War starts here

Los afiliados de IRG y sus amig@s piden por intervenciones directas contra Eurosatory —la feria armamentística en París— y la cumbre de la OTAN que se llevará a cabo en julio en Bruselas.

En Londres cientos de manifestantes han intervenido de forma directa para clausurar una de las ferias armamentísticas más grandes del mundo. El Equipo de Defensa y Seguridad Internacional, DSEI por sus siglas en inglés, abrió sus puertas el 12 de septiembre; sin embargo el recinto ferial donde se lleva a cabo fue bloqueado en numerosas ocasiones en la semana previa a su inauguración, ya que algunos activistas trataron de evitar que la feria se llevara a cabo.

En septiembre de 2017, activistas de todo el mundo se reunirán en Londres para hacer resistencia contra la feria de armas de DSEI, y para la reunión anual del Consejo de WRI. El domingo 10 de septiembre, WRI organizará un seminario activista, “La guerra termina aquí”, para apoyas las acciones contra el comercio de armas y otras formas de beneficiarse con la guerra. Para más información, anda a http://www.wri-irg.org/en/war-stops-here-10-sept

Mientras se realizaba la feria de armas de ISDEF (Defensa Internacional y HLS) en Tel Aviv a comienzos de junio, también se llevaba a cabo una conferencia paralela– INseguridad: 50 años de exportar ocupación – para desafiar la narrativa de las industrias militares.

En los últimos días de mayo se llevaron a cabo acciones en Bruselas contra las preparaciones de la cumbre de la OTAN. El 23 de mayo, un grupo de activistas por la paz ocuparon las oficinas de la Comisión Europea. Con sus acciones, denunciaron los pasos que está dando la Unión Europea para iniciar un programa de investigación militar realizada por la industria de las armas. Instalaron carpas y estuvieron en el lugar toda la mañana.

Activists - including members of WRI - celebrate being found not guilty after actions against DSEI in 2015

La Junta de WRI se reúne una vez al año para analizar el trabajo futuro de la red. Este año, nuestra reunión será en septiembre en Londres, y estará organizada por nuestros afiliados Peace Pledge Union, Fellowship of Reconciliation (Reino Unido), Campaña contra el Comercio de Armas y Trident Ploughshares, y coincide con las movilizaciones contra la feria de armas de DSEI.

Laurence Hall

Climate jobs not bombs!

With the parliamentary approval of the renewal of the UK's “Trident” nuclear weapons system, British activists working for nuclear disarmament and peace are looking for a new way forward.

By Jonathan King and Richard Krushnic, originally published by Truthout. Republished here with permission

La reunión del Consejo de WRI de este año se llevará a cabo en septiembre en Londres, y coincidirá con DSEI –Equipo de Defensa y Seguridad Internacional- la mayor feria de armas del mundo. Participaremos en las acciones antes y después del Consejo para interrumpir la feria. El programa de nuestras actividades será:

Viernes 8 de septiembre: llegada y preparación Sábado 9 de septiembre: únete al día de la gran acción con la Campaña contra el comercio de armas Domingo 10 de septiembre: actividad pública sobre militarismo internacional y comercio de armas Lunes 11 y martes 12 de septiembre: reunión de Consejo

Por favor, revisa la página de actividades para mayor información.

Texto extraído originalmente de la página web de Corporate Watch con adaptaciones para mayor brevedad. El artículo original se publicó bajo una licencia Creative Commons 3.0.

Publicada originalmente en francés: Le Sentier de la Paix, No 73, Junio 2016: http://agirpourlapaix.be/wp-content/uploads/SDLP73_V2.pdf

Traducción: Mercedes Cano