Internacional de Resistentes a la Guerra Informe de la Oficina y del Ejecutivo Octubre 2016 – Septiembre 2017

People marching to Stop Urban Shield. Photo: War Resisters League
People marching to Stop Urban Shield. Photo: War Resisters League

Elaborado por el comité ejecutivo y el personal de la oficina de la IRG

Introducción

Un año más ha pasado y la IRG ha seguido trabajando intensamente para continuar metiendo palos en las ruedas de la maquinaria bélica mundial. Entre ellos, nuestra labor incesante contra el reclutamiento de "efectivos" por parte de ejércitos y otros grupos armados, la organización de formaciones en noviolencia, el apoyo a objetores de conciencia y activistas perseguidos por regímenes militaristas, la publicación de libros y recursos en línea sobre pacificación y antimilitarismo, así como nuestras colaboraciones con otros movimientos por la paz. Este año hemos dedicado una gran parte de nuestro trabajo a la nueva página web de la IRG, que se inauguró en fecha reciente. Esta nueva web es más fácil de navegar y usar, con lo que esperamos facilitar la participación en la IRG de toda su red.

Como ejemplos concretos del trabajo de la IRG y sus afiliados durante este año cabe destacar el nuevo proyecto de inclusión de las cuestiones de género en el trabajo contra la militarización de la juventud, la web de empoderamiento de la noviolencia, el proyecto sobre la militarización de la policía, los webinars sobre la militarización del proceso de paz en Colombia y el conflicto que está sufriendo Venezuela, las acciones contra la apertura de una nueva sede de la OTAN en Bruselas, las campañas en torno al impacto de la violencia con armas de fuego en Sudán del Sur y las campañas contra las zonas SWAT (armas y tácticas especiales) en EE UU, dirigidas a demandar y apoyar recortes a la financiación de los entrenamientos de SWAT. Este informe anual trata de todo esto y mucho más. Como es habitual, además de los informes específicos sobre los distintos programas y los afiliados, presentamos un desglose de la actividad interna de la IRG, así como de sus finanzas, publicaciones y manifiestos públicos.

Interno de la IRG

Consejo 2016

La reunión del consejo de 2016 se celebró de forma telemática entre el 14 y el 24 de octubre de 2016. Alrededor de 50 personas se registraron para participar en ella. Los temas más importantes que se trataron fueron las próximas asambleas, cambios en la constitución y los estatutos, presupuesto, solicitudes de afiliación y respuestas a crisis. Se redactó una declaración sobre Siria que se publicó una vez finalizado el consejo. Durante esta reunión se realizaron asimismo tres webinars: uno sobre Siria, otro sobre programas constructivos y el tercero sobre el programa contra la militarización de la juventud.

Las actas completas de la reunión se pueden consultar en Loomio:

https://www.loomio.org/g/gObARt7f/wrl-ecouncil-2016.

Comité ejecutivo

El ejecutivo, compuesto por Jungmin Choi, Cattis Laska, Hülya Uçpinar, Sergeiy Sandler (tesorero) y Christine Schweitzer (presidente) celebró tres reuniones presenciales desde el último consejo: 4-6 noviembre 2016 y 10-12 febrero 2017 en Londres, y 19-21 mayo 2017 en Estambul. Además, el ejecutivo se reúne una vez al mes vía Skype.

Los principales temas que trató el ejecutivo durante el último año fueron: la preparación del consejo de 2017, la cuestión de la próxima asamblea en 2018, presupuesto y finanzas, así como seguimiento del trabajo de los distintos programas coordinados por la oficina y los respectivos comités de programas. Para algunos miembros del ejecutivo (Hülya, Christine) y de la oficina (Semih), la situación en Turquía y nuestra campaña sobre la misma ha seguido siendo un tema central (véase la sección correspondiente en este informe).

El grupo de trabajo de mujeres sigue existiendo sobre el papel, pero no se reunió en persona ni telemáticamente durante el año pasado.

El grupo de trabajo queer, durante este año pasado, trabajó más como una red y por ello ahora ha cambiado su nombre a Red queer de la IRG, ya que el grupo pensaba que este nombre los representaba mejor. Así pues, el grupo ha dejado de existir como grupo de trabajo.

Andrew Metheven y Hannah Brock trabajan 4 días por semana cada uno, y Semih en calidad de colaborador externo. Se reúnen periódicamente (las notas de las reuniones se comparten con el comité ejecutivo) y cada seis meses dedican una media jornada fuera de la oficina a planificar los siguientes meses.

Grupos de trabajo

Andrew trabaja en el programa de Noviolencia y Hannah en el de Derecho a rechazar matar. Semih trabaja como free-lance para el programa Contra la militarización de la juventud y el de Derecho a rechazar matar.

Al cumplir en 2017 cinco años de trabajo en la IRG, Hannah se tomó un mes sabático, ¡que dedicó a mejorar su castellano en Barcelona! Además, se ha mudado a vivir a la ciudad de Sheffield, por lo que ahora normalmente está en la oficina de Londres tres días por semana, y el cuarto día trabaja desde casa.

Este año (de septiembre 2016 a agosto 2017) también hemos tenido la gran fortuna de contar con la presencia de Sarah Robinson gracias al Esquema Cuáquero de Trabajador por la Paz y Testigo Social, que sufraga a activistas para que trabajen durante un año en una organización pacifista. Sarah ha estado trabajando con Andrew en el programa de Noviolencia, con el fin de investigar y analizar el fenómeno de la militarización de la policía en todo el mundo y crear un recurso en línea para ayudarnos a ilustrar claramente este importante aspecto de la militarización y la especulación con la guerra. En la sección sobre el programa de Noviolencia podrán leer más sobre este trabajo. Ha sido fantástico trabajar con Sarah durante este año: ¡muchas gracias por todo lo que nos has aportado!

La miembro del ejecutivo Hülya Üçpinar trabajó durante un mes desde la oficina de la IRG, centrada en el programa Derecho a rechazar matar (mientras Hannah estaba de sabático) y en el proyecto sobre Turquía (véase informe más adelante). ¡Fue estupendo tener a Hülya con nosotros!

Queremos expresar nuestro agradecimiento al artista Ralph Ziman, quien diseñó el nuevo logo de la IRG. Agradecemos también a Rob Brew todo el tiempo que nos dedica, ayudándonos con la parte de informática en la oficina y ocupándose de que nuestro software esté siempre actualizado.

Martyn Lowe, que durante mucho años fue un voluntario constante de la oficina, nos visita cada mes de noviembre durante tres o cuatro días para ayudarnos con el llamamiento anual para recaudar fondos, ¡una tarea que le agradecemos inmensamente!

La IRG cuenta con el apoyo de una gran red de traductores; algunos son miembros del consejo o del ejecutivo, otros son voluntarios a través de nuestra web. Entre ellos se cuentan Carlos Barranco, Nayua Abdelkefi, Igor Seke, Matias Mulet, Laura Pérez Poza, Oscar Huenchunao, Pedro Ballesteros, Clara Delgado, Eva Aneiros, Cristian González, Mabel Pedemonte, Mayra Cavilla, Yolanda Álvarez, César Pérez, Gabriela García Calderón Orbe, Martín Vallarino Arrospide, Carolina Olivero, Lydia Saiz, Mariana Avalaos, Manuel Torres, Paul Rankin, Ruby Starheart, Grace Brown, Anjali Mukhi Navalrai, Kevin Siegel, Inge Dreger, Gerd Buentzly, Christine Schweitzer, Rainer Sonntag, Caroline Wedler, Richard Meakin, Diana Vega, Laura Guthrie, Benjamin Lacey, David Scheuing, René Burget, Tikiri, Bastien Zara, Eve Tignol, Nolwenn Gaudin, Yoann Re, John Bogard, Lydia Castiello, Romain Ducroux, Maude Boudreault, Lewis Sinkala, Eleonora Romagna, D. Phillips, Asunción Serrano, Laura Poza y Laura Sanquer.

Además de esta lista de voluntarios, muchos otros nos ayudan a través de la web de Rosetta Foundation, trommons.org, que conecta a traductores voluntarios con organizaciones sin ánimo de lucro para estas tareas. ¡Gracias a todos ellos!

Por último, gracias a nuestros voluntarios correctores de textos: Emma Green, Spencer P. Malloy, Andrew Jackson y Lyn Setchell.

Programas de la IRG

Programa Contra la militarización de la juventud

Semana Internacional de Acciones contra la Militarización de la Juventud

Street action in Helsinki: join the circus not the army!
Street action in Helsinki: join the circus not the army!

La Semana Internacional de Acciones Contra la Militarización de la Juventud celebró su tercera edición en noviembre de 2016. Durante la semana del 14 al 20 de noviembre, numerosos activistas de diversos países organizaron acciones y eventos de protesta contra las iniciativas de ejércitos y especuladores de la guerra para reclutar a jóvenes. Los eventos del año pasado daban continuidad a las semanas de acciones realizadas en 2015 y 2014 y al día de acciones realizado en 2013.

Durante toda la semana, antimilitaristas de distintos países organizaron acciones y protestas callejeras, celebraron reuniones, charlas y talleres, y lanzaron campañas en las redes sociales en las que denunciaban las múltiples formas en que los ejércitos y los grupos armados se dirigen a los jóvenes. Además de estos eventos, también publicamos artículos que trataban las distintas dimensiones del reclutamiento, con los casos específicos de Alemania y Gran Bretaña.

Además de todas las personas que participaron, se contaron numerosos grupos y organizaciones que apoyaron esta semana de acciones, entre ellos Aseistakieltäytyjäliitto AKL (Finlandia), Centre Delas y Desmilitaritzem l’Educació (Catalunya), Asociación por la Objeción de Conciencia (Turquía), ACOOC (Colombia), CUERPO CON-SIENTE (Colombia), Sociedad Alemana por la Paz - Resistentes a la Guerra Unidos (DFG-VK) (Alemania), Granny Peace Brigade (EE UU), NESEHNUTÍ (República Checa), Stichting voor Actieve Geweldloosheid (SVAG, Países Bajos), War Resisters League (EE UU), Women in Black (GB), The National Network Opposing the Militarization of Youth (EE UU), y Auckland Peace Action (Nueva Zelanda). Se puede consultar información más detallada sobre el evento del año pasado en la web antimili-youth.net .

Week of action workshop in Colombia
Week of action workshop in Colombia

La cuarta edición de la semana de acciones tendrá lugar en 20-26 noviembre 2017. La planificación de esta cuarta semana se está llevando a cabo con el apoyo de un grupo de trabajo formado por activistas de distintos países y organizaciones. ¡Síguenos en antimili-youth.net para no perderte nada!

Eventos

En septiembre de 2016, en el tercer aniversario de la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa (México), la oficina de la IRG organizó, junto con London Mexico Solidarity, un visionado de documentales y un foro de debate en Londres. El evento se enmarcó en una acción global de concienciación sobre la crisis actual de derechos humanos en México y de llamamiento al gobierno de dicho país para poner fin a esta crisis. El debate acogió a activistas y expertos en derechos humanos, y contó con la participación de un activista directamente llegado de México.

Además, organizamos dos webinars centrados en ejemplos de militarización de la juventud y la resistencia contra la misma en distintos países, entre ellos Alemania, Israel y Corea del Sur (pulsa en los enlaces para oír las grabaciones). Este es un trabajo continuado y esperamos organizar otros webinars similares en los próximos meses de 2017.

La cuestión de género en el trabajo contra la militarización de la juventud

En 2017, gracias al apoyo de la red Network for Social Change, iniciamos un nuevo proyecto: Género y resistencia a la militarización de la juventud. Como parte de este proyecto, pensamos organizar una serie de formaciones con grupos de base de diversos países que se centrarán en el papel de las cuestiones de género a la hora de realizar campañas más eficaces contra la militarización de la juventud. El proyecto también contempla un recurso en línea que estará disponible en 2018, en el que expertos y activistas de este campo tratarán el tema en mayor profundidad. Además de la financiación que aporta la red Network for Social Change, seguimos buscando otras fuentes de financiación pare el proyecto.

Página web y redes sociales

Homepage of antimiliyouth.net

Se mejoró el contenido de antimili-youth.net, la web del programa Contra la militarización de la juventud, a través de las noticias y relatos que nos llegaban de todo el mundo, así como de artículos y entrevistas con activistas de distintos países. El contenido actualizado también incluye material audiovisual, es decir, videos y galería de fotos. La web está disponible en tres idiomas: inglés, castellano y alemán, si bien, debido a cuestiones de capacidad y prácticas, hay más contenido en inglés que en otros idiomas.

La web funciona como un centro de recursos en línea para activistas y para el público en general interesado en la resistencia a la militarización de la juventud. Con antimili-youth.net, queremos dirigirnos a todas las redes que se implican contra la militarización de la juventud en todo el mundo para compartir ideas y tácticas, así como comunicarnos con la población en general.

El programa Contra la militarización de la juventud tiene su propia página en Facebook que comparte contenidos de antimili-youth.net y otras fuentes relacionadas con la militarización de la juventud y la resistencia contra la misma. Además, contamos con un grupo en Facebook llamado “War is not a Game” ('la guerra no es ningún juego'), en el que los activistas están invitados a compartir contenidos sobre su trabajo y la situación en sus países. Pueden seguir nuestra página aquí y hacerse miembro del grupo aquí.

Comité del programa Contra la militarización de la juventud

El comité del programa Contra la militarización de la juventud sigue manteniéndose en contacto regular y normalmente se reúne una vez cada dos meses por conferencia telemática.

El comité está actualmente compuesto por Cattis Laska (Ofog, Suecia), Dola Nicholas Oluoch (Chemchemi, Kenia), Michael Schulze von Glaßer (DFG-VK, Alemania), Sahar Vardi (American Friends Service Committee, Israel), Hannah Brock (encargada del programa Derecho a rechazar matar de la oficina de la IRG en Londres) y Semih Sapmaz que trabaja en el programa CMDJ.

En 2017, hemos tenido apoyo económico de la red Network for Social Change para nuestro proyecto de género y resistencia a la militarización de la juventud. Este apoyo es adicional a los fondos generales de la IRG, que sustentaron el programa durante 2016. El programa sigue buscando financiación para sus proyectos de cara a 2018 y años posteriores.

Logros

Recaudación de fondos y nuevo proyecto: iniciamos nuestro nuevo proyecto, Género y resistencia a la militarización de la juventud, gracias a la ayuda económica de la red Network for Social Change.

La Tercera Semana Internacional de Acción tuvo lugar con la participación de diversos grupos y personas de distintos países.

La web de antimili-youth.net ha seguido actualizándose y nutriéndose de contenidos gracias a las aportaciones de activistas de dentro y fuera de nuestra red.

Celebramos dos webinars con una acogida muy positiva, que sentaron un buen precedente para webinars futuros. Seguimos trabajando para organizar otros durante el año que viene.

Retos

  • Si bien este año ha sido positivo en cuanto a recaudación de fondos para nuestro trabajo, tenemos que seguir buscando fondos para sustentar nuestro trabajo en el futuro. Este aspecto sigue siendo crucial dado que la sostenibilidad económica de nuestros programas está aún lejos de estar afianzada de cara al futuro.

Programa de noviolencia

Página web de Empoderamiento de la no violencia

Screenshot of Empowering Nonviolence

Uno de los proyectos más grandes fue nuestra nueva página web, Empoderamiento de la no violencia (nonviolence.wri-irg.org/es), que incluirá todo el contenido del Manual para campañas no violentas y futuras publicaciones. Con éxito, recaudamos £4000 (de una campaña de financiamiento colectivo y una generosa subvención de Andrew Wainwright Reform Trust) para armar el sitio en el 2016.

Estamos muy felices con los resultados. Los contenidos están disponibles en varios idiomas y además presenta cada artículo de una manera accesible y fácil de usar. Un aspecto clave es que los usuarios pueden escribir borradores de artículos e historias de sus propias campañas y acciones, a los que otros usuarios pueden comentar y ofrecer sugerencias antes de ser publicadas por el personal de IRG. Puede realizarlo en el siguiente enlace: http://www.nonviolence.wri-irg.org/en/contribute

Esta página web está basada en el mismo sistema que la nueva página web de IRG, lo que facilita mantenerla actualizada.

“New Worlds in Old Shells”

El trabajo en nuestra próxima publicación – “New Worlds in Old Shells” - continúa junto con la significativa contribución del comité del Programa contra la violencia. El libro explorará ejemplos históricos y actuales de los proyectos del “programa constructivo” y ofrece ideas y enfoques sobre cómo comenzar o desarrollar dicha acción constructiva. Tenemos una lista completa de los estudios de caso y la mayoría del trabajo en el contenido más teórico está prácticamente completado. Esperamos que el libro esté terminado a fines del 2017 o principios del 2018.

Traducciones del Manual para campañas no violentas

French handbook cover

Nuestro principal recurso – el Manual para campañas no violentas - sigue siendo traducido en varios idiomas. Este año Andrew trabajó de cerca con los miembros de “Union Pacifiste de France” – especialmente René Burget - en el diseño y la impresión del Manual en francés. La Union Pacifiste de France financió y distribuyó el libro ¡y accedió a enviar las ganancias para apoyar a IRG! Esperamos encontrar más formas de recaudación de fondos de colaboración con otros afiliados en el futuro.

La “Federation for Social Defence” ha financiado colectivamente el trabajo de diseño y la impresión de la traducción turca del Manual para campañas no violentas y así lograr que esté disponible el manual de manera gratuita para los activistas de Turquía. Durante el año próximo, trabajaremos con el Centro de investigación y educación contra la violencia para producir el libro. También publicaremos la traducción turca contra la violencia (ver arriba).

El Manual también está en proceso de ser traducido en portugués por nuestro voluntario Eduardo. Publicaremos su traducción sobre el Empoderamiento de la no violencia y buscaremos recursos para el diseño y la impresión.

El Programa contra la violencia tiene particular interés en hacer frente al tráfico de armas y otras formas de especuladores de la guerra. Este año estuvimos involucrados en varios proyectos así como también continuamos con nuestro boletín informativo periódico, War Profiteers News.

War Profiteers News

War Profiteers News es un resumen de las noticias sobre de la investigación y las acciones contra los especuladores de la guerra. Desde el último informe anual, hemos publicado tres ediciones. Puede visitar todas las ediciones de War Profiteers News en: http://www.wri-irg.org/en/publications/war-profiteers-news.

En el 2017, probamos publicar War Profiteers de manera trimestral más que bimensual. Una consecuencia de esto es simplemente que las noticias están menos actualizadas de lo que podrían, en especial cuando se informa sobre campañas o acciones específicas. Una de las cuestiones de la publicación que lleva más y más horas de trabajo es investigar y escribir “War Profiteers of the Month”, un resumen sobre una compañía que se beneficia de la guerra o la violencia; uno de los desafíos es que esta publicación no tiene respaldo financiero, pero lleva varios días producirla. Hemos solicitado financiamiento para pagar al personal para apoyar la publicación con el objetivo de producir un boletín más corto y abreviado cada mes (y seguir publicando “War profiteer of the month”). Si esto es exitoso, comenzaremos a publicar mensualmente a partir de octubre de 2017.

Política de militarización

En el 2017, tuvimos la suerte de recibir a Sarah Robinson – una trabajadora por la paz del Testigo Cuáquero de la Paz y la Sociedad (QPSW). Sarah ha estado dividiendo su tiempo entre IRG y la Campaña contra el tráfico de armas (CAAT) y también ha estado trabajando para IRG en dos proyectos: un nuevo recurso que esquematice el impacto de la policía militarizada en el mundo; y conectar a los activistas del mundo que luchan contra la feria y la exposición de armas.

Sarah se contactó con muchos activistas e investigadores con conocimiento y experiencia en política de militarización y comenzó la compilación de su investigación en un mapa en línea que estará en la nueva página web de IRG.

INsecurity conference

Conferencia INSecurity

En junio de 2017, Andrew y Sarah viajaron a Israel/ Palestina para participar en un seminario, acción y conferencia organizada por Hamushim (que significa “armado” en hebreo), un proyecto israelí para hacer frente a la industria de armas de Israel. El seminario y la conferencia reunieron a activistas de alrededor del mundo que se resisten a la militarización en sus propios contextos, o que trabajan en contra la ocupación con especial enfoque en hacer frente a las ganancias por parte de las compañías de armas israelíes. La capacidad de las compañías de Israel para comercializar equipos utilizados por las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) como “prueba de batallas” posicionó a Israel como uno de las exportadoras de armas más grandes del mundo – en el 2016 Israel fue el principal exportador de drones.

Luego del seminario, los participantes hicieron un tour de dos días en la Palestina ocupada y formaron parte de una protesta contra la feria de armas de ISDEF.

El último día del programa consistió en una conferencia pública. Muchos de los participantes de la conferencia presentaron su trabajo contra la industria de las armas de Israel. Desde IRG Sarah presentó su trabajo sobre la política de militarización y el labor realizado por la CAAT contra el armado de Israel por parte de Reino Unido.

Seminario “War Stops Here”

La reunión del Consejo de IRG se realizará en Londres, coincidente con las acciones de resistencia e interrupción de la Exhibición Internacional de Defensa y Seguridad (DSEI). Además de participar en las actividades y reuniones de negocios de IRG, también estamos organizando un seminario de un día llamado “War Stops Here” (La guerra termina acá), que brindará a los activistas del RU la oportunidad de escuchar a los miembros de la red de IRG hablar acerca de las campañas contra el comercio de armas, discutir maneras de ser solidarios y crear oportunidades para campañas conjuntas. “War Stops Here” tendrá lugar el 10 de septiembre, afuera de las puertas de DSEI.

Comité del Programa contra la violencia

El comité del Programa contra la violencia hace una reunión de una hora por Skype una vez al mes. Sus actuales miembros son: Andrew Metheven, Joanne Sheehan, Dorie Wilsnack, Eric Bachman, Stellan Vinthagen, Jungmin Choi y Hulya Ucpinar. El comité se formó hace un par de años para convocar a la red de IRG, y ofrece apoyo y asesoramiento al personal y está especialmente enfocado en el libro “New Worlds in Old Shells”, en el cual el comité actúa como grupo editorial.

Financiamiento

Conforme a otros años, el programa sigue con poco financiamiento. En el último tiempo, logramos juntar lo suficiente para que IRG alcance un equilibrio, pero continuamos probando y buscando maneras para mantener el Programa contra la violencia. En los próximos años, el personal espera encontrar formas de expandir nuestra base de donaciones individuales.

Uno de los principales desafíos en el financiamiento es equilibrar y mantener los proyectos actuales (como el Manual para campañas no violentas y War Profiteers News) junto con nuevos proyectos que atraigan a los patrocinadores.

Evaluación

Oportunidades

  • El desarrollo de proyectos como el del Empoderamiento de la no violencia es un proyecto actual que hará visibles y accesibles los recursos de IRG en un nuevo formato. Ahora que se hizo la página web necesitará relativamente poco mantenimiento.

  • El comité del Programa del contra la violencia sigue activo en la vida y el trabajo del programa a través del apoyo al personal y está involucrado de manera particular en el proyecto de New Worlds in Old Shells.

  • Sarah Robinson ayudó de manera significativa al trabajo de los especuladores de la guerra este año desde su lugar en el QPSW.

Desafíos

  • Como se mencionó, la financiación del programa todavía no es completamente sustentable.

Programa Derecho a rechazar matar

Actividades del programa

Continuamos nuestro trabajo con el apoyo a los objetores de conciencia (OC) y los movimientos de objeción de conciencia, especialmente aquellos frente a la represión, y los movimientos en contra de la conscripción.

Trabajo con movimientos regionales y del país

Colombia

Luego del reclutamiento del OC Diego Blanco en diciembre del 2016, trabajamos con los colaboradores de Colombia para planear su campaña de apoyo y realizar acciones solidarias. Mucha gente participó en nuestras Alertas OC para protestar sobre su reclutamiento y compartimos llamadas para contactarnos por teléfono con sus cuarteles. Fue liberado en junio.

Esperamos tener un pasante de Colombia en el 2018.

Red del Mediterráneo Oriental

La red del Mediterráneo Oriental continua comunicándose a través de un correo electrónico grupal, donde comparte las noticias y los pedidos de ayuda. Particularmente, han estado muy activos apoyando a los OC de Israel, quienes han sido encarcelados en repetidas ocasiones (también les enviamos Alertas OC); a los OC griegos que serán juzgados décadas después de negativa inicial; a los OC de Chipre del Norte y Egipto (incluyendo a Samir Elsharbaty, quien fue exonerado en abril del 2017).

Eritrea

Seguimos trabajando con los eritreos en diáspora. Luego del entrenamiento contra la violencia para los activistas eritreos que abandonaron su país en junio del 2016, hemos estado colaborando con un grupo de organizaciones a lo largo de Europa que trabajan para apoyar a los eritreos que huyen de la conscripción indefinida (a lo que el grupo “Stop Slavery in Eritrea” se refiere como esclavitud). En octubre del 2017 seremos anfitriones de una reunión en Bruselas. El primer día será una jornada de apoyo abierta al público que incluya a representantes de varios gobiernos europeos. Se desarrollarán recomendaciones para los organismos europeos e internacionales y se dará lugar a los OC eritreos. Encuentre la invitación en la página web de IRG.

El segundo día nos enfocaremos en la estrategia de campañas internas, donde se juntarán varios grupos de apoyo y defensores europeos. Compartirán estrategias y planearán campañas conjuntas para presionar a los gobiernos europeos a ofrecer protección a aquellos que escapan de lo que la Relatora Especial Sheila Keetharuth ha llamado “excesiva militarización”. Este trabajo es una respuesta a la creciente presión de los eritreos que buscan asilo en la crisis de migración.

Como parte de nuestra trabajo actual en Eritrea, IRG también se comprometió a una convocatoria conjunta para que el mandato de la Relatora Especial extienda la situación de los derechos humanos en Eritrea. La carta está publicada en la página web de IRG. Su mandato se extendió en junio.

Tailandia

En noviembre del 2017, avanzamos en planear el apoyo a un incipiente grupo de activistas en contra de la conscripción en Tailandia. Desde la oficina, Hannah viajó a Bangkok y Chiang Mai con Jungmin Choi y Yongsuk Lee de “Mundo sin Guerra” (Corea del Sur) y fue una gran oportunidad de aprendizaje mutuo. Jungmin y Yongsuk pudieron compartir algunas de sus estrategias para ofrecer resistencia en un contexto militarizado y hacer planes para apoyar a los activistas tailandeses a lo largo de Asia. Se adoptaron varias medidas como resultado de estos intercambios, incluyendo el contacto que tomaron los OC en Bangkok con los objetores de los Testigos de Jehová (quienes han estado evitando el esquema durante años); la invitación de los estudiantes tailandeses activistas a los objetores de Corea para realizar talleres sobre la resistencia a la conscripción y una pasantía en la oficina de IRG para un traductor activista tailandés. Informe en inglés del viaje aquí: http://www.wri-irg.org/military-and-monarchy

Ruanda

Al trabajar con activistas de Ruanda en nuestra red, publicamos un informe basado en los testimonios de los ex combatientes ruandeses en diáspora. Encuéntrelo en la página web de IRG. Se centra en las barreras para dejar las fuerzas armadas.

Corea del Sur

La elección de un nuevo presidente, más liberal, da un poco de esperanza de que se adopte una ley en un servicio alternativo, que es una de las promesas de su campaña. Actualmente en Corea del Sur hay más de 400 objetores de conciencia en prisión por negarse al servicio militar (más que en todo el resto del mundo).

Todavía estamos esperando los resultados del examen del tribunal constitucional del caso de objetores de conciencia. IRG junto con Amnistía Internacional, la Comisión Internacional de Juristas, el Movimiento Internacional de Reconciliación y la Oficina Cuáquera de las Naciones Unidas presentaron la intervención de una tercera parte a la corte en el 2014.

Instituciones internacionales

En febrero, IRG respondió a un pedido de información de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU sobre la objeción de conciencia al servicio militar. Puede leer la presentación aquí. La información se ingresó en el reporte analítico cuadrienal de la objeción de conciencia al servicio militar del OHCHR, que se presentó al Consejo de los Derechos Humanos en junio. Puede encontrar el informe en la página web de IRG; la presentación de IRG es mencionada varias veces. El informe tiene una gran influencia sobre la próxima resolución del Consejo acerca la objeción de conciencia, que se convertirá en una herramienta importante en los Estados en los cuales actualmente no se respetan los derechos.

CONCODOC

Hemos estado trabajando con voluntarios, incluidos Hülya Üçpinar y Victoria Giraldo- para actualizar nuestro Estudio mundial de reclutamiento y objeción de conciencia al servicio militar (CONCODOC) de manera continua. Los informes actualizados más recientes incluyen los de Colombia y Grecia.

Con la ayuda del voluntario David Scheuing, en los próximos meses estaremos publicando información sobre CONCODOC en una serie de mapas interactivos y con códigos de color, lo que permitirá que la información sobre OC y conscripción sea de más fácil acceso y uso.

Publicaciones

En nuestra nueva página web, la suscripción a las listas de correo electrónico es más fácil. Estamos entusiasmados del potencial de esto para traer nuevos suscriptores (puedes subscribirte aquí: www.wri-irg.org/en/WRI-mailing-lists-and-publications).

El boletín informativo CO- Update se publica cada dos o tres meses. Queda solo el boletín informativo internacional de la objeción de conciencia al servicio y reclutamiento militar que incluye la acción de OC desde motivaciones religiosas, políticas y otras.

El sistema de Alerta OC se activó este año, utilizado de manera especial para varios OC de Israel que fueron encarcelados numerosas veces y para el OC Diego Blando de Colombia, que estuvo detenido por más de cinco meses.

Recientemente también publicamos Guidelines for taking advantage of WRI's email alert system for conscientious objectors. Usélas para ver si una alerta OC puede ser útil para su campaña.

Eventos

Día internacional del objetor de conciencia

Photo: World Without War, Seoul

Una variedad de eventos tuvo lugar en el Día de conciencia de objeción internacional este año. Hubo activadades solidarias en el Reino Unido, Canadá, Alemania y EE.UU, incluida una procesión cantando en Sheffield donde renombraron una calle en una antigua base militar en Alemania en honor al opositor a la guerra de Irak André Sheperd; y los movimientos OC en Corea, Turquía, Finlandia y Colombia participaron de acciones de concientización, incluidos actos en la calle en Barrancabermeja y una bicicleteada ”Pedaleando por la paz” en Seúl. Otros mostraron su apoyo en las redes sociales (ver #Coday) y RAMALC (Red Antimilitarista de América Latina) dirigió un seminario por la web sobre la militarización en Colombia. Lea el informe aquí.

Día de Prisioneros por la Paz

Para el Día de los Prisioneros por la Paz trabajamos con Mesarvot –una red israelí relativamente nueva que apoya a los que no aceptan la política – y una variedad de socios internacionales como Voz Judía por la Paz, Connection e.V y Europalestine para coordinar un día internacional de acción en apoyo a los OC israelíes presos. Utilizamos el eslogan #refuse2occupy para conectar a aquellos que se niegan a unirse al servicio militar en Israel con los que piden a los gobiernos internacionales que se nieguen a servir a la ocupación al proveer con bienes y servicios. Luego, el organizador de Mersarvot, Oren Rimon, nos escribió contando que “visitaron a Tamar y Tamar en prisión el día anterior y estaban muy entusiasmados de ver las fotos de las diferentes actividades. Una de las dificultades en negarse a la conscripción es el sentimiento de aislamiento y crítica por parte de la sociedad israelí. La solidaridad internacional es lo que ayuda a recordar a los prisioneros acerca del significado de su postura contra la ocupación y los incentiva a continuar con eso. Imágenes de algunas de las acciones: www.wri-irg.org/refuse2occupy-photos

El comité del programa Derecho a Rechazar matar sigue en contacto.

Actualmente forman parte del comité: Merve Arkun (Vicdani Ret Derneği – Asociación de Objectores de Conciencia enTurquía), Rachel Brett (Oficina Cuáquera de las Naciones Unidas, Ginebra), Igor Seke (de Serbia, actualmente en México), con Sergeiy Sandler (New Profile, Israel) convocante del comité, y Hannah Brock y Semih Sapmaz.

Financiamiento

Solicitado nuevamente el Joseph Rowntree Charitable Trust, tenemos financiamiento hasta abril del 2020. Buscamos financiamiento para proyectos específicos además de esta subvención principal.

Evaluación

Logros

  • Creación de nuevos contactos, por ejemplo: activistas en Tailandia y Colombia
  • Desarrollar el trabajo en contextos y campañas particulares, como por ejemplo en respuesta a los eritreos que huyen de la militarización y buscan asilo
  • Nuestro trabajo de actualizar los informes de CONCODOC junto con el lanzamiento de nuestra nueva página web asegurará nuestra efectividad en el objetivo de brindar información a los activistas para facilitar su campaña. La página web permitirá que la información ya disponible, como por ejemplo CONCODOC y CO- Update, sea de mayor acceso a más gente y la actualización de los informes de CONCODOC es necesaria para mantener una fuente de información confiable.

Desafíos

  • Como siempre, es un desafío articular el trabajo del programa con el trabajo central de IRG.

IRG en las regiones

Red Antimilitarista de América Latina y el Caribe (RAMALC)

RAMALC, como muchas de las redes y organizaciones existentes, tiene un nivel fluctuante de actividades. En nuestro último informe, compartimos el entusiasmo de nuevas energías en la red gracias al éxito del encuentro del 2015 en México; la publicación de nuestra revista Rompiendo Filas y el lanzamiento de nuestro sitio web http://www.ramalc.org, así como la adhesión de nuevos miembros a nuestra red.

En el 2016, luego del alto nivel de actividad del año anterior, la red pasó por una fase más tranquila; muchos miembros estuvieron extremadamente ocupados en el trabajo local, por lo que hubo menos energía enfocada en RAMALC. En los últimos años, la red se ha sostenido bastante en una pequeña porción de sus miembros, lo que la hace dependiente de individuos particulares. La red posee un comité conductor que le permite seguir activa, pero queda mucho por mejorar para incrementar la proporción de responsabilidad y compromiso con la red. No obstante, la red sigue activa y tiene emocionantes noticias que compartir.

Miembros nuevos

Luego del éxito de nuestro encuentro del 2015 en México, RAMALC incorporó a nuevos miembros procedentes de Cuba (Taller Libertario Afredo Lopez) y México (Movimiento Juvenil Huitzizilapan). Estas incorporaciones son importantes ya que para la red es crucial tener presencia en Cuba para observar el problema del militarismo, y nuestro miembro mexicano representa al movimiento indígena en México, lo que contribuye a ampliar el enfoque de nuestra red.

Encuento de 2017 en Paraguay

Inicialmente, el plan era realizar el encuentro de RAMALC en Paraguay el año 2016, pero por falta de financiamiento debió ser pospuesta. Finalmente, logramos asegurar el financiamiento necesario para efectuar nuestro encuentro RAMALC en Paraguay, a realizarse en Asunción en octubre del 2017. El encuentro se abocará al tema de la “Militarización de cuerpos y territorios”, examinando cómo la militarización en América Latina impacta y ocupa nuestros propios cuerpos y los territorios en los que vivimos, y cómo construir estrategias de resistencia a ello. El encuentro incluirá una visita a una comunidad afectada por la militarización; capacitación en el desarrollo de estrategias para contrarrestar la militarización de cuerpos y territorios; una reunión estratégica de RAMALC; eventos públicos y una acción callejera en Asunción.

Seminarios web

Como una red con miembros en toda la región, usamos internet al máximo de nuestras posibilidades para desarrollar nuestra red. En el 2017, comenzamos a realizar seminarios web, donde podemos hablar de un tema en profundidad. Hasta ahora hemos efectuado dos seminarios. El primero, sobre la militarización del proceso de paz de Colombia, dirigida por ACOOC, donde se presentaron los desafíos del proceso de paz y el rol de militares y paramilitares en la represión de los activistas de movimientos sociales. El segundo seminario web trató sobre el conflicto en Venezuela, examinando las recientes protestas contra el gobierno y los motivos y naturaleza de dichas protestas callejeras. El seminario también examinó la creciente militarización de la sociedad venezolana y la represión a los activistas de derechos humanos.

Solidaridad

La solidaridad y el apoyo mutuo entre los antimilitaristas de la región son uno de los principales roles de RAMALC. Los miembros de la red están en constante comunicación, informándose mutuamente sobre los últimos hechos concernientes a la militarización y los problemas de justicia social en sus respectivos países. Por ejemplo, apoyando la lucha en México de los miembros del Movimiento Juvenil Huitzizilapan por detener la construcción de una carretera planificada para destruir los medios de vida de la comunidad. La red también redacta declaraciones de apoyo cuando se hace necesario, como ocurrió con nuestra reciente declaración en apoyo a nuestros miembros en Venezuela que están en riesgo debido a su trabajo en derechos humanos y la paz.

Colaboración con IRG

RAMALC sigue comprometida con el movimiento pacifista antimilitarista más amplio a través de IRG. Como red procuramos apoyar el trabajo de IRG participando, por ejemplo, en la Semana de Acción contra la Militarización de la Juventud. Estamos felices de que uno de nuestros miembros realizará una pasantía de tres meses en la oficina de IRG entre julio y septiembre, lo que esperamos contribuya a fortalecer esta importante sociedad.

PANPEN, Red Pan-Africana de la No-Violencia y la Consolidación de la Paz

Un proverbio africano reza así: “Si no eres parte de la solución, eres parte del problema”. Este informe resume la contribución de la PANPEN a la transformación de la situación socioeconómica, cultural y política en África y otros lugares. El informe cubre el período desde mediados de octubre a mediados de julio de 2017.

Resultados

A pesar de no trabajar usualmente en colaboración directa como red, los miembros individuales de la PANPEN han sido intensamente activos en un número de frentes y campañas interrelacionadas. Algunas de éstas son:

  • Finalización del libro Satyagraha-Ujamma: Contemporary Africa-Asian Peace-building Connections (co-editado por Matt Meyer, incluye varias contribuciones de miembros de PANPEN, el libro debería ser publicado a fines de 2017 y contiene un prólogo de la ex embajadora sudafricana Tandi Luthuli—hija del jefe tribal Albert Luthuli, premio Nobel de la Paz).

  • Trabajo colaborativo sostenido con la Asociación Internacional de Investigación para la Paz (IPRA), especialmente asistiendo a la exitosa conferencia bienal de diciembre de 2016, realizada en Freetown, Sierra Leone (varios miembros de PANPEN asistieron y presentaron ponencias; posteriormente, Matt Meyer fue elegido miembro del comité ejecutivo del consejo de la IPRA. La African Peace Research and Education Association fue reconstituida en su totalidad con un nuevo liderazgo que incluye a los aliados cercanos de PANPEN Bose Babatunde de Nigeria y Christine Atieno de Kenia, ambos ahora miembros del consejo. Para mayor detalle, véase https://www.peacejusticestudies.org/peace-studies-historic-gatherings-and-indigenous-knowledge-pjsa-and-ipra-2016.

  • Labores de consolidación de la paz, educación y coalición en Burundi y la región de los Grandes Lagos de África (incluyendo el trabajo de Elavie Ndura, que sigue siendo dirigido por Sixte Vigny Nimuraba, junto con sus responsabilidades como coordinador de la War Resisters League International Task Force).

  • Labores en torno a la liberación, gira y reuniones con el ex prisionero político puertorriqueño Óscar López Rivera (Matt Meyer ha dirigido y escrito extensivamente sobre este trabajo, y Kassahn Checole, miembro eritreo de PANPEN, al conocer a Óscar observó lo siguiente: “Le recordé a López Rivera que mi primera visita a Puerto Rico fue en 1973, donde conocí y conversé con el dirigente independentista y famoso poeta Don Juan Corretjer. Cuando le dije al gran poeta que, humildemente, yo era parte de la lucha anticolonialista en África y el mundo, él me dijo que no olvide que Puerto Rico es también un país africano.”

  • Trabajo continuo en conjunto con el partido LALIT de Mauricio, incluyendo su solidaridad con Óscar y su principal labor en la liberación de Diego García y la desmilitarización del Pacífico.

  • Trabajo de apoyo continuo en torno a la democracia y la paz en Eritrea, especialmente con Arbi Harnet y grupos de la diáspora eritrea.

  • Trabajo en las Naciones Unidas sobre temas relativos a la descolonización de Diego García, Puerto Rico, Sahara Occidental y otros temas (en conjunto con la Asociación Internacional de Investigación para la Paz).

  • Trabajo en conjunto con el All-African People’s Revolutionary Party y la Oficina Internacional para la Paz, en conexión con las iniciativas de la coalición “No yo NATO” y las conmemoraciones de la convergencia del Black Power de 1967 con los movimientos antiguerra. Véase video del evento principal aquí: https://www.youtube.com/watch?v=MXOWpaeI2Mo&t=5434s).

  • Trabajo continuo en estudios para la paz, la academia y la solidaridad en y con Sudáfrica (además de nuestros miembros sudafricanos, miembros de PANPEN de Ruanda, el Congo, Pakistán, EEUU y resto del mundo siguen realizando estudios y otras labores por la justicia y la paz en Sudáfrica).

  • Coordinación continua del Foro Pan-Africano de Educadores (coordinado por Steve Sharra, miembro malauí de PANPEN).

  • Jóvenes, mujeres, profesionales, dirigentes espirituales y de la sociedad civil demostraron su compromiso con la no violencia y el abordaje popular de la consolidación de la paz en Sudán del Sur y Sudán. En junio de 2017, el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, abdicó como patrocinador del diálogo nacional. Esto luego de que grupos de comprometidos detractores voluntarios civiles realizaran un llamado público para que el presidente permita que el diálogo nacional proceda sin su presencia (Publicado en el Juba Monitor del 2 de junio de 2017, volumen 7, No.1072). En Sudán, miembros y doctores de PANPEN lograron una mejor relativa en el sector de la salud tras las protestas y huelgas iniciadas en el 2016.

  • Aumento de la conciencia pública sobre el impacto de la violencia por armas de fuego en la vida socioeconómica, política y cultural de Sudán del Sur y otras naciones. El co-presidente de PANPEN Moses John, y la Organization for Nonviolence and Development en colaboración con la Association for Media Women en Sudán del Sur, Isis WICCE Uganda y la Red Internacional de Acción sobre las Armas Pequeñas (IANSA) realizaron reuniones consultivas y campañas antes y después de la Semana de Acción contra la Violencia por Armas de Fuego.

  • Se continuó compartiendo información, la solidaridad, el lobby y el apoyo a la paz y la justicia entre miembros de PANPEN y entre ésta y redes similares, tales como la Hermandad Internacional por la Reconciliación (IFOR), la Cumbre Mundial por la Paz (GPS), Alemania y otras. La página de Facebook de PANPEN está siendo manejada por Miles Rutendo, también miembro del consejo de IRG.

  • Mayor compromiso regional en la African Union, Peace and Security Desk. Moses John, por invitación de African Union, contribuyó a la revisión de la estrategia política de 10 años para el post-conflicto, el desarrollo y la reconstrucción en Addis Ababa, Etiopía.

Recomendaciones y camino hacia el futuro

PANPEN e IRG aún necesitan solicitar fondos y contratar una secretaria a tiempo parcial para mantener la comunicación con los miembros y apoyar a los co-presidentes y el comité directivo. Esto se puede identificar a partir de las organizaciones miembros de la red para emplear recursos como internet, computadoras, etc., para reducir costos. Sería de gran ayuda una persona que sea al menos bilingüe, como, por ejemplo, inglés y francés o portugués para apoyar la traducción de los mensajes. Entretanto, la oficina de IRG puede también asignar a un miembro del personal o a un pasante como contacto para la red PANPEN, y así contribuir a fortalecer el subcomité de comunicación de la red, y reflejar sus esfuerzos en los medios: Facebook, blog, sitio web, etc.

PANPEN e IRG debiesen captar fondos para implementar proyectos prácticos en la región, incluyendo, entre otros, el seguimiento de African Nonviolence Trainers’ Exchanges, el apoyo a campañas, acciones, investigación y labores de documentación de sus miembros, el fortalecimiento de la colaboración, etc.

Conclusión

En conclusión, PANPEN observa con preocupación el hecho de que IRG apenas adopta una resolución concreta basándose en los informes emitidos desde su fundación. A pesar de que IRG no está obligado a hacerlo, los miembros de la red sienten que ello al menos estimularía su continuo compromiso.

IRG en Asia Oriental, del Sur y del Sudeste

Jungmin, Hannah, Yong-suk from WRI with Netiwit a Thai CO

El noviembre pasado, Hannah de la oficina de IRG en Londres, Yong-suk y Jungmin de la filial surcoreana de IRG World without War, viajaron a Bangkok, Tailandia para visitar a Netiwit Chotiphatphaisal, el primer objetor de conciencia de ese país. En nuestros cuatro días de visita, conocimos a Netiwit y a muchas otras organizaciones sociales, conocimos su trabajo y hablamos de cómo trabajar en conjunto en el futuro. Véase el informe de Hannah (en inglés) en http://www.wri-irg.org/en/military-and-monarchy para saber más de nuestra exploración; y el informe (en coreano) de Yong-suk http://www.withoutwar.org/?p=12886. Newtiwit fue elegido presidente del consejo estudiantil de la Universidad de Chulalongkorn University el pasado mayo, por lo que actualmente se está enfocando en el problema educacional tailandés.

El comité RRTK de IRG invitó a activistas de World without War a su convocatoria de conferencia regular el pasado abril y hablaron de planes futuros en vista de los signos positivos en el abordaje del servicio alternativo en Corea. IRG y World without War han estado trabajando muy de cerca sobre la objeción de conciencia, y recientemente IRG ha estado ayudando a los objetores de conciencia coreanos que buscan asilo en países europeos.

IRG en Oceanía y Australia

IRG posee una filial en Australia, y un miembro en Papúa Occidental. A través de la iniciativa de los mercaderes de la guerra, también nos hemos contactado con un grupo en Australia y en Nueva Zelanda. Ambos grupos están en contra de los eventos de comercio de armas en sus localidades, apareciendo en varios puntos de la revista War Profiteers News.

Red Antimilitarista Europea

La Red Antimilitarista Europea (EAN por sus siglas en inglés) lo compone un amplio rango de grupos de toda Europa abocadas al antimilitarismo y el uso de la acción directa no violenta. La red facilita la comunicación tanto entre los grupos de la red como entre la red y otros grupos y personas involucradas en la lucha antimilitarista. Desarrollan y utilizan el concepto de “La guerra empieza aquí” (otros grupos antimilitaristas fuera de la red también la emplean). La red se ha estado reuniendo en una convocatoria abierta cada seis meses, compartiendo noticias de las actividades en curso y planes futuros. Afiliadas a IRG en 2016, Nesehutí y Campaign Against Arms Trade también participan.

European Antimilitarist Network members blockading an entrance road to the NATO summit

Stop NATO 2017

Como parte de las acciones contra la inauguración del nuevo cuartel general de la OTAN en Bruselas en mayo, miembros belgas, británicos y españoles de EAN se reunieron con los miembros belgas de EAN Agir Pour La Paix y Vredesactie para emprender acciones. Bloquearon todos los accesos terrestres al edificio. Fueron arrestados junto a un centenar de manifestantes, siendo liberados sin cargos.

Campamento de desarme de Coulport

El grupo Trident Ploughshares invitó a miembros de la red a participar en el Campamento de desarme de Coulport en Escocia, mes de julio. Al momento de redactar este informe aún no se realiza, pero sabemos que un gran contingente llegará desde Finlandia. Al momento de publicar este informe, habrá noticias del campamento. Visita http://tridentploughshares.org/

Stop DSEI 2017

Miembros de EAN están viajarán a Londres en septiembre para oponerse a la Feria de Armas DSEI, invitados por Campaign Against Arms Trade. Algunos se quedarán para asistir a la Reunión del Consejo de IRG. En el último DSEI (septiembre de 2015), miembros de EAN fueron arrestados pero encontrados inocentes de haber obstruido una carretera.

IRG en Norteamérica – Informe de War Resisters League

WRL está levantando un movimiento para detener todas las formas de guerra y militarismo a través de la resistencia estratégica no violenta. WRL fortalece el movimiento antibélico conectando voces de resistencia que se oponen a las causas basales de la violencia en todo el mundo. Para mayor detalle, véase https://www.warresisters.org/membership-handbook y el Manual de membresía: https://issuu.com/resistwar/docs/membershipmanuasklissuu/2.

Desde nuestro último informe, WRL sumó a un nuevo miembro del equipo, Raul Ramos, P/T Communications & Development Associate; nueve nuevos miembros de nuestro Comité Nacional, nuestro mayor cuerpo de toma de decisiones; y nos hemos trasladado a una nueva oficina, dejando atrás nuestro querido Peace Pentagon, ya que las ciudades estadounidenses, y en particular Nueva York, sufren el capitalismo extremo y la gentrificación, lo cual apenas deja espacio para grupos no lucrativos y pro-movimientos. WRL continúa su labor, trabajando durísimo para desafiar la creciente militarización y violencia que se fomenta y crece, alzando y fortaleciendo los movimientos de resistencia y solidaridad con quienes reciben el impacto más directo.

Principales áreas programáticas: contra-reclutamiento, acción directa no violenta, desmilitarización de la salud y la seguridad, resistencia a los impuestos bélicos, fin a la militarización PO, resistencia GI, internacionalismo, organización local.

Destacados del programa año 2017

  • Photo: War Resisters League
    Photo: War Resisters League

     

    Capacitación y recursos NVDA: Joanne Sheehan, NE Office Coordinator, y ex presidenta de IRG, coordinó Training for Trainers, folleto pacifista que será actualizado y rediseñado para su publicación en otoño de 2017. Mira nuestra sección en la web: http://www.warresisters.org/nonviolence.

  • Fortalecimiento de las redes de IRG: discusión y trazado de estrategias en torno a la membresía y afiliación en nuestra reunión del Comité Nacional en julio de 2017. WRL busca asistir, fortalecer y transformar las agrupaciones locales. Ejemplos recientes son la colaboración con NWTRCC (National War Tax Resistance Committee), la campaña Deadly Exchange de Jewish Voice for Peace, Bay Area (Oakland and San Francisco, CA) en torno a la propuesta de recorte presupuestario de UASI; petición contra el incremento del presupuesto militar de la administración de Trump.

  • Ending Tear Gas in Prisons (Fin al gas lacrimógeno en las cárceles): Se entregaron 13.000 peticiones al Departamento de Justicia en Washington, D.C. el pasado invierno. Se busca conectarse con agrupaciones de justicia carcelaria en trabajos venideros.

  • No SWAT Zone (Zona sin SWAT): Esfuerzos conjuntos a nivel nacional para abordar y apoyar recortes presupuestarios de varios entrenamientos de SWAT (por sus siglas en inglés: Armas y Tácticas Especiales), parte de la iniciativa de Seguridad en Áreas Urbanas (UASI) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). WRL se encuentra trabajando Stop Urban Shield, una coalición de Berkeley, área de California, para presionar a los gobiernos locales para que firmen compromisos de no participación con Urban Shield (los espectáculos comerciales de armamento táctico se dan en varias ciudades), y movilizando esta demanda a nivel nacional para su replicación y fortalecimiento.

  • Anti reclutamiento policial: Se avecinan labores en Filadelfia con motivo de la Conferencia de la Asociación de Jefes de Policía, otoño de 2017, realizando conexiones entre SWAT y la represión a nivel mundial; Stop ITOA (Asociación de Oficiales Tácticos de Illinois) 2017-18. Para aprender más sobre cómo resistir e involucrarse, véase el artículo publicado en julio por Ali Issa and Tara Tabassi, Organizadoras Nacionales de WRL: https://thenewinquiry.com/no-swat-zone/ {texto en inglés]

  • Delegaciones de la diápora: A Atenas, Grecia, en agosto de 2017, para realizar servicio politizado, no basado en la caridad, para así incrementar las inherentes habilidades, talentos y capacidad de decisión en las comunidades de refugiados.

  • Oposición a los ataques aéreos: Documentación y exigencia por reparaciones, y exigencia de responsabilidad y transparencia por parte de organizaciones internacionales de derechos humanos, para las regiones de Irak, Palestina y Somalia que sufren ataques aéreos. Involucramiento de comunidades diaspóricas para construir alianzas y coordinación con el Colectivo Transnacional Iraquí y el Centro para los Derechos Constitucionales. Escalamiento para enfocarse en los fabricantes de armas implicados. Los sobrevivientes exigen un ‘fondo de reparación’.

  • Peace Award 2017: Mariame Kaba y Grace Paley Award 2017: Rasmea Odeh.
    Véase:
    www.mariamekaba.com y www.aaan.org.

Publicaciones y alcance

Nuevo sitio web de WRI

Los que formamos parte del personal de War Resisters’ International estuvimos trabajando con la compañía de desarrollo web, Netuxo, en la construcción de un sitio web nuevo para la red. Comenzamos el trabajo en el verano de 2016 , y en julio de 2017, el sitio web comenzó a funcionar. Esperamos que lo que construimos sea una herramienta significativa para la red en los años venideros. Durante años supimos que necesitabamos un sitio nuevo, y este año priorizamos el trabajo porque ya no se podía sostener la versión de Drupal (software en el que se ejecuta la web) – una actualización que era necesaria.

Homepage of the new WRI website

El sitio web es más fácil de explorar, y varias de las publicaciones y proyectos que se presentan allí son más accesibles; estéticamente, es más atractivo y la estructura del menú es más simple. El sitio web nuevo les facilita a los seguidores nuevos que se suscriban a nuestra lista de correos y que hagan donaciones regulares a WRI. El sitio web está disponible principalmente en inglés, español, francés y alemán (se pueden traducir artículos individuales a cualquier idioma) y la función de cambio de idioma es más sencilla para el usuario. Desde el punto de vista del personal, el sitio web es, por lo general, más fácil y flexible de usar que el antiguo sitio, y algunas tareas, p. ej. el envío de newsletters por correo, serán mucho más rápidas.

El desarrollo le llevó una cantidad de tiempo muy significativa al personal, en especial, en las semanas finales antes de su conclusión; pero esperamos que, además, traiga beneficios importantes para el funcionamiento del programa y de la red más amplia. Esperamos que represente a WRI en todo su dinamismo y actividad.

Además del desarrollo de un sitio web nuevo para WRI, aprovechamos la oportunidad de desarrollar un sitio web nuevo para nuestros recursos contra la violencia, como la versión en línea del Manual de campañas pacíficas, Fortalecer la no violencia. Este proyecto se discute con más detalle en la sección de este informe sobre el Programa contra la violencia.

Nos gustaría incluir una nota acerca de la compañía Netuxo, a la que no tenemos palabras para agradecerle. Hizo más de lo que se le pidió para construir nuestro sitio web nuevo; ¡estamos muy agradecidos! Netuxo continuará con el mantenimiento de nuestro servidor web y ofrecerá apoyo ad hoc para el sitio web.

Publicaciones

En nuestro sitio web se pueden ver todas las publicaciones que se envían por correo electrónico. Para recibirlas en su bandeja de entrada pueden suscribirse aquí: http://www.wri-irg.org/en/WRI-mailing-lists-and-publications

Hemos escrito una guía de escritura sencilla para el sitio web, que aliente a las personas a considerar la presentación de historias para nuestras publicaciones. La guía está disponible en la página web http://www.wri-irg.org/en/Writing-for-WRI (en alemán, español, francés).

Publicaciones en series

El Fusil Roto

Front cover of The Broken Rifle 107

El Fusil Roto es el newsletter de la WRI, y se publica en internet, por lo general con una versión en pdf descargable, en los idiomas inglés, español, alemán y francés, y luego se la envía por correo electrónico.

El personal usa con frecuencia el newsletter El Fusil Roto cuando viajan y asisten a eventos. Usamos Issuu para publicar la versión en PDF del 'newsletter', lo cual facilita su lectura en tabletas, computadoras portátiles y lectores electrónicos, y su introducción en el sitio web. La inscripción es gratis. Se pueden leer temas pasados en los cuatro idiomas en los que están publicados en el siguiente enlace: issuu.com/warresistersint

Los siguientes temas se encuentran publicados desde agosto de 2016:

  • Noviembre de 2016: Resisters' Stories

  • Enero de 2017: Prisoners for peace, prisons for war?

Historias de Resistentes de la Guerra

Historias de Resistentes de la Guerra es un boletín de noticias breve de la red IRG que se publica mensualmente. Cada mes contiene cinco historias, de la oficina y de la red IRG. Está diseñada para darle a la gente lo más destacado de las actividades recientes, y también para orientarla con respecto a próximos eventos de un modo breve e interesante. Este año comenzamos a traducir a este boletín al idioma francés, así que ahora está disponible en inglés, español, francés y alemán.

Noticias OC

Noticias OC, producido bimestralmente desde el verano de 2012 en inglés, es el boletín electrónico del programa Derecho a negarse a matar (RRTK, por sus siglas en inglés). Contiene actualizaciones sobre la objeción de conciencia y la conscripción en el mundo, además de las noticias sobre la actividad de RRTK.

Alertas OC

La WRI lanzó este sistema por correo electrónico para alertar a los subscriptores sobre el encarcelamiento u otras dificultades que enfrentaron los objetores de conciencia en julio de 2001. Desde entonces, se distribuyen ciento de Alertas OC. Se ha incorporado a este sistema Alertas OC a la base de datos de objetores de conciencia de la WRI, y ahora se maneja de forma completa a través del sitio web de la WRI. Alertas OC es una lista de alertas que se emiten por correo electrónico solo en inglés, aunque algunas alertas también están disponibles en otros idiomas en el sitio web de la WRI. Por favor, alienten a la mayor cantidad de personas que puedan a que se unan a esta lita: http://www.wri-irg.org/es/programmes/co_alerts

Noticias sobre los especuladores de la guerra

Campaign of the month in War Profiteers News: Deadly Exchange
Campaign of the month in War Profiteers News: Deadly Exchange

El boletín por correo electrónico, Noticias sobre los especuladores de la guerra, se publica en inglés y en español, una vez por trimestre. Esta ha sido una herramienta importante para brindar información sobre cuestiones relacionadas con las ganancias excesivas de la guerra a un amplio abanico de grupos y activistas, y brindar una red de grupos que trabajen sobre los especuladores de la guerra.

Medios sociales

Continuamos con el desarrollo de nuestro trabajo en los medios sociales. Apuntamos a publicar en Facebook una vez por día y en Twitter con la regularidad apropiada. Hemos intentado además reenviar y retwitear el contenido producido por grupos afiliados a la WRI.

Facebook

Encuéntrennos en: https://www.facebook.com/pg/warresistersint/. Ahora tenemos más de 4.600 seguidores. Nuestras publicaciones más populares este año fueron sobre los OC en Israel, nuetsra colecta colectiva para la DSEI y el Consejo, y una publicación sobre el campamento de protesta Standing Rock en Estados Unidos.

Twitter

Pueden encontrar la WRI en https://twitter.com/warresistersint. Tenemos más de 4.200 seguidores. Pueden mirar esta lista para ver los aportes de los afiliados de la WRI en twitter: https://twitter.com/warresistersint/lists/wri-affiliates

Libros

Manual de campañas pacíficas

Este año terminamos el trabajo de traducción al francés del Manual de campañas pacíficas, mientras trabajamos con nuestros amigos en Union Pacifiste de France (UPF) para completar el diseño –UPF, gentilmente, donó los costos y organizó la impresión y distribución del libro.

Declaraciones y comunicados de prensa

Tras el último informe anual, War Resisters' International ha comunicado dos declaraciones, en solidaridad con la población de Syria. El Comité Ejecutivo, además, firmó una declaración, que originalmente escribió RAMALC, red de la WRI de Latinoamerica y el Caribe, solidarizándose con opositores pacíficos en Venezuela.

Proyecto turco

La WRI ha venido trabajando en Turquía desde principios de 1990, principalmente en apoyo a los objetores de conciencia de Turquía Occidental. Cuenta con dos afiliados en el país: VİCDANİ RET DERNEĞİ (VR-DER) (Asociación de Objetores de Conciencia, AOC) y SIDDETSIZLIK EGITIM VE ARASTIRMA MERKEZI (Centro de Educación e Investigación sobre la Noviolencia).
A principio del año 2016, y como respuesta al pedido de varios activistas turcos, muchos de ellos conocidos de la WRI por más de una década, la WRI juntó a tres socios: FOR Austria, Connection e.V. y Federation for Social Defence (ambos alemanes) que iniciaron un proyecto bajo el nombre de “Frenar el ciclo de violencia en Turquía”. El objetivo original de ese proyecto era concientizar acerca de la violencia renovada en el Sudeste y para hacer que el gobierno europeo responda a él. El año pasado, hubo, entre muchas otras cosas, dos peticiones y una visita al grupo de presión de dos activistas de los derechos humanos de Turquía a las instituciones de derechos humanos de la ONU y de Europa. La capacitación es el próximo paso en nuestro compromiso total con las cuestiones relacionadas con el conflicto violento y los derechos humanos en Turquía.

A fines de abril de 2016, uan delegación de la WRI, dos activistas de los derechos humanos de Turquía, un miembro de FOR Austria y dos organizaciones alemanas visitaron Diyarbakir y Cizre para evaluar la situación y formar contactos para una futura colaboración. Como resultado, en la semana 51 del año 2016, una delegación de 4 personas (dos de Turquía Occidental y dos de la WRI) visitaron Diyarbakir y discutieron el proyecto con miembros del consejo de aproximadamente diez organizaciones (4 organizaciones de derechos humanos, 2 organizaciones de los trabajadores de la salud, 2 mujeres y grupos LGBT, un grupo de OC y una iniciativa ecológica). Solo después de esa reunión se concluyó la propuesta de proyecto. Desafortunadamente, hasta ahora no hemos logrado conseguir los medios para el seminario. Además, los desarrollos recientes en Turquía ponen en duda la viabilidad de la realización de dicho seminario.

Finanzas y recaudación de fondos

La situación financiera de la WRI permaneció estable en gran medida a partir de nuestro eCouncil el año pasado. Esto significa que nuestro pronóstico a corto plazo es razonable, aunque los plazos más largos dan una razón más que suficiente para preocuparse.

La WRI terminó el 2016 con un superávit de £4,990, resultado positivo que puede explicarse en parte por los gastos significativos (sobre todo, el costo de la creación de nuestro sitio web) que se venían retrasando desde fines de 2016 a principio de 2017. Por consiguiente, nuestras cifras de mitad de 2017 (las últimas que teníamos al momento de escribir) muestran un déficit enorme de £13,733. Se espera que el año próximo sea más estable en términos de economía, aunque de todos modos es probable que perdamos nuestras proyecciones presupuestarias para el 2017 (proyectamos un déficit de £8,715). En la reunión del Consejo, en Londres, vamos a dar una presentación más detallada y actualizada de los números, además de un desglose de nuestros activos y pasivos, una reserva total de £68,617 a partir del 30 de junio de 2017.

Ya en los primeros meses del año, logramos con éxito cumplir nuestras proyecciones presupuestarias para la financiación del programa: el programa Contrarrestar la militarización de la juventud aseguró una financiación de £9,750 de la Red para el cambio social; el programa No violencia juntó £5,000 del producto Charity Pot de Lush (más £1,500, después de fines de Junio, de The Andrew Wainwright Reform Trust); y el programa Derecho a negarse a matar aún es generosa y completamente financiado por el Fondo de caridad Joseph Rowntree, que lo ayuda desde el año 2001 (con una financiación asegurada desde ahora hasta el año 2020). Además cubriremos pérdidas de la reunión del Consejo y las actividades relacionadas con él, e incluso es posible que cubramos algunos costos del trabajo del personal que intervino en la organización de las mismas.

El problema es que esto no es suficiente para cubrir nuestros gastos. Otra vez, esperamos terminar este año con un déficit significativo, y el 2018 no se perfila para ser muy diferente. Nuestro personal continuará su trabajo para juntar más fondos, aunque ellos­ -nosotros-, necesitaremos ayuda.

Como siempre, las cuotas de afiliación y las donaciones individuales forman una parte importante de nuestro ingreso, y necesitamos mantenerlas. Este es un camino directo a través del cual la red WRI puede sustentar sus programas oficiales. Todo tipo de ayuda voluntaria (incluso a través de la financiación) podría ser un recurso invaluable, y además estará plasmada finalmente en nuestros libros (financieros).

Por último y no menos importante, vamos a realizar nuestra Asamblea Internacional en el 2018. La organización de una asamblea internacional es siempre una tarea enorme y un esfuerzo para la Oficina y el Ejecutivo. También implica un costo importante que, para cubrirlo, necesitamos juntar fondos. Aquí también, ustedes, la red WRI, pueden ayudar: a través de la contribución de fondos solidarios para viajes para los delegados de Global South; a través de su cooperación con la Oficina en las tareas de preparación y entrega de solicitud de fondos; mediante su ayuda para encontrar y obtener recursos de financiación; y, por supuesto, a través de la participación activa en la organización del evento.

Perspectiva para el próximo año

La Oficina y el Ejecutivo de la WRI esperan encontrarlos pronto en la reunión de Consejo de 2017 en Londres. Se discutirá sobre los programas de las WRI y la próxima Asamblea en 2018 y las cuestiones que se debatirán en ella. Con la reunión de la WRI, habrá oportunidades de accionar en contra de Exhibición Internacional sobre la Defensa y la Seguridad (DSEI, por sus siglas en inglés) y de participar en el seminario por un día, La guerra termina ahí, en el que se intercambiarán experiencias acerca de las campañas en contra del comercio de armas, se discutirán formas de crear solidaridad y oportunidades de campañas conjuntas.

 

Después del Consejo en septiembre, viene la reunión en Bruselas en octubre, la cual se enfoca en los eritreos que escapan de la militarización y que brinda un espacio a los comandantes eritreos para expresarse, evento que la WRI organiza junto con el Movimiento Eritreo a favor de la Democracia y los Derechos Humanos (EMDHR, por sus siglas en inglés), la Consultora de Política Exterior Europea (EEPA, por sus siglas en inglés), Förderverein Pro Asyl e.V., Connection e.V. y la Campaña para Frenar la Esclavitud en Eritrea. En noviembre, le sigue la semana de acción de CMOY anual, a la que están todos invitados a participar. En el otoño, Marcela Paz de RAMALC estará en la Oficina de la WRI haciendo una pasantía sobre los programas RRkT y CMOY y la preparación de la reunión de RAMALC del próximo año; y por supuesto, los Programas de la WRI y todos sus afiliados continuarán su trabajo diario que consiste en desmantelar poco a poco el complejo de la industria militar y la mentalidad militar que hay destrás de ella.

Programmes & Projects

Añadir nuevo comentario

Al enviar este formulario, usted acepta la política de privacidad de Mollom .