Turquía: un objetor de conciencia retira su objeción

en
es

El objetor de conciencia turco Ismail Saygi, que fue detenido el 16 de marzo de 2008 en Estambul, retiró su declaración como objetor de conciencia mientras estaba en la prisión militar. Ismail Saygi había sido detenido de camino a casa en un control de documentación. Fue llevado al tribunal militar, arrestado y enviado a la Prisión Militar de Maltepe donde fue golpeado brutalmente por otros soldados presentes y fue objeto de maltrato durante toda su permanencia allí. El 26 de marzo fue enviado a Kars y destinado a la Prisión Militar de Sarikamis, notoria por sus maltratos.

Ismail Saygi declaró su objeción de conciencia el 15 de noviembre de 2006, después de haber efectuado siete meses de servicio militar durante sus vacaciones. Saygi, quien no repitió su declaración en el tribunal en Estanbul, tuvo la oportunidad de ver a su abogado en Kars. Le dijo entonces que está acusado de deserción, y que después de cumplir la sentencia deberá cumplir con el resto de su servicio militar. Será trasladado al hospital militar de Erzurum para tratar su nariz, severamente dañada a consecuencia de una paliza en Maltepe (Estambul).

El grupo turco de solidaridad con Saygi declaró después de éstas noticias: "Además de las presiones sociales psicológicas [inminentes en la sociedad turca] Ismail Saygi ha sido sometido a la violencia física y a la fuerza. Para un objetor que ha decidido hacer su declaración en el 7º mes de servicio militar y abandonar el cuartel general militar para no volver nunca,  cambiar su posición después de un período de detención demuestra la existencia de condiciones de presión muy duras."

La Internacional de Resistentes a la Guerra está muy preocupada por estos acontecimientos. El hecho que un objetor de conciencia no vea otra salida para él que retirar su objeción de conciencia es muy inquietante, sobre todo porque Ismail Saygi mostró signos claros de maltrato, y tuvo que ser llevado al hospital. Ya había ocurrido anteriormente que las autoridades de la prisión no intervinieran cuando otros prisioneros habían abusado de un objetor de conciencia encarcelado (ver el caso de Mehmet Tarhan). Mientras que en este momento Ismail Saygi no desea considerarse un objetor de conciencia, y por tanto la Internacional de Resistentes a la Guerra no considera apropiado seguir enviando cartas de protesta en su nombre (que sólo complicaría la situación), la IRG piensa que en general, las condiciones en las prisiones militares en Turquía necesitan más atención. Es intolerable que las autoridades militares no sólo hagan la vista gorda sobre el abuso de presos por parte de otros presos, sino que además usen activamente este abuso para castigar a presos políticos como los objetores de conciencia. Durante una acción de solidaridad para Ismail Saygi, el objetor de conciencia Halil Savda fue detenido de nuevo. Halil Savda tiene un historial largo dentro y fuera de la prisión, y ahora tendrá que cumplir una sentencia excepcional de encarcelamiento de 15,5 meses. Además, afronta nuevos cargos por deserción.

En un caso diferente, un juicio reciente del Tribunal Europeo de Derechos humanos resaltó la absurdidad del sistema de reclutamiento turco. En el caso de Tastan contra Turquía, el Tribunal sentenció el 4 de marzo de 2008 que Turquía había violado el Artículo 3 (prohibición de trato inhumano o degradante) junto con el Artículo 13 (derecho a un recurso efectivo) de la Convención Europea sobre Derechos Humanos porque forzaron al aspirante a hacer el servicio militar a la edad de 71 años (!).

El comunicado de prensa del Tribunal resume el caso:

"El Sr. Tastan declaró que había sido pastor desde su niñez y que trabajó para aldeanos locales a cambio de la ropa, alimento y un techo sobre su cabeza en invierno. Mantuvo que su esposa murió en el parto y que él dejó de trabajar para cuidar de su hijo. Por consiguiente, los aldeanos - molestos por que no trabajara más para ellos - lo denunciaron como desertor. También alegó ser analfabeto y hablar sólo kurdo. El 15 de febrero de 2000 el acusado fue llamado a hacer el servicio militar y llevado por guardias a la oficina de reclutamiento militar de Sanhurfa. Se certificó que era médicamente apto para realizar el servicio militar y fue transferido a Erzincan (Turquía), donde siguió la instrucción militar para reclutas durante un mes. Fue obligado a participar en las mismas actividades y ejercicios físicos que los reclutas de 20 años.

El Sr. Tastan alegó que fue objeto de trato degradante durante su entrenamiento, como el ofrecimiento de cigarrillos por parte de sus superiores jerárquicos a cambio del posar con ellos para fotos, y ser objetivo de varias bromas. Al no tener ningún diente, tuvo problemas para comer en los cuarteles del ejército; también sufrió problemas de corazón y de pulmón debido a las temperaturas que caen hasta menos 30ºC. Finalmente, alegó no haber tenido ningún medio para comunicarse con su hijo durante todo el período de su servicio militar.

Después de su instrucción militar el acusado fue transferido a la 10ª brigada de infantería en Ercis (Van), donde su estado de salud se deterioró. Fue examinado por un doctor en dos ocasiones y posteriormente admitido en el Hospital Militar de Van, antes de ser transferido al Hospital Militar de Diyarbakir (Turquía). El 26 de abril de 2000 obtuvo finalmente un certificado que lo eximió del servicio militar por motivos de paro cardíaco y vejez.

El Gobierno turco mantuvo que, conforme a la práctica seguida en casos similares, el historial personal del acusado relacionado con su servicio militar había sido destruido."

"El Tribunal consideró que llamar al acusado a hacer el servicio militar y mantenerle allí, hacerle participar en el entrenamiento reservado para reclutas mucho más jóvenes que él, había sido una experiencia particularmente aflictiva y había afectado su dignidad. Esto le causó sufrimientos que hubieran sido excesivos para cualquier hombre al ser obligado a realizar su servicio militar y resultó, en sí, en trato degradante de acuerdo con el artículo 3."

Fuentes: co-alert [Alerta-OC], 27 de marzo de 2008, co-alert [Alerta-OC], 28 de marzo de 2008, Email on wri-internal, 2 de abril de 2008, Tribunal Europeo de Derechos Humanos: Press release issued by the Registrar [Comunicado de prensa publicado por el Registrador], 4 de marzo de 2008

Programmes & Projects
Countries
Theme

Add new comment

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.