¡Gracias, Javier! Vaarwel, all the best y au revoir!

Después de diez años, Javier Gárate, el primer trabajador de la IRG plenamente dedicado al Programa de Noviolencia, nos deja. Cuando empezó, se encontró con poco más que una vieja computadora y un historial de las formaciones en noviolencia que había realizado la IRG hasta la fecha como herramientas para poner en marcha el programa. ¡Y lo ha conseguido con creces! Numerosas formaciones internacionales para activistas, cursos de formadores y dos ediciones del Manual de Campañas Noviolentas dan testimonio de los logros de Javier durante estos diez años. Además, claro está, de tres "cuatrienales" -en Alemania, India y Sudáfrica-, en cuya preparación y realización Javier, junto con todo el equipo de organización, tuvo un papel crucial para que todo saliera a la perfección.

Javier se va a vivir a Bélgica, y seguirá participando en algunas de las redes regionales de la IRG. Esto nos da motivos para esperar que este adiós sea tan sólo un "hasta luego". Agradecemos enormemente a Javier su infatigable labor, su simpatía y cordialidad, su dedicación y su compromiso verdadero. La IRG se ha enriquecido mucho con el tiempo que has pasado en la oficina, y esperamos que la IRG también te haya aportado mucho a ti. Javier – vaarwel, adiós, all the best y au revoir!

Traducción: Matias Mulet Truyols