios a través de nuestro sitio web. Algunos de nuestros traductores son: Carlos Barranco, Nayua Abdelkefi, Igor Seke, Matias Mulet, Laura Perez Poza, Oscar Huenchunao, Pedro Ballesteros, Clara Delgado, Eva Aneiros, Cristian González, Mabel Pedemonte, Mayra Cavilla, Yolanda Alvarez, César Pérez, Gabriela Garcia Calderon Orbe, Martin Vallarino Arrospide, Carolina Olivero, Lydia Saiz, Mariana Avalaos, Manuel Torres, Paul Rankin, Ruby Starheart, Grace Brown, Anjali Mukhi Navalrai, Kevin Siegel, Inge Dreger, Gerd Buentzly, Christine Schweitzer, Rainer Sonntag, Caroline Wedler, Richard Meakin, Diana Vega, Laura Guthrie, Benjamin Lacey, David Scheuing, René Burget, Tikiri, Bastien Zara, Eve Tignol, Nolwenn Gaudin, Yoann Re, John Bogard, Lydia Castiello, Romain Ducroux, Maude Boudreault, Lewis Sinkala, Eleonora Romagna, D. Phillips, Asunción Serrano, Laura Poza, Laura Sanquer, Daniel Montes Esteban, Sofia Maestro Sanz, Joel Dergal, Matilde Gómez Sánchez, Yamina Bouali, Nina Krotov, Hortense Maignien, Felix Lonji, Safaa Issaad y Elizabeth Cortes.

Además de esta lista de voluntarios, muchos nos ayudan mediante trommons.org, el sitio web de Rosetta Foundation, que conecta a traductores voluntarios con organizaciones sin fines de lucro para tareas puntuales. ¡Muchas gracias a todos ellos! Debido a un cambio estructural –que exige que la IRG pague por acceder a este grupo de voluntarios– prevemos que no podremos seguir usando Trommons en el futuro.

Por último, nos gustaría agradecerles a nuestros correctores voluntarios: Emma Green, Spencer P. Malloy, Andrew Jackson y Lyn Setchell (gracias especialmente a Lyn por corregir este informe en inglés!).

2. Programas de la IRG

2.1 Programa contra la Militarización de la Juventud

Actividades del programa

Acción callejera en la Oficina de Reclutamiento Militar de Atenas

Entre el 20 y el 26 de noviembre de 2017, se realizó la cuarta edición de la Semana Internacional de Acción Contra la Militarización de la juventud. Durante esa semana, los activistas de diversos países organizaron acciones y eventos en protesta contra la militarización de la juventud y promovieron formas de involucrar a los jóvenes en la paz y la noviolencia. Esta semana se organizó por primera vez en 2014 (https://www.wri-irg.org/en/MilitaryFreeWeekReport), después de un día de acción internacional que tuvo lugar en 2013.

Manifestación en Tel Aviv

Durante los últimos cuatro años, muchos activistas participaron de esta semana mediante la organización de acciones autónomas, como protestas frente a centros de reclutamiento militar, ferias de empleo donde participan las fuerzas armadas y ferias de armas. Organizaron charlas, talleres, mesas redondas, exhibiciones cinematográficas; algunos instalaron puestos informativos frente a escuelas y repartieron folletos para informar al público sobre la militarización de la juventud y cómo actuar contra ello; otros actuaron por Internet publicando contenido en las redes sociales; y algunos publicaron informes y artículos sobre la militarización de la juventud en su país de orígen y cómo oponer resistencia a ella.

Sin dudas, durante la cuarta edición de la Semana Internacional de Acción Contra la Militarización de la Juventud hubo muchas acciones, eventos y publicaciones interesantes. Algunos ejemplos son:

  • Una manifestación en Tel Aviv realizada por la red Mesarvot, una red solidaria que apoya a objetores de conciencia en Israel, en apoyo al joven objetor Matan Hellmann;
  • Acciones callejeras frente a un centro de reclutamiento militar en Helsinki realizadas por AKL, la Unión de Objetores de Conciencia;
  • Otra acción callejera frente a la Oficina de Reclutamiento Militar de Atenas organizada por World Without Wars and Violence, Association of Conscientious Objectors, Service Civil International Hellas y el colectivo feminista Purple.
  • Una mesa redonda y una exhibición cinematográfica realizadas por NESEHNUTI en Brno (República Checa) y un artículo publicado en antimili-youth.net;
  • Otra exhibición cinematográfica y un debate, que en este caso fueron organizados en Rusia por Movement of Conscientious Objectors (http://stoparmy.tilda.ws);
  • Una exhibición fotográfica realizada en Seúl (Corea del Sur) por Peace Education Project MOMO;
  • Acciones callejeras llevadas a cabo por activistas estadounidenses de Granny Peace Brigade que viajaron a escuelas secundarias de Nueva York e informaron a los alumnos y los padres sobre las alternativas al servicio militar;
  • Una serie de artículos sobre la militarización de la juventud en los Estados Unidos, publicados por National Network Opposing the Militarisation of Youth (de los Estados Unidos) durante la semana. Los artículos están disponibles en antimili-youth.net.

La semana de acción de este año tendrá lugar del 12 al 18 de noviembre de 2018. La planificación de este evento todavía está en progreso, con el apoyo de grupos internacionales de activistas de distintos países. Si deseas participar de la planificación u obtener más información, contáctanos por correo electrónico a cmoy@wri-irg.org, síguenos en antimili-youth.net y en las redes sociales.

Gender and Countering Youth Militarisation

Gracias al apoyo de la Red para el Cambio Social, el año pasado comenzamos un nuevo proyecto: Género y Resistencia a la Militarización de la Juventud. Este proyecto incluye capacitaciones con activistas de diferentes países que se centran en el rol que tienen las políticas de género para desarrollar campañas más eficaces contra la militarización de la juventud; además, se realiza una publicación electrónica donde se exploran en profundidad otros temas relacionados.

Encuentro sobre la militarización de la juventud en Europa, celebrado en Londres entre el 2 y el 4 de febrero de 2018

Nuestro primer encuentro, en el cual se abordó la militarización de los jóvenes en Europa, tuvo lugar en Londres del 2 al 4 de febrero de 2018. Con el apoyo de la red de facilitadores Turning the Tide, el encuentro contó con la participación de activistas de AKL (Unión de Objetores de Conciencia) y Committee of 100 de Finlandia, Nesehnuti de República Checa, DFG-VK y BSV de Alemania, Movimento Nonviolento de Italia, Centre Delàs de Cataluña, y Peace Pledge Union y ForcesWatch del Reino Unido.

En la actualidad, estamos trabajando en los preparativos para la segunda capacitación, que tendrá lugar en Nicosia (Chipre) del 26 al 28 de mayo de 2018. En nuestro segundo encuentro, esperamos contar con la participación de activistas de Chipre, Grecia, Turquía, Rusia, Israel y Palestina, entre otros. Nuestro evento, fundado por A.J. Muste Social Justice Fund, recibe el apoyo de Nonviolence Center (Estambul, Turquía), Turning the Tide (Londres, Reino Unido) y activistas de Nicosia.

Eventos

Event in Housmans Bookshop

Después la capacitación realizada en febrero en Londres, organizamos un foro público sobre resistencia a la militarización de la juventud en distintos países. Al foro, realizado en Housmans Bookshop en Londres el 5 de febrero, asistieron activistas de República Checa, Finlandia, Turquía y el Reino Unido. Para ver más información sobre este evento, ingresa aquí (wri-irg.org/en/story/2018/activists-countering-youth-militarisation-gather-london) y en la página de Peace News aquí (peacenews.info/node/8927/no-more-youth-militarisation).

Sitio web y redes sociales

Se mejoró el contenido de antimili-youth.net, el sitio web del Programa contra la Militarización de la Juventud, mediante la incorporación de historias nuevas de todo el mundo, junto con textos y entrevistas de activistas de distintos países. El contenido actualizado también incluye material audiovisual, es decir: videos y galerías de imágenes. El sitio web está disponible en tres idiomas: inglés, español y alemán, aunque hay más contenido en inglés debido a cuestiones prácticas y de capacidad.

El sitio web funciona como un recurso en línea para activistas y miembros del público en general que estén interesados en oponerse a la militarización de la juventud. Con antimili-youth.net/es, buscamos ayudar a los visitantes a que tomen medidas contra los problemas que giran en torno de la militarización de la juventud a nivel mundial y a que compartan ideas y tácticas.

El Programa contra la Militarización de la Juventud tiene su propia página de Facebook, que remite a contenido de antimili-youth.net y otras fuentes relevantes relacionadas con la militarización de la juventud y la resistencia a ella. También tenemos un grupo de Facebook llamado “War is not a Game ” (“La guerra no es un juego”), donde se invita a los activistas a compartir su labor o actualizaciones de sus países. Para seguir la página, haz clic aquí. Para convertirte en miembro del grupo, haz clic aquí.

Comité del Programa contra la Militarización de la Juventud

El comité del Programa contra la Militarización de la Juventud está conformado por Cattis Laska (Ofog, Suecia), Dola Nicholas Oluoch (Chemchemi, Kenia), Michael Schulze von Glaßer (DFG-VK, Alemania), Sahar Vardi (American Friends Service Committee, Israel), Hannah Brock (trabajadora del Programa sobre el Derecho a Rechazar Matar, Londres) y Semih Sapmaz (Programa contra la Militarización de la Juventud, Londres).

Financiamiento

Desde septiembre de 2017, recibimos fondos por parte de A.J. Muste Memorial Institute Social Justice Fund, que serán destinados a nuestro segundo encuentro como parte del proyecto “Género y Resistencia a la Militarización de la Juventud”. Estos fondos se suman a los fondos generales de la IRG, que ayudan al programa durante este año. El programa sigue buscando financiamiento para sus proyectos durante 2018 y 2019.

Evaluación

Logros:

  • Se realizó la cuarta edición de la Semana Internacional de Acción con la participación de diversos grupos e individuos de distintos países.
  • Se realizó con éxito el primer encuentro del proyecto Género y Resistencia a la Militarización de la Juventud en Londres. Nos encantó recibir comentarios positivos después de nuestra primera capacitación, que nos motivaron durante los preparativos del segundo encuentro.
  • Se mejoró el contenido de antimili-youth.net con historias actualizadas y contribuciones realizadas por activistas que pertenecen a la red y que no.
  • Recaudación de fondos: estamos encantados de recibir el apoyo de A.J. Muste Memorial Institute para nuestro proyecto “Género y Resistencia a la Militarización de la Juventud”.

Desafíos:

  • A pesar del éxito de la recaudación de fondos de 2017, este tema continua siendo un desafío para el programa “Género y Resistencia a la Militarización de la Juventud”, pues su situación financiera todavía no está consolidada. Seguiremos buscando fondos para financiar la labor de este programa durante este año también.

2.2 Programa de no violencia

Luego del último informe anual, hemos estado desarrollando los proyectos en los que trabajamos los últimos años: nuestras publicaciones y páginas web y nuestro programa de trabajo “especuladores de la guerra”. Andrew Metheven sigue a cargo del programa.

Recursos de la no violencia

Sitio web “Empoderamiento a la noviolencia”: en 2017, terminamos el trabajo técnico en nuestro nuevo micrositio, Potenciar la no violencia. Este incluye todo el material de las campañas de no violencia en diferentes idiomas. El objetivo es seguir publicando material nuevo en la página web y de a poco ir encargando nuevos contenidos que incluyan videos y fotografías en acción, utilizar las redes sociales para mejorar la campaña y hacer teatro para mostrar técnicas de acción creativas.

New Worlds in Old Shells: el trabajo en nuestra próxima publicación - New Worlds in Old Shells- continúa. El libro explorará ejemplos históricos y actuales de los proyectos del “programa constructivo” y ofrecerá ideas y enfoques sobre cómo comenzar o desarrollar dicha acción constructiva. La mayoría del trabajo de los estudios de caso está completo, como así también el contenido teórico del libro. Esperamos publicar el libro a fin de año.

Traducciones del Manual para campañas no violentas: se sigue traduciendo en diferentes idiomas nuestro principal recurso –El manual para campañas no violentas-. Este año, Andrew ha estado trabajando en conjunto con nuestros compañeros en Turquía para publicar una edición turca del Manual. Al momento de redactarse el presente informe, se ha terminado la traducción como así también gran parte del trabajo de diseño y estamos analizando cómo imprimir y distribuir el manual.

Una vez que se complete la traducción del manual al portugués, la publicaremos en la página web de Empoderamiento de la no violencia, y buscaremos recursos para el diseño, la impresión y la distribución del mismo.

Especuladores de guerra

El programa de No violencia tiene interés en hacer frente al comercio de armas y otras formas de especulación de guerra. Este año nos hemos involucrado en varios proyectos, como así también continuamos con nuestro boletín periódico, War Profiteers News.

Noticias de los especuladores de la guerra es una revista electrónica con noticias sobre el comercio de armas y especuladores de guerra. Desde septiembre de 2017, publicamos War Profiteers News como un boletín mensual gracias a las contribuciones financieras de dos fundaciones del Reino Unido. Esto ha ayudado a que la revista alcance una mayor audiencia y que sea más oportuna y relevante.

War Stops Here

Nuestro principal evento para acompañar la reunión del Consejo 2017 fue un seminario al aire libre sobre el comercio de armas en las puertas de la feria de armas de DSEI. A lo largo del día, asistieron alrededor de 100 personas que presenciaron las charlas y presentaciones que dieron los miembros del Consejo y los aliados de IRG en el RU. Aunque el tiempo no ayudó, fue importante estar presente en el lugar de la feria de DSEI. Luego del evento, durante una semana hubo una intervención directa de la coalición “Stop the Arms Fair” con muchos manifestantes que detenían un gran número de camiones.

¿Quién se beneficia en DSEI (¡y Eurosatory!)?

Junto con el seminario War Stops Here y las otras actividades en contra de DSEI, IRG publicó una introducción acerca del comercio de armas. Perfilamos 12 compañías que estuvieron presentes en ediciones anteriores de DSEI. IRG imprimió 100 copias para el seminario y nuestro afiliado Campaign Against the Arms Trade imprimió 500 copias y las distribuyó durante la semana de las actividades. Los recursos están disponibles en PDF en nuestra página web.

Desde entonces, se acercaron a nosotros grupos de base que trabajan en campañas contra el comercio de armas de Eurosatory, un evento que se realiza dos veces al año en París y tendrá lugar en junio de 2018. Estamos adaptando el original de “¿Quién se beneficia en DSEI?” a compañías relevantes para Eurosatory e incluyendo a más compañías francesas. La red de Stop Fuellig War imprimirá y distribuirá dicho recurso.

Resisting Police Militarisation

Last year, we were very glad to host Sarah Robinson as part of the QPSW Peaceworker Programme. Sarah did extensive research into the phenomenon of militarised policing around the world, and her work was brought together in a new online resource mapping and aalysing the various ways that militarised policing occurs around the world. The tool has over a dozen profiles on countries where militarised policing is particularly prevalent, and allows us to gather material both on the main WRI website and on other sources - such as news websites - around the world. The resource can be found at: www.wri-irg.org/police

      1. Comité del Programa de la no violencia

El comité del Programa de la no violencia hace una reunión de una hora por Skype una vez al mes. Sus actuales miembros son: Andrew Metheven, Joanne Sheehan, Dorie Wilsnack, Eric Bachman, Stellan Vinthagen, Jungmin Choi y Hulya Ucpinar. El comité se formó hace un par de años para convocar a la red de IRG, y ofrece apoyo y asesoramiento al personal y está especialmente enfocado en el libro “New Worlds in Old Shells”, en el cual el comité actúa como grupo editorial.

Financiamiento

Conforme a otros años, el programa sigue con poco financiamiento. Uno de los principales desafíos es equilibrar y mantener los proyectos actuales (como el Manual para campañas no violentas y War Profiteers News) junto con nuevos proyectos que atraigan a los patrocinadores, por lo que estuvimos muy felices de encontrar financiamiento para War Profiteers News.

A fin del 2018 vamos a solicitar algunos créditos para los proyectos.

Evaluación

  • War Profiteers News se fortaleció con su publicación mensual y con más artículos publicados de diferentes contextos.
  • El recurso “¿Quién se beneficia en DSEI?” –y su adaptación para Eurosatory- es un buen ejemplo de los recursos y el empoderamiento de las redes antimilitaristas de IRG.
  • El uso de recursos online es más barato que los libros impresos y nos permite trabajar durante más tiempo en proyectos y actualizarlos cuándo y cómo queramos.
  • El programa está trabajando en una gran variedad de diferentes áreas con recursos limitados. A veces esto puede extender la capacidad del personal.

2.3 Programa Derecho a rechazar matar

Continuamos nuestro trabajo con el apoyo a los objetores de conciencia (OC) y los movimientos de objeción de conciencia, especialmente aquellos frente a la represión, y los movimientos en contra de la conscripción.

Eritrea

Day one fo the meeting on Ertirea. Photo: Connection e.V.

Continuamos con el trabajo de los eritreos en diáspora, y hemos estado colaborando con un grupo de organizaciones a lo largo de Europa que trabajan para apoyar a los eritreos que huyen de la conscripción indefinida (a lo que el grupo “Stop Slavery in Eritrea” se refiere como esclavitud). El 19 y el 20 de octubre, organizamos una reunión en Bruselas. Este trabajo es una respuesta a la creciente presión de los eritreos que buscan asilo en la crisis de migración. El primer día fue una jornada de apoyo abierta al público que reunió a representantes de varios gobiernos europeos, donde se dieron recomendaciones para los organismos europeos e internacionales y se dará lugar a los OC eritreos. Puede leer el comunicado de prensa en inglés aquí: wri-irg.org/en/story/2017/un-special-rapporteur-emphasises-gravity-human-rights-violations-eritrea.

El segundo día nos enfocamos en la estrategia de campañas internas, donde se juntaron varios grupos de apoyo y defensores europeos. Compartimos estrategias y planeamos campañas conjuntas para presionar a los gobiernos europeos a ofrecer protección a aquellos que escapan de lo que la Relatora Especial en Eritrea Sheila Keetharuth ha llamado “excesiva militarización”. Uno de los resultados de la reunión fue la creación de una nueva página web: eritreahub.org/

Corea del Sur

Realizamos un seminario web que trataba el tema de educar por la paz y la objeción de conciencia en Corea del Sur (en inglés wri-irg.org/es/articulo/2017/educando-por-la-paz-y-la-objecion-de-conciencia-en-corea-del-sur). Se puede ver el video en el siguiente enlace vimeo.com/223155830.

Todavía estamos esperando los resultados del examen del tribunal constitucional del caso de objetores de conciencia. Las noticias sugieren que llegarán pronto, posiblemente en agosto de este año. IRG junto con Amnistía Internacional, la Comisión Internacional de Juristas, el Movimiento Internacional de Reconciliación y la Oficina Cuáquera de las Naciones Unidas presentaron la intervención de una tercera parte a la corte en el 2014.

Este año, el Día internacional de conciencia de objeción se enfocará en los OC de Corea del Sur que están presos y exigirán su liberación y la garantía de los derechos en Corea, país que encarcela más OC que el resto del mundo en conjunto. ¡Vea nuestra sección Evento para más información!

Tailandia

Following our visit to Thailand in 2017 (trip report: wri-irg.org/en/military-and-monarchy) we have been working with a number of activists in Thailand, including a recently-declared CO Apinan Issarakura Na Ayutthaya and, and Netiwit Chotiphatphaisal, a CO who was charged with sedition for peaceful protests against the military junta; his charges were dropped.

Desde nuestro viaje a Tailandia en 2017 (informe de viaje en inglés en nuestra página web: wri-irg.org/en/military-and-monarchy), hemos estado trabajando con algunos activistas en Tailandia, entre ellos el último declarado OC Apinan Issarakura Na Ayutthaya y Netiwit Chotiphatphaisal, un OC que fue acusado de sedición por manifestación pacífica contra la junta militar. Se retiraron los cargos.

Desafiar a los gobiernos

Seguimos brindando nuestro tiempo para apoyar a los OC individuales. Recientemente, presentamos en conjunto una carta al Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre el caso de Osman Murat Ülke, a quien citaron hace unos meses a la estación de policía local en las dos décadas transcurridas desde que fue encarcelado por primera vez. Se pueden leer la noticia y la carta en nuestra página web.

También hemos estado apoyando al OC ucraniano Ruslan Kotsaba (en colaboración con el grupo de apoyo Connection e.V). wri-irg.org/en/programmes/rrtk/co-action-alert/2018/ukraine-ruslan-kotsabas-next-hearing.

Publicaciones

El boletín informativo CO-Update (wri-irg.org/es/boletines/informe-oc) se publica cada dos o tres meses. Queda solo el boletín informativo internacional de la objeción de conciencia al servicio y reclutamiento militar que incluye la acción de OC desde motivaciones religiosas, políticas y otras. Uno de los últimos resúmenes fue un artículo de Hannah Brock sobre las pautas de conscripción. Puede encontrarlo aquí: wri-irg.org/es/articulo/2018/el-regreso-del-servicio-militar-obligatorio

El sistema de Alerta OC se activó este año, utilizado de manera especial para varios OC de Israel que fueron encarcelados numerosas veces Netiwit Chotiphatphaisal, Ruslan Kotsaba y Osman Murat Ülke que ya hemos nombrado. Más información: https://www.wri-irg.org/en/programmes/co_alerts.

Suscribirse para recibir dichas actualizaciones y alertas es muy fácil y además ayuda de manera directa a los OC en peligro. Puede registrarse aquí.

Este año también podremos leer la publicación de nuestro libro Conscientious Objection: A Practical Companion for Movements en español, ya sea impreso o en Internet. Voluntarios han hecho las traducciones y Matias Mulet Tuyols ha estado a cargo de la corrección –¡se lo agradecemos mucho!- wri-irg.org/en/story/2016/conscientious-objection-practical-companion-movements-now-available-online

World Without War en Corea del Sur también está terminando la versión coreana, que la venderán pronto.

CONCODOC: hemos estado trabajando con voluntarios y pasantes de RRTK, incluyendo Victoria Giraldo, Rebecca Hummler y Marcela Paz para actualizar nuestro Estudio mundial de reclutamiento y objeción de conciencia al servicio militar (CONCODOC) de manera continua. Los informes actualizados recientes incluyen los de Bolivia, Chile, Cuba, Colombia, Alemania, Portugal y Venezuela. (Puedes encontrar todos los países aquí: wri-irg.org/es/programmes/world_survey).

Si quieres actualizar el informe de tu país relacionado a algún estado (alguno del que sepas algo), ¡sería fantástico! Contáctanos a info@wri-irg.org.

Eventos

Día internacional del objetor de conciencia: en el día internacional del OC (15 de mayo) de este año, nos enfocaremos en la situación en Corea del Sur (República de Corea), el país con mayor cantidad de objetores de conciencia presos que en el resto del mundo. Actualmente, no hay servicio alternativo en Corea del Sur, entonces si no quieres hacer el servicio militar vas preso. Pero el presidente actual se comprometió a cambiarlo en su programa electoral y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea ha votado en reiteradas ocasiones para recomendar al gobierno de Corea del Sur que establezca un sistema de servicio alternativo. Ver wri-irg.org/es/eventos/2018-05/dia-internacional-de-objecion-de-conciencia

https://www.youtube.com/watch?v=LNrvsMuq2VM

Día de prisioneros por la paz: el 1 de diciembre es del día de prisioneros por la paz. Por más de 60 años, Internacional de Resistentes a la Guerra ha dado a conocer los nombres y las historias de aquellos que están en prisión a causa de sus acciones por la paz. IRG tiene una lista permanente de Prisioneros por la Paz, la cual intentamos actualizar para el día de Prisiones por la paz el 1 de diciembre.

Cada año junto con los fondos solicitados de noviembre, enviamos una edición impresa de la lista de los Prisioneros por la Paz. Compartimos dicha información en las redes sociales. La mayoría de los que están en la lista lo han estado por muchos años, incluyendo los OC en Eritrea que fueron encarcelados en 1994.

Prisoners for Peace Day: December 1st is Prisoners for Peace Day. For over 60 years, War Resisters' International have made known the names and stories of those imprisoned because of their actions for peace. WRI has a permanent Prisoners for Peace list, which we make a special effort to update for Prisoners for Peace Day. We send out a paper version of the Prisoners for Peace list each year with the November funding appeal. We share this information on social media and provide easy ways to contact a peace prisoner. Many of those on the list have been there for many years, including COs in Eritrea that were imprisoned in 1994.

Comité del Programa RRTK

El comité del programa Derecho a Rechazar matar sigue en contacto.

Actualmente forman parte del comité: Rachel Brett (Oficina Cuáquera de las Naciones Unidas, Ginebra), Igor Seke (de Serbia, actualmente en México), con Sergeiy Sandler (New Profile, Israel) convocante del comité, y Hannah Brock y Semih Sapmaz que trabajan en el programa de RRTK. Comúnmente nos reunimos en una conferencia telefónica cada cuatro o seis semanas y en persona una vez al año.

También se han unido a las conferencias telefónicas miembros de los afiliados que trabajan en las cuestiones de OC y nos mantienen actualizados sobre las situaciones en sus países. En los últimos meses, se han incluido personas de Corea del Sur, Turquía y Finlandia.

Financiamiento

Solicitado nuevamente el Joseph Rowntree Charitable Trust , tenemos financiamiento hasta abril del 2020. Buscamos financiamiento para proyectos específicos además de esta subvención principal.

Evaluación

Logros

  • Este año más gente ha utilizado las alertas OC, más probable como resultado de tanto una página web más fácil de usar como de una mayor cobertura en las redes sociales.
  • Estamos trabajando estrechamente con los afiliados para responder a sus necesidades, incluyendo World Without War, con quien estamos planeando el Día OC 2018.
  • Nuestro trabajo para actualizar los informes de World Survey (CONCODOC) asegurarán que seamos efectivos con nuestro objetivo para brindar información a los activistas para facilitar sus campañas.

Desafíos

  • CONCODOC se publicó por primera vez en 1998 y algunos de los informes no se actualizan desde esa fecha (aunque algunos sí). Por un lado, este es un importante recurso que mucha gente ha utilizado desde su creación; y por el otro, mantenerlo actualizado completamente requeriría mucho tiempo.
  • Combinar el trabajo del programa con el trabajo general de IRG es un constante trabajo de equilibrio, en especial cuando se acercan dos eventos importantes de IRG como los Asambleas Internacionales.

3. IRG en las regiones

Miembros de RAMALC se reúnen en Paraguay, noviembre de 2017

3.1 Red Antimilitarista de América Latina y el Caribe (RAMALC)

Consulte la revista Rompiendo Filas, la página web http://www.ramalc.org y la incorporación de nuevos miembros a la red.

El informe se hará durante la reunión del Consejo.

3.2 PANPEN, Red Pan-Africana de la No-Violencia y la Consolidación de la Paz

El informe se hará durante la reunión del Consejo.

3.3 IRG en Asia Oriental, del Sur y del Sudeste

Ver informe del Derecho a rechazar matar (2.3) para las actividades en Asia.

3.4 IRG en Oceanía y en Australia

IRG posee una filial en Australia, y un miembro en Papúa Occidental. A través de la iniciativa de los mercaderes de la guerra, también nos hemos contactado con un grupo en Australia y en Nueva Zelanda. Ambos grupos están en contra de los eventos de comercio de armas en sus localidades, apareciendo en varios puntos de la revista War Profiteers News.

3.5 Red Antimilitarista Europea

La Red Antimilitarista Europea (EAN por sus siglas en inglés) lo compone un amplio rango de grupos de toda Europa abocadas al antimilitarismo y el uso de la acción directa no violenta. La red facilita la comunicación tanto entre los grupos de la red como entre la red y otros grupos y personas involucradas en la lucha antimilitarista. Desarrollan y utilizan el concepto de “La guerra empieza aquí” (otros grupos antimilitaristas fuera de la red también la emplean).

3.6 IRG en América del Norte

Los informes de los afiliados de IRG en América del Norte, como por ejemplo War Resisters League, continuarán en la reunión del Consejo por Skype.

4. Proyecto turco

Desde principios del 2016, hay un grupo de trabajo en Turquía que empezó con la solicitud de “Frenar el ciclo de violencia en Turquía”. Los miembros de este grupo son de IRG de Sevilla, Estambul y Londres, la Hermandad por la Reconciliación (FOR) en Austria, Connection e.V. (Alemania) y Federation for Social Defence (Alemania). Tuvo que abandonarse un plan que se desarrolló en el 2017 para organizar un entrenamiento para los activistas del sudeste de Turquía. Las razones por las cuales se abandonó fueron el empeoramiento de la situación de seguridad en Turquía y la falta de recaudación de fondos. A fines de marzo de 2018, el grupo se reunió en Estambul para conocer diferentes organizaciones, para aprender sobre la situación actual (la invasión al norte de Siria) y qué podría hacer IRG para apoyar los enfoques no violentos en Turquía. A cambio, el grupo hizo una declaración que ha sido traducida al inglés y al alemán (soziale-verteidigung.de y connection-ev.de ).

Cuando se terminó el informe, el grupo estaba evaluando, entre otras cosas, la posibilidad de una posterior visita y un evento en el sudeste de Turquía y la posibilidad de plantear la cuestión de la exportación de armas a Turquía en el movimiento pacifista europeo. En el Concejo, el grupo podrá brindar una actualización.

5. Publicaciones y alcance

En nuestra página web se pueden ver todas las publicaciones de la IRG que se envían por correo electrónico. Para recibirlas en su bandeja de entrada pueden suscribirse aquí: wri-irg.org/es/articulo/2015/subscripcion

Hemos escrito una sencilla guía de escritura para animar a las personas a considerar la presentación de historias para nuestras publicaciones. La guía está disponible en la página web: wri-irg.org/es/story/2016/escribir-para-internacional-resistentes-la-guerra (alemán, inglés francés)

5.1 Publicaciones en series

El Fusil Roto

El Fusil Roto es el principal boletín de la IRG y se publica en español, inglés, alemán y francés. Se publica en internet, por lo general con una versión descargable en pdf y se envía por correo electrónico.

Usamos Issuu para publicar la versión en PDF, lo cual facilita su lectura en tabletas, ordenadores portátiles y lectores electrónicos y su incorporación a la página web. La inscripción es gratuita y se pueden leer artículos pasados en los cuatro idiomas en los que están publicados en el siguiente enlace: issuu.com/warresistersint

Los siguientes temas han sido publicados desde septiembre de 2017: noviembre de 2017 y marzo de 2018:

Noviembre de 2017: La militarización de la policía: Esta edición de El Fusil Roto explora la militarización de la policía y su oposición, con ejemplos de Bahréin, Brasil, Chile, Colombia, Palestina, Sudáfrica, EE.UU, Paraguay, Kenia y Corea del Sur.

Marzo de 2018: El militarismo: ¿Para qué sirve? La última edición de El Fusil Roto se centra en las experiencias del militarismo, sobre todo en el contexto de las zonas de conflicto y posconflicto. Las piezas de esta edición incluyen ejemplos de Yemen, Eritrea, Chipre, Cataluña, Corea del Sur y Turquía.

Todas las ediciones de El Fusil Roto se pueden ver en el siguiente enlace: wri-irg.org/en/publication/broken-rifle/109/broken-rifle

Historias de Resistentes de la Guerra

Historias de Resistentes de la Guerra es un boletín de noticias breve de la red IRG que se publica mensualmente. Cada mes contiene cinco historias, de la oficina y de la red IRG. Está diseñada para darle a la gente lo más destacado de las actividades recientes, y también para orientarla con respecto a próximos eventos de un modo breve e interesante. Este año comenzamos a traducir a este boletín al idioma francés, así que ahora está disponible en inglés, español, francés y alemán.

Noticias OC

Noticias OC, producido en inglés, es el boletín electrónico del programa Derecho a Negarse a Matar (RRTK, por sus siglas en inglés). Desde el verano de 2012 es producido bimestralmente. Contiene actualizaciones sobre la objeción de conciencia y el servicio militar en el mundo, además de las noticias de la actividad del RRTK.

Alertas OC

La IRG lanzó este sistema por correo electrónico en julio de 2001 para alertar a los subscriptores sobre el encarcelamiento u otras dificultades a las que se enfrentan los objetores de conciencia. Desde entonces, se han distribuido cientos de Alertas OC. Este sistema de Alertas OC se ha incorporado a la base de datos de objetores de conciencia de la IRG, y ahora se maneja en su totalidad a través de la página web de la IRG. Alertas OC es una lista de alertas que se emiten por correo electrónico solo en inglés, aunque algunas alertas también están disponibles en otros idiomas en la página web de la IRG. Nuestras últimas Alertas OC desde septiembre de 2017 incluyen peticiones de apoyo por los OC en Israel, Tailandia y Ucrania. Por favor, animen a la mayor cantidad de personas que puedan a que se unan a esta lita: wri-irg.org/es/programmes/co_alerts

Noticias sobre los especuladores de la guerra

El boletín por correo electrónico, Noticias sobre los Especuladores de la Guerra, se publica en inglés y en español, normalmente trimestralmente. Esta ha sido una herramienta importante para proporcionar información a un amplio abanico de grupos y activistas sobre cuestiones relacionadas con las ganancias excesivas de la guerra, y facilita las relaciones entre grupos que trabajan sobre los especuladores de la guerra. Noticias sobre los Especuladores de la Guerra se publica desde el 2006 y ha sido producido mensualmente desde septiembre de 2017. Ver: https://www.wri-irg.org/es/boletines/noticias-de-los-especuladores-de-la-guerra

5.2 Redes sociales

Continuamos con el desarrollo de nuestro trabajo en los medios sociales. Aspiramos a publicar en Facebook una vez al día y en Twitter con la regularidad apropiada. Además hemos intentado reenviar y retuitear el contenido producido por grupos afiliados a la IRG.

Facebook

Encuéntrennos en: facebook.com/pg/warresistersint. Tenemos más de 5.000 seguidores. Nuestras publicaciones más populares este año fueron sobre los OC en Israel, Ucrania y Tailandia, nuestra nueva fuente sobre la militarización de la policía, así como publicaciones durante la Semana de Acción Contra la Militarización de la Juventud.

Twitter

Pueden encontrar la IRG en://twitter.com/warresistersint.Tenemos más de 4.800 seguidores. Pueden mirar esta lista para ver los tuits de los afiliados de la IRG: twitter.com/warresistersint/lists/wri-affiliates

Vimeo

La Internacional de Resistentes a la Guerra tiene una página en Vimeo, una plataforma para compartir vídeos. En nuestra página, pueden encontrar varios vídeos producidos por la IRG, incluidas grabaciones de nuestros seminarios en la web, vídeos de nuestras acciones pasadas con activistas de la Semana Internacional de Acción Contra la Militarización de la Juventud, etc. Pueden encontrar más información aquí.

Instagram

Recientemente hemos abierto una cuenta en Instagram donde esperamos colgar fotos y vídeos de nuestros eventos así como pedazos de nuestro trabajo diario. Nos pueden seguir en Instagram aquí: instagram.com/warresistersint

5.3 Libros

¿Quién se beneficia en la DSEI?

En septiembre de 2017, la IRG produjo un breve folleto —llamado ”¿Quién se beneficia en la DSEI?— el cual fue distribuido en la manifestación contra la feria de Armamento de Defensa y Seguridad Internacional (DSEI, por sus siglas en inglés) en Londres. Traza el perfil de doce de las empresas que atendieron la DSEI, qué construyen, a quién lo venden y los impactos de algunas de sus armas. Pueden leer ”¿Quién se beneficia en la DSEI?” en internet en Issuu, o pueden descargar todo el folleto como un PDF aquí (wri-irg.org/sites/default/files/public_files/2017-09/Design%20internet%20version.pdf )

La tienda en internet de la IRG

En febrero deeste año, lanzamos nuestra nueva tienda en internet, donde pueden encontrar una variedad de publicaciones de la IRG, así como insignias del fusil roto, bolsas, camisetas y sudaderas. Estamos agradeciddos a la empresa de desarrollo web Netuxo, que también construyó la nueva página web de la IRG en el 2017, por su apoyo y arduo trabajo.

Para encontrar más información sobre los productos y las opcions de entrega internacionales, visite nuestra tienda en internet aquí (wri-irg.org/es/shop)

6. Finanzas y recaudación de fondos

La IRG terminó el 2017 with un déficit significativo de aproximadamente 12.500 libras esterlinas (en el momento de escribir esto todavía no tenemos las cifras de fin de año completas, por lo que esto es una estimación; tendremos una imagen más complete y un desglose más detallado para presentarlo en el eCouncil). Esto pone nuestras reservas totales para finales de año en, aproximadamente, 62.500 libras esterlinas.

Mientras que la mayor parte de nuestro déficit de 2017 refleja un coste único (la reconstrucción de la página web de la IRG), también refleja un problema financiero más crónico: a pesar de los grandes avances en nuestra capacidad para recaudar fondos durante la última década, de media, todavía gastamos más de lo que ingresamos.

Nuestro programa Derecho a Negarse a Matar continua siendo financiado en su totalidad por la Fundación Benéfica Joseph Rowntree (en la actualidad hasta abril de 2020 y esperamos ampliarlo más). Nuestros otros programas de oficina (Noviolencia y Contra la Militarización de la juventud), entre los dos, y gracias a los esfuerzos incesantes de nuestros tres miembros del personal comprometidos con esta función, son más o menos capaces de recaudar, de manera fiable, aproximadamente unas 10.000 libras esterlinas al año para cubrir los costes básicos del programa, además de la financiación para eventos y proyectos especiales. Y no nos olvidemos de las cuotas de afiliación, las donaciones individuales y las ventas de publicaciones y productos, que todo junto llegó casi a las 20.000 libras esterlinas en el 2017.

Un acontecimiento a destacar es el empuje especial que hicimos a finales de 2017 para atraer a donantes que hiciesen donaciones recurrentes de manera regular a la IRG, sobre todo a través de nuestra nueva página web. En la actualidad, tenemos 16 personas que han establecido donaciones regulares después de este impulso y durante el curso de un año, sus contribuciones ascenderán a 1.932 libras esterlinas —que no es una cantidad insignificante—. Solo necesitamos 9 más para alcanzar el objetivo que nos pusimos de 25 nuevos donantes regulares.

Pese a todo ello, generalmente, nuestros gastos superan nuestra capacidad de recaudación de fondos y aumentar esta capacidad aún más no es tarea fácil. Simplemente cortar los gasto tampoco sería una buena solución —cortar gastos en cualquier grado significativo implicaría reducir el tiempo del personal, lo que no solo reduciría la cantidad de trabajo real realizado, sino que también reduciría nuestra capacidad para recaudar fondos, que contrarresta los ahorros a los que aspirábamos.

En este contexto, la inminente partida de Hannah Brock, nuestra trabajadora del programa RRtK (después de más de cinco años de un trabajo increíble) nos presenta con lo que podríamos denominar una oportunidad de reducir algunos de los gastos sin dañar tanto la capacidad (vean 1.4). Con el tiempo, estos cambios podrían permitirnos reducir los gastos de plantilla y/o incrementar la capacidad de recaudar fondos lo suficiente para estabilizar nuestro presupuesto.

Esta estabilización, si tiene lugar, no sucederá por sí sola. Requerirá mucho trabajo por parte de nuestro personal y los voluntarios y un continuado, incluso incrementado, compromiso de su parte, los afiliados y miembros de la IRG, a través de sus cuotas de afiliación, ayuda a generar donaciones y ventas y ayudas de voluntarios con la captación de subvenciones.

Y —la ya mencionada Conferencia y Asamblea Internacional en Colombia el año que viene— esto va a requerir un gran esfuerzo. Organizar un evento a tan gran escala es siempre un difícil, pero, financieramente, el desafío quizás sea más grande de lo normal. Los eventos internacionales en América Latina son, por lo general, más caros de organizar que en muchas otras regiones (principalmente debido a los gasto del transporte aéreo), y obtener la suficiente financiación también llevará mucho trabajo, sobre todo dada la caída en los últimos años en la financiación disponible para movimientos sociales en el Global South. ¡Necesitaremos toda la ayuda, conexiones, ideas y compromiso de ustedes que puedan darnos!

Como siempre, las cuotas de afiliación y las donaciones individuales son una parte importante de nuestros ingresos y necesitamos mantenerlas. Esta es una manera directa en la que la red de la IRG pueda apoyar sus programas de oficina. La ayuda de voluntarios de todo tipo (incluida en la recaudación de fondos) podría ser incalculable como una fuente por derecho propio, y, a la larga, también quedará reflejado en nuestros libros (financieros).

A finales de 2017, presionamos para obtener donantes regulares. En la actualidad tenemos 16 nuevas personas que han establecido donaciones regulares que en el curso de un año alcanzará 1.932 libras esterlinas, que no es una cifra insignificante. Solo necesitamos 9 más para alcanzar nuestro objetivo de 25.

7. Perspectiva para el próximo año

En lo que respecta a la organización, el área principal de trabajo este año será, probablemente, la preparación de la Conferencia y Asamblea Internacional en Colombia, cuya fecha, provisionalmente, ha sido fijada del 12 al 19 de mayo de 2019. Daremos más información durante el Consejo ya que esto en un trabajo en curso. Así como es importante para unir a los OC de toda América Latina, el tema de la conferencia (probablemente relacionado con la militarización) también incluirá sesiones y temáticas alrededor del servicio militar y la objeción de conciencia, sobre todo al empezar los antimilitaristas en Colombia a plantear la cuestión de acabar con el servicio militar, en el contexto del “posconflicto”.

En los programas, hay días/semana de acción regulares —15 de mayo que podría ya haber pasado para cuando se reúna el Consejo y que este año se centrará en Corea del Sur, la semana de acción CMOY, los prisioneros por el día de la paz, por nombrar las más importantes—. También se finalizará (¡esperemos!) el manual sobre los proyectos noviolentos constructivos, actividades en nuestro proyecto Turquía y una segunda formación sobre Género y CMOY, probablemente en Chipre.

Programmes & Projects

Añadir nuevo comentario

Image CAPTCHA