Informe de la Oficina y del Ejecutivo Noviembre 2015 – Agosto 2016
Elaborado por el comité ejecutivo y el personal de la oficina de la IRG
Introducción
Otro año ha transcurrido y en su transcurso ha habido de nuevo demasiada muerte y destrucción, provocadas por la guerra y el militarismo. Pero en todas partes del mundo, la gente sigue defendiendo la paz y oponiendo resistencia a las (no)soluciones militares, la carrera armamentista, las injusticias, la desigual distribución de recursos... En este informe anual podrás leer sobre algunas de estas luchas: objetores de conciencia que se niegan a formar parte de la maquinaria bélica, grupos de todo el mundo que emprenden acciones contra la militarización de los jóvenes, activistas por la paz que se juntan para aprender unos de otros y fortalecer campañas y redes que ya están en marcha.
El informe contiene un repaso de las actividades y programas de la IRG desde el último consejo, la labor realizada por la IRG y sus afiliados en distintas regiones del mundo, la actividad interna de la organización, publicaciones, declaraciones y comunicados de prensa, la campaña para detener la violencia en Turquía, la situación económica y, por último, las perspectivas de cara al próximo año. Como leerás en el informe, siguen llegando organizaciones y personas a la IRG para intercambiar experiencias y conocimientos, establecer colaboraciones entre activistas por la paz de todo el mundo y forjar movimientos más fuertes a medida que aprendemos unos de otros.
Interno de la IRG
Consejo de 2015
La reunión del consejo de 2015 tuvo lugar antes del Seminario Internacional Contra Especuladores de la Guerra en Seúl, Corea del Sur, del 13 al 15 de octubre de 2015. Asistieron 15 miembros del consejo, además de observadores y personal de la oficina; el tesorero Sergeiy Sandler participó por Skype en parte de esa reunión. Entre las decisiones más importantes que se tomaron se contaban:
-
Hasta el consejo del próximo año, a los miembros asociados de la IRG se les preguntará si quieren postularse para pasar a ser secciones. El consejo de 2016 decidirá entonces sobre dichas solicitudes.
-
La próxima asamblea internacional se celebrará en 2017 o a comienzos de 2018; el ejecutivo evaluará opciones de lugares.
-
El centenario de la IRG se celebrará en 2021; el ejecutivo analizará si hay suficiente apoyo en los Países Bajos para conmemorarlo en dicho país, donde nació la IRG.
-
Se aprobaron los presupuestos para 2015 y 2016.
-
Se creará un "comité de escucha" para encontrar un nuevo miembro para el ejecutivo que reemplace a Sergeiy, que ahora es tesorero.
-
Para la revisión de las normas y los estatutos, el consejo prefiere una elección en dos vueltas de miembros del consejo, como se hizo en las dos últimas asambleas internacionales. Se deberá mantener y adaptar el sistema de votación por correo para que se ajuste a este nuevo procedimiento electoral.
-
Se aceptaron cuatro nuevos miembros en la IRG como asociados: Centro de Estudios de Paz (Croacia), Colectivo Antimilitarista de Medellín (Colombia), Centro Comunitario Autogestionario y Foro Nacional de Derechos de Tierras (los dos de Nepal).
Las actas completas de la reunión se han difundido (archivo “Council Meeting October 2015 to wri-internal with appendices.pdf”)
Ejecutivo
El ejecutivo, formado por Jungmin Choi, Cattis Laska, Sergeiy Sandler (tesorero), Christine Schweitzer (presidenta) y Hülya Üçpinar, ha tenido dos reuniones presenciales desde el último consejo: del 22 al 24 de enero en Londres y del 17 al 19 de junio en Gotemburgo (Suecia). Además, el ejecutivo se reúne habitualmente una vez al mes por teléfono.
Aunque están con un miembro menos después de que Dominique Saillard dejara el cargo de tesorera del ejecutivo, el grupo está trabajando bien juntos.
Los principales asuntos tratados por el ejecutivo en el último año fueron la preparación para el consejo de 2016 (incluida la decisión de que fuera un consejo electrónico), presupuesto, finanzas y recaudación de fondos, las asambleas internacionales 2017/2018 y 2021, y acompañar el trabajo de los diversos programas que administra la oficina y los respectivos comités de programas. Para algunos ejecutivos (Hülya, Christine) y miembros de la oficina (Semih), la situación en Turquía y nuestra campaña al respecto han sido de especial atención (ver apartado correspondiente en este informe).
Grupos de trabajo
El grupo de trabajo de mujeres y el grupo de trabajo queer siguen existiendo formalmente, pero ninguno se ha reunido en persona ni en línea en el pasado año. Hay listas de correo electrónico para ambos grupos, en las que sí ha habido actividad durante el año.
Personal
Andrew Dey y Hannah Brock trabajan cuatro días por semana cada uno, y Semih Sapmaz trabaja como independiente. Tienen reuniones habituales (cuyas notas se comparten con el comité ejecutivo), y están planeando una jornada de trabajo fuera de la oficina en septiembre, donde se centrarán en planes de trabajo para el próximo año.
Andrew trabaja en el programa de Noviolencia y Hannah en el programa de Derecho a Rechazar Matar. Semih trabaja de manera independiente para el programa Contra la Militarización de la Juventud y el programa Derecho a Rechazar Matar.
Andrew se convirtió en padre en octubre de 2015, y la IRG concede a su personal un mes de baja por paternidad. Se tomó dos semanas cuando nació Robin, y una semana adicional en julio de 2016. Tiene planeado tomar su última semana cuando su pareja empiece a trabajar de nuevo en septiembre.
Hannah cumplirá cinco años en la IRG en septiembre de 2017 y podrá tomarse un año sabático. Tiene planeado hacerlo a comienzos de año para no interrumpir los planes de la próxima conferencia internacional.
Voluntarios y pasantes
Durante tres meses a partir de noviembre de 2016, se nos unió en la oficina Taya Govreen Segal, activista de Israel, como pasante de Derecho a Rechazar Matar.
Fue estupendo tener a Taya en la oficina. Trabajó en una encuesta sobre activistas de base de objeción de conciencia y el reclutamiento en sus contextos. Fue una oportunidad para contactar con muchos grupos de la red de la IRG. Los resultados se presentarán en un mapa interactivo en línea, que aparecerá en el relanzamiento del sitio web de la IRG este otoño.
También participó con la Red del Mediterráneo Oriental de objetores de conciencia, como representante de Israel, y ayudó a preparar su declaración sobre militarismo en la región. Además, pronunció conferencias en Inglaterra y Escocia, dedicadas sobre todo a la experiencia de los objetores de conciencia en Israel, en las que trató también el comercio de armas israelí, cuya reseña se puede encontrar aquí.
Fue muy positivo contar con Taya en la oficina y seguimos en contacto con ella.
Agradecemos al artista Ralph Ziman su ayuda en el diseño de nuestro nuevo logo. Lyn Setchell nos ayudó con el diseño del eBook del Manual para Campañas Noviolentas, y una revisión de la edición impresa del Manual. También agradecemos en gran manera el tiempo que nos concedió Rob Brew, que nos ayuda con nuestros equipos informáticos en la oficina y se ocupa de que el software esté siempre actualizado.
Martyn Lowe, que fue voluntario habitual en la oficina de IRG durante muchos años, visita la oficina entre tres y cuatro días al año para ayudarnos con el llamamiento anual de recaudación de fondos. ¡Su ayuda nos viene muy bien! Kim Edwards también ayudó a enviar el llamamiento para recaudación de fondos en noviembre de 2015.
James Ryan pasó una semana en la oficina como parte de su experiencia laboral universitaria, y nos ayudó con tareas administrativas y a subir traducciones al sitio web de la IRG. ¡Gracias, James!
La IRG cuenta con el apoyo de una gran red de traductores – algunos son miembros del consejo o del ejecutivo, otros se han ofrecido como voluntarios a través de nuestra web. La lista incluye a Carlos Barranco, Nayua Abdelkefi, Igor Seke, Matias Mulet, Laura Pérez Poza, Oscar Huenchunao, Pedro Ballesteros, Clara Delgado, Eva Aneiros, Cristian González, Mabel Pedemonte, Mayra Cavilla, Yolanda Álvarez, César Pérez, Gabriela García Calderón Orbe, Martín Vallarino Arróspide, Carolina Olivero, Lydia Saiz, Mariana Avalaos, Manuel Torres, Paul Rankin, Ruby Starheart, Grace Brown, Anjali Mukhi Navalrai, Kevin Siegel, Inge Dreger, Gerd Buentzly, Christine Schweitzer, Rainer Sonntag, Caroline Wedler, Richard Meakin, Diana Vega, Laura Guthrie, Benjamin Lacey, David Scheuing, René Burget, Tikiri, Bastien Zara, Eve Tignol, Nolwenn Gaudin, Yoann Re, John Bogard, Lydia Castiello, Romain Ducroux, Maude Boudreault, Lewis Sinkala, Eleonora Romagna, D. Phillips, Asunción Serrano, Laura Poza y Laura Sanquer.
Al igual que esta lista de voluntarios, muchas personas nos ayudan a través del sitio web de la Fundación trommons.org, que enlaza traductores voluntarios con grupos sin fines de lucro para sus tareas. ¡Gracias a todos!
Finalmente, gracias a nuestros correctores voluntarios, Emma Green, Spencer P. Malloy, Andrew Jackson y Lyn Setchell.
Programas de la IRG
Programa Contra la Militarización de la Juventud
Semana Internacional de Acción contra la Militarización de la Juventud
La Segunda Semana Internacional de Acción contra la Militarización de la Juventud se celebró entre el 14 y el 20 de noviembre de 2015, con la participación de muchos activistas de todo el mundo. Esta semana siguió a la primera semana de acción que se realizó en 2014 y a un día de acción que se llevó a cabo en 2013.
Con la semana de acción en 2015, fuimos más allá del ámbito de las escuelas para abordar también otros aspectos de la militarización. Con este fin, el nombre de la semana cambió de "Semana Internacional de Acción por una Educación e Investigación sin Militarismo" a "Semana Internacional de Acción contra la Militarización de la Juventud". A lo largo de la semana, antimilitaristas de diferentes países organizaron actividades y protestas en las calles; celebraron reuniones, charlas y talleres; y gestionaron campañas en redes sociales que cuestionaron las numerosas formas en que los ejércitos y los grupos armados interactúan con los jóvenes. Las actividades y acciones que tuvieron lugar reflejaron los diversos aspectos de la militarización juvenil y la resistencia, desde el contrarreclutamiento y la educación sobre la paz hasta las ferias de armas y las diferentes formas de presencia militar en los espacios públicos.
Entre los grupos y organizaciones/instituciones que apoyaron esa semana se contaban Aseistakieltäytyjäliitto AKL(Finlandia), Asociación de Objetores de Conciencia (Turquía), Desmilitaritzem l'Educació (Cataluña), ForcesWatch (Reino Unido), Sociedad Alemana de Paz – Resistentes contra la Guerra Unidos (DFG-VK) (Alemania), Joves d'Esquerra Verda (Cataluña), Acción de Paz de Wellington (Nueva Zelanda), Vigía de Escuelas de las Américas (Estados Unidos), Liga de Resistentes a la Guerra (Estados Unidos), Asociación de Naciones Unidas – Sucursal de Cardiff y Distrital (Reino Unido), Mujeres de Negro (Reino Unido), Red Nacional contra la Militarización de la Juventud (Estados Unidos), Centro Nacional por la Paz y Estudios de Conflicto en la Universidad de Otago (Nueva Zelanda), Cuerpo Con-Siente (Colombia) y la Red Antimilitarista de Latinoamérica y el Caribe (RAMALC).
Además de este apoyo organizacional, la semana también disfrutó del apoyo de muchos activistas de diferentes países y regiones (incluidos Nepal y la Isla de Guam, en el Pacífico, entre otros) a través de actividades concretas o en las redes sociales. Ver el informe completo de las actividades del año anterior aquí.
La tercera semana de acción tendrá lugar entre el 14 y el 20 de noviembre de 2016. En las actividades y acciones de este año nos centraremos en las muchas formas en que se reclutan la mente y el cuerpo de los jóvenes en las fuerzas armadas y en la guerra. Ver nuestra convocatoria aquí.
Sitio web
El contenido de antimili-youth.net, sitio web del programa Contra la Militarización de la Juventud se mejoró con nuevas historias de todo el mundo – junto con artículos y entrevistas de activistas de distintos países. Su contenido actualizado también incluye material visual, es decir, videos y galerías. El sitio web está disponible en tres idiomas: inglés, castellano y alemán, aunque debido a problemas de capacidad y razones prácticas abunda más el contenido disponible en inglés.
El sitio funciona como un centro de recursos en línea para activistas y miembros del público en general interesados en combatir la militarización de la juventud. Con antimili-youth.net nuestro objetivo es apoyar a la red activa en los temas en torno a la militarización en todo el mundo para compartir ideas y tácticas, así como para comunicarse con el público en general.
Redes sociales y publicaciones
El programa Contra la Militarización de la Juventud tiene una página en Facebook donde publica contenido de antimili-youth.net y otras fuentes relevantes sobre la militarización de los jóvenes y la resistencia a ella. Además de la página, este año hemos iniciado un grupo en Facebook, “La guerra no es un juego”, donde los activistas están invitados a publicar contenidos sobre su trabajo y actualizaciones de sus países. Puedes seguir nuestra página aquí, y suscribirte al grupo aquí.
Este año también hemos iniciado un boletín por correo electrónico “Antimili-Youth News” donde se publican historias de militarización juvenil de diferentes países. Para suscribirte a nuestra lista, por favor envía un mensaje a cmoy@wri-irg.org.
Trabajo futuro y recaudación de fondos
Actualmente estamos trabajando en un nuevo proyecto que se centra en la dinámica de género de la militarización juvenil. El proyecto, que convoca reuniones y elabora un recurso, explorará cómo se usa el género para militarizar a jóvenes en diferentes países, y los distintos enfoques que se podrían utilizar para abordar esta cuestión. Seguimos con nuestra labor para recaudar fondos y esperamos empezar en el verano boreal de 2017.
Evaluación
Logros
-
Se celebró la Segunda Semana Internacional de Acción con la participación de diversos grupos y personas en diferentes países.
-
Se elaboró más contenido del sitio web antimili-youth.net con historias y aportaciones actualizadas de activistas de la red.
-
Mayor presencia del programa CMdJ y su ámbito de trabajo en redes sociales a través de la página y el grupo.
-
Expansión de la red con nuevos miembros suscritos a nuestra lista de correo electrónico y boletín “Antimili-Youth News”.
-
En general, con los logros mencionados, el CMdJ –como nuevo proyecto de IRG iniciado este último año– podría convertirse en un programa independiente de la IRG.
Dificultades
Fondos, y tiempo, limitados para la coordinación del programa. Esto limita la capacidad de la IRG de expandir el programa mediante nuevas acciones.
Programa de Noviolencia
Programas Constructivos
Este año el programa se ha centrado de forma importante en desarrollar una herramienta basada en el concepto de Gandhi de "programas constructivos". Luego de publicar la segunda edición del Manual para Campañas Noviolentas, consideramos que existía la necesidad de materiales y herramientas que describieran de qué manera el cambio social también se persigue a través de medios "constructivos", que transformen las estructuras ortodoxas del poder y las formas de violencia estructural. Los ejemplos pueden incluir cooperativas de vivienda, tierras comunes, fábricas ocupadas, tierras de labranza ocupadas, el movimiento de los Indignados, huertos comunitarios y colectivos de salud radical.
El comité del programa de Noviolencia ha invertido tiempo y energía en discutir esta idea, y ha recogido estudios de caso y esbozado y debatido principios. Pensamos que es un campo subestimado y poco explorado. En junio de 2016 finalmente consideramos que habíamos reunido la suficiente información para empezar a trabajar en una publicación; esta se elaborará en un formato similar al del Manual (y otras publicaciones de la IRG) con distintas personas que han sido invitadas a escribir capítulos a partir de sus propias experiencias.
Manual para Campañas Noviolentas
Traducciones
El trabajo ha proseguido este año elaborando traducciones del Manual para Campañas Noviolentas. La traducción al francés de la primera edición se ha terminado y subido a la página web.
El trabajo lo ha seguido un grupo de voluntarias traduciendo la segunda edición al alemán y al turco. Cuando estén terminadas, se subirán a la web y estarán disponibles en la librería en línea de la IRG.
Especuladores de la guerra
Noticias de Especuladores de la guerra
El programa continúa publicando Noticias de Especuladores de la Guerra en inglés y castellano. Desde el último informe anual se han publicado cinco ediciones. El boletín es una herramienta útil para desarrollar relaciones con miembros de la red y más allá de la misma mientras reunimos sus historias y experiencias. Las ediciones anteriores están disponibles en: https://www.wri-irg.org/publications/war_profiteers
Detener el negocio de la guerra: Seúl
En octubre de 2015, miembros y amigos de la IRG se reunieron en Seúl para el seminario "Detener el negocio de la guerra", organizado conjuntamente por la oficina de la IRG y nuestro afiliado Mundo Sin Guerra. El seminario, que duró dos días, fue una reunión de activistas que combaten la especulación con la guerra en sus diversas formas. Los activistas compartieron casos de campañas exitosas y las tácticas que utilizan y encontraron intereses comunes en sus distintos esfuerzos. Luego del seminario hubo una capacitación en noviolencia liderada por capacitadores surcoreanos como preparación para la feria de armamento ADEX.
Un resultado directo de "Detener el negocio de la guerra" fue una evaluación más matizada del proceso de militarización de la policía. Diversos conferencistas y talleres se centraron en este tema. Publicamos un artículo sobre ello –La militarización de la policía es mundial-, redactado por Tara Tabassi de War Resisters League y Andrew Dey de la IRG en la edición de febrero de 2016 de Noticias de los Especuladores de la Guerra. También hemos solicitado con éxito un trabajador por la paz y testigo social cuáquero, y en el momento de escribir el presente, esperamos que se nos una Sarah Robinson en septiembre de 2016. Sarah se dedicara a investigar y desarrollar recursos sobre las diferentes formas en que las fuerzas policiales se están militarizando. Sarah dividirá su tiempo de manera uniforme entre la IRG y la Campaña contra el comercio de armas.
ENAAT & Farnborough
El evento anual de la Red Europea Contra el Comercio de Armas se celebró este año en Londres y Andrew Dey participó en él. La red actúa principalmente como una plataforma de solidaridad e intercambio de información, si bien este último año también contrató a una persona que trabaja para combatir la deriva actual de la Unión Europea, que concede fondos ingentes para investigación a las empresas armamentísticas.
La reunión fue acogida por la Campaña contra el comercio de armas y coincidió con sus acciones contra la exhibición aérea de Farnborough (una gran feria comercial de aviación militar y otros armamentos).
Formación
Arbi Harnet
En junio de 2016 realizamos un seminario de formación y estrategia para el grupo principal de la campaña Arbi Harnet (“Viernes de paz”), una red de activistas de la diáspora eritrea que lucha por el cambio social en su país. Eritrea es un estado autoritario altamente militarizado. Arbi Harnet utiliza técnicas innovadoras –tales como llamadas telefónicas masivas– para divulgar las noticias dentro del país. Varios miembros del grupo principal pudieron asistir y nos acogió Stellan Vinthagen de la Universidad de Massachusetts; en la formación también colaboró Matt Meyer.
Durante la formación visitamos un centro comunitario eritreo que apoyaba a activistas de la "oposición" dentro del país. Nos reunimos con ellos y hablamos de la formación y de la situación interna en Eritrea.
Trabajo de proyectos futuros
Página web para manual y recursos
Recientemente se nos ha concedido financiación para desarrollar un nuevo micrositio para el Manual para Campañas Noviolentas con nuevos contenidos (incluidos los "programas constructivos", ver más arriba). De forma provisional, hemos llamado a este sitio "El Manual de la Resistencia Noviolenta", y será un recurso mucho más accesible y fácil de usar que el formato actual, cuya navegación es complicada y poco atractiva. También contendrá un dispositivo que permitirá a los usuarios aportar nuevos contenidos, historias y métodos en base a sus propias campañas y activismo noviolento. Esperamos empezar a trabajar en este recurso en otoño de 2016, una vez quede terminado el trabajo en el sitio principal de la IRG.
Recaudación de fondos
Este año hemos solicitado con éxito subvenciones de:
-
Red para el Cambio Social
-
Andrew Wainwright Reform Trust
Cabe destacar el generoso apoyo que recibimos de antimilitaristas del Estado español, quienes reunieron para el programa más de 4.000 euros procedentes de la objeción fiscal de sus miembros.
Evaluación
Logros
-
Dentro del programa de Noviolencia se está llevando a cabo un interesante trabajo sobre programas constructivos y militarización de la policía, dos áreas en las que seguiremos trabajando en el futuro.
-
A través del seminario "Detener el negocio de la guerra" y el boletín Noticias de los Especuladores de la Guerra, hemos estrechado lazos con los activistas contra el comercio de armas en diferentes regiones.
-
Se han presentado diversas oportunidades de financiación, si bien aún son esporádicas y no cubren todos los costos generales.
-
Solicitamos con éxito otro trabajador por la paz cuáquero.
Desafíos
Recaudación de fondos para el programa: aunque mucho mejor en 2016 que en años anteriores, continúa siendo un desafío, y obviamente, cada minuto invertido en conseguir fondos es tiempo que no se puede emplea en otro sitio.
Programa Derecho a rechazar matar
Actividades del programa
Trabajar con movimientos de los países y regionales
Bolivia
Entramos en contacto con un nuevo objetor en Bolivia, José Miguel Orías, cuya demanda a ser reconocido como objetor de conciencia llegó a la corte constitucional boliviana; como era de esperar, la corte sentenció en su contra, invocando la falta de regulación de este derecho en la legislación boliviana. Estamos trabajando con el grupo de apoyo jurídico Rights in Actions (Derechos en acción) en Bolivia, para recaudar fondos y permitirles llevar el caso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (IACHR). De tener éxito, esto podría ser una importante oportunidad para sentar un nuevo precedente, actualizando el punto de vista de la IACHR en esta materia.
Europa del Este
Nuestro proyecto de apoyo a los objetores de Europa del Este sigue en buena marcha, pero el recurso de la red para los objetores de Ucrania, Rusia y Lituania se ha demorado. La página web se lanzará más tarde este año. En marzo de este año se anunció que la conscripción que Lituania había vuelto a introducir en 2015, en principio solo para cinco años, iba a convertirse en permanente.
Ruanda
Desde diciembre de 2014, un activista de Ruanda entrevista a ex combatientes ruandeses de la diáspora con la intención de publicar un informe que se centre en los impedimentos que existen para salir de las fuerzas armadas. El primer resultado de esta investigación estará listo para ser publicado este año. Los testimonios, de primera mano, son de soldados que tuvieron dificultades para salir del ejército.
Este informe puede ser usado tanto para crear conciencia como para ejercer presión sobre el gobierno de Ruanda a través de colaboradores locales.
Tailandia
En Tailandia no existe servicio alternativo ni reconocimiento de la OC. En 2015, un objetor declaró públicamente su rechazo al servicio militar; aún espera ser convocado. Hannah de la IRG, junto con los objetores coreanos Jungmin Choi y Yong-suk Lee, visitarán Tailandia en noviembre de 2016. Pronto sabremos más de esta situación.
También esperamos reunirnos con la Alianza Transgénero Tailandesa, que trabaja para proteger a las mujeres transgénero que son llamadas al servicio militar en Tailandia, así como a otros activistas y practicantes de la noviolencia en Tailandia.
CONCODOC
Estamos entusiasmados con el relanzamiento de la página web de la IRG en otoño de 2016. Una mejor presentación y accesibilidad al sitio facilitarán suscribirse a las listas de correo electrónico sobre novedades y acciones de OC, seguir a la IRG en las redes sociales y acceder a nuestros recursos. Luego de nuestro acuerdo el año pasado con el Movimiento Internacional de Reconciliación para usar sus Revisiones Universales Periódicas para actualizar la documentación sobre OC de la IRG, ya hemos actualizado Austria, Kirguistán y Singapur, y continuaremos actualizando otras de forma continua. En nuestra nueva página web, CONCODOC será más interactivo, con cartografías con códigos de colores y enlaces más claros a los grupos de OC de cada país.
Conscientious Objection: A Practical Companion for Movements
Conscientious Objection: A Practical Companion for Movements (Objeción de conciencia: un compañero práctico para los movimientos) se publicó en octubre de 2016. Recoge artículos de activistas de numerosos movimientos y países de la red de la IRG. Se puede descargar sin costo en versión digital, y también se puede adquirir en papel en nuestra tienda en línea.
El libro articula distintas estrategias y motivaciones de objetores, y se centra en los temas de género y militarismo. Mediante una campaña de micromecenazgo pudimos enviar libros sin costo a muchos objetores de todo el mundo. Recibimos comentarios muy positivos de muchos lectores que destacaron la amplitud y profundidad del material, la óptica transversal del análisis y la diversidad de las experiencias exploradas.
Estamos coordinando una traducción al castellano, que se publicará este año, y las traducciones al tailandés y al coreano (a través de Mundo Sin Guerra) se publicarán en 2017.
Si deseas colaborar en la traducción de esta herramienta a tu idioma, te rogamos que escribas a hannah@wri-irg.org
Eventos
Día de Prisioneros por la paz
El día de Prisioneros por la paz se celebró el 1 de diciembre. En ese día, personas de todo el mundo escriben a objetores de conciencia y otros activistas noviolentos encarcelados. Como es habitual, elaboramos una lista de prisioneros por la paz que daba información y los datos de contacto de aquellos que están en prisión. Esta es una versión de la lista de Prisioneros por la Paz que se actualiza permanentemente en nuestra página web: /inprison
También enviamos una versión impresa de la lista junto con nuestra petición de fondos de noviembre.
Este año, la objetora finlandesa Visa Savolainen escribió un artículo en su blog que refleja la importancia de recibir muchas postales solidarias en el Día de Prisioneros por la Paz mientras está en detención domiciliaria en Finlandia. Puedes leerlo aquí: /en/PfP-day-cards
Día Internacional de la OC
La nueva campaña #SoyCivilNoMilitar en Venezuela celebró un acto durante el cual ¡43 personas se declararon objetoras de conciencia! Puedes leer más acerca de la campaña en su revista.
En Turquía, la asociación de OC Vicdani Ret trabajó con la Coordinadora del Parque Tahir Elçi para organizar un seminario y una acción en Amed (Diyarbikir), con el lema “No dejaremos que Amed se convierta en una ciudad de guarnición.” Cuatro nuevos objetores de conciencia declararon públicamente su objeción, pero la policía les impidió entrar en el parque Tahir Elçi a plantar unos árboles, que era su única intención. Puedes leer más aquí y ver el video aquí.
Grupos en Alemania y Gran Bretaña organizaron acontecimientos locales para dar a conocer la experiencia de los objetores de conciencia, tanto en el pasado como en la actualidad. En dos ciudades británicas -Leicester y Carlisle – se colocaron dos nuevas losas conmemorativas en recuerdo de los objetores de conciencia.
En una ingeniosa intervención de arte callejero, activistas del Foro por la Paz de la I Guerra Mundial, del barrio londinense de Haringey, colgaron carteles informativos en las calles en las que habían vivido objetores de conciencia durante la I Guerra Mundial. 350 de los 20.000 objetores de conciencia británicos vivieron en el norte de Londres.
Muchas más personas mostraron su apoyo en las redes sociales mediante el hashtag #díaOC. Ver más fotos aquí de diferentes acciones.
Publicaciones
El boletín CO-Update se publica cada dos o tres meses. Sigue siendo el único boletín totalmente internacional sobre OC que recoge diferentes motivaciones.
El sistema CO-Alert sigue activo, pero se utiliza con algo menos de frecuencia que en años anteriores, en parte debido a cambios en ciertos países, lo cual puede llevar a menos encarcelamientos de objetores.
La objetora israelí Tair Kaminer nos contó que recibir decenas de mensajes mientras estaba en prisión fue de enorme ayuda para seguir luchando durante el ciclo de prisión, liberación y repetidas detenciones que vive en Israel. Facilitamos la información de contacto de Tair en un CO-Alert, lo cual animó a muchos compañeros a escribirle.
Dotación de personal
Hannah Brock trabaja cuatro días por semana en el programa Derecho a Rechazar Matar. Semih Sapmaz también trabaja de forma independiente en el mismo programa.
Comité del programa DRM
El comité del programa Derecho a Rechazar Matar continúa manteniendo un contacto regular.
El comité DRM actualmente está formado por Merve Arkun (Vicdani Ret Derneği –Asociación de Objetores de Conciencia de Turquía), Rachel Brett (Oficina Cuáquera ante Naciones Unidas, Ginebra), Igor Seke (de Serbia, ahora viviendo en México), con Sergeiy Sandler (New Profile) que convoca al comité y Hannah Brock y Semih Sapmaz que trabajan en el programa DRM.
Financiación
Agradecemos el constante apoyo del Joseph Rowntree Charitable Trust. Este año se renovó nuestra subvención, por lo que podemos contar con financiación para el programa hasta abril de 2020. Seguimos buscando financiación para proyectos concretos además de esta subvención general.
Evaluación
Logros
-
Continuamos estableciendo contacto con nuevos objetores de conciencia en diferentes países. Muchos nos encuentran a través de la página web o por el boca a oreja.
-
El Día Internacional de la OC de este año despertó más interés que en muchos otros años. Continúa siendo un día útil para que los activistas puedan concienciar sobre la OC.
-
Redes: compartimos información y contactos con otros grupos internacionales que apoyan a los OC, como Fórum 18, la Oficina Cuáquera ante Naciones Unidas, Connection e.V., y la Oficina Europea para la Objeción de Conciencia, entre otras. De esta forma nos beneficiamos del trabajo experto de otros y viceversa.
Desafíos
-
Interés en nuestro trabajo público, por ejemplo, las suscripciones a CO-Update y CO-Alerts se mantienen en niveles similares desde hace varios años. Esperamos que con un mayor alcance en las redes sociales y a través de nuestra página web podamos involucrar a más personas. Esto hará que el trabajo de solidaridad de la IRG con los OC sea más efectivo.
-
¡Con mayor capacidad en la oficina podremos trabajar más para apoyar a los OC! Un solo puesto a tiempo completo significa que el número de movimientos y países con los que podemos trabajar en cada momento es limitado. Este ha sido un desafío constante desde que se inició el programa.
La IRG en las regiones
Red Panafricana de Noviolencia y Construcción de la Paz (PANPEN)
-
Introducción
Este informe resume las actividades de PANPEN, sus logros, los retos a los que se enfrenta y recomendaciones. El informe es también un intento de documentar y reflejar críticamente la red, su mandato y cuál es el mejor camino a seguir. Se cubre mayoritariamente el periodo comprendido entre octubre de 2015 y mediados de octubre de 2016.
-
Los logros
Durante el último año se han llevado a cabo muchas actividades que de algún modo u otro tenían relación con PANPEN y contaban con la participación de uno o más miembros de la Red, aunque no se tratasen necesariamente de actividades directamente relacionadas conella. A continuación se ofrece un breve resumen de dichos proyectos que han contado con la participación de miembros de PANPEN o que han surgido a partir de debates mantenidos en PANPEN:
-
Un nuevo libro, Satyagraha/Ujamma: Connecting Contemporary African-Asia Peacemaking and Nonviolence (Satyagraha/Ujamma: conectando la pacificación y noviolencia África-Asia actual) que se lanzará a principios de 2017, editado por Matt Meyer y el erudito de Gandhi, Vadya Jain, con varios ensayos de miembros de PANPEN y la IRG. Esta idea surgió en la conferencia apoyada por PANPEN que se celebró en Abuja, Nigeria, en 2015. El libro incluye a miembros de PANPEN como Yash Tandon (cuyo ensayo se centra sobre todo en el desarrollo de PANPEN y nuestras reuniones en Ciudad del Cabo); Moses Monday John (que escribe sobre los desarrollos que se están llevando a cabo en Sudán del Sur); Ousseina Alidou (que escribe, junto a Matt Meyer, sobre revoluciones y la noviolencia); Bernadette Muthien; Patrick Bond; Sixte Vigny Nimuraba; y una reimpresión de la llamada a la acción de Eco-socialist Horizons que se lanzó y debatió en Ciudad del Cabo durante las reuniones de la IRG y PANPEN. Además, Michael Mazgoankar y Rajiv Vora, miembros y amigos de la IRG desde hace mucho tiempo, aparecen en el libro que incluye una poesía introductoria de Dream-wolf que también sirvió para inaugurar nuestra conferencia de Ciudad del Cabo.
-
Matt Meyer continúa actuando como enlace con otros estudios sobre la paz y grupos de investigación sobre la paz africanos, en especial en relación a la Asociación Internacional de Investigación para la Paz (IPRA, en sus siglas en inglés). La próxima gran conferencia de IPRA se celebrará en Freetown, Sierra Leona, a finales de noviembre de 2016, bajo el liderazgo de un compañero de PANPEN y secretario de IPRA, el General Ibrahim Seaga Shaw. Un eslabón más de esta red, y al que se destacará en Sierra Leona, pero que también será de gran ayuda en nuestro trabajo futuro, es Cyril Obi, coordinador de la Red Africana de Consolidación de la Paz (APN), creada aproximadamente a la vez que PANPEN y con un enfoque más académico, fundada como parte del Consejo de Investigación de Ciencias sociales con sede en Estados Unidos.
-
El organizador eritreo, Selam Kidane, líder de la organización Freedom Fridays/Arbi Harnet que reúne a activistas del país, a los de la Diáspora y a partidarios no eritreos, ayudó a llevar a cabo una sesión internacional de retiro y de estrategia en junio de 2016. Este retiro fue un resultado directo de las conversaciones mantenidas y planes realizados durante la conferencia de Ciudad del Cabo. Kassahaun Checole, miembro de PANPEN, presentó dicha sesión junto a Matt Meyer. Los miembros de la IRG y partidarios de PANPEN, Stellan Vinthagen y Andrew Day también participaron activamente en el retiro.
-
El miembro de PANPEN, Seve Sharra de Malawi, ayudó a fundar y continúa coordinando el Foro Panafricano de los Educadores, un intercambio en línea sobre la educación a todos los niveles, con los problemas que afectan tanto a los estudiantes africanos como a los jóvenes y maestros. Varios miembros de PANPEN son suscriptores y colaboradores del Foro.
-
Los miembros de PANPEN, Sixte Vigny Nimuraba y Elavie Ndura de Burundi, continúan desarrollando el Proyecto de Educación de Burundi y más trabajo de base sobre la noviolencia en Burundi. Continúan informando e involucrando, según se necesite, a otros miembros de la red PANPEN en actividades dentro de su país y en la región de los Grandes Lagos.
-
El miembro de PANPEN y afiliado a la IRG, Alain Ah-vee de LALIT en Isla Mauricio, acaba de ayudar a coordinar la conferencia internacional de solidaridad que se ha celebrado en septiembre de 2016 sobre la continuación de la ocupación de Diego García por parte de EE.UU., lo que causa el desplazamiento forzado de la población local y la militarización de África oriental y el Océano Pacífico con armas convencionales y nucleares. Otros afiliados de la IRG y partidarios de PANPEN estuvieron presentes en la conferencia, incluida Clare Bayard de California, perteneciente a la Liga de Resistentes a la Guerra.
-
El compañero de PANPEN, Stephen Zunes, presidente del Consejo Asesor Académico del Centro Internacional para el Conflicto Noviolento (ICNC) presentó un testimonio especial sobre el caso del Sáhara Occidental al Comité de las Naciones Unidas sobre Descolonización. El testimonio puede leerse en la página web del Servicio de Prensa del Sáhara: http://www.spsrasd.info/news/en/dossier/stephen-zunes-testimony-conference-decolonization
-
Se han desarrollado de diversas formas otras labores de coordinación con asociaciones de todo el mundo. Elavie Ndura y Matt Meyer, miembros de PANPEN, presentaron junto con el director principal para la educación de ICNC, Maciej Barkowski, un panel sobre «El camino a la paz de MLK: la recuperación y renovación de respuestas noviolentas a la “crisis mundial”» (ver http://www.usip.org/events/dr-martin-luther-king-s-path-peace). Meyer también se ha mantenido en contacto con el coordinador del Movimiento Internacional de Reconciliación en cuanto a su trabajo basado en África; y con Mubarak Awad y Michael Beer de la International Noviolencia (con una presentación sobre África durante una comida de trabajo), sobre la posibilidad de colaborar con PANPEN en distintos entrenamientos de base en la noviolencia, incluyendo a activistas de Congo-Brazzaville, Etiopía y otros países.
-
Nozizwe Madlala-Routledge de Embrace Dignity (www.embracedignity.org.za) fue invitada a hablar en una conferencia en la Universidad de Cartagena en Colombia para compartir las experiencias de la transición del apartheid a la democracia en Sudáfrica, y para recalcar el papel importante que han jugado los académicos en el proceso de paz colombiano. Esta conferencia tuvo lugar dos semanas antes de la firma pública de los acuerdos de paz en Cartagena el 26 de septiembre de 2016. La participación de Nozizwe fue facilitada por la organización local, Sembrando Paz (http://www.sembrandopaz.org/), una organización que promueve la justicia y la paz y que trabaja sobre el terreno con agricultores, jóvenes y mujeres.
-
Los retos
Aunque la red ha conseguido varios logros, debido a su labor voluntaria también se ha enfrentado a diversos desafíos. Estos incluyen, pero no se limitan a, el aumento de la tensión política en países como Sudán del Sur, Burundi, Zimbabue, Nigeria, etc. Esto ha tenido un impacto negativo en la participación de los miembros de PANPEN, ha limitado algunos planes de coordinación y la habilidad para participar de una manera eficaz. La imposibilidad de una reunión de la red en persona desde julio de 2014 ha contribuido aún más a reducir el nivel de entusiasmo junto con el aumento de la participación de sus miembros en otros asuntos.
-
Recomendaciones y el camino a seguir
-
PANPEN y la IRG deberían planear un programa de intercambio de seguimiento de noviolencia a nivel regional en África. El plan debería incluir también una estrategia de recaudación de fondos.
-
Buscar oportunidades para que los miembros de PANPEN se involucren en proyectos de investigación a pequeña escala para documentar y divulgar historias de noviolencia exitosas tanto en África como en otras regiones.
-
PANPEN, la IRG y Africa Support Team deberían compartir ideas, coordinarse y buscar nuevas maneras de reactivar las actividades de PANPEN para 2017 y más adelante.
-
Conclusión
En conclusión, aunque no siempre se reafirme como una red consolidada de por sí, PANPEN ha permanecido ligada a muchas luchas en todas las regiones del continente, a través de sus numerosos socios, colaboradores, amigos y miembros. Esperamos y deseamos que, en un futuro próximo, pueda haber una mayor consolidación y más crecimiento, mientras nos preparamos para otras reuniones de toda la red en persona. Es importante recalcar que desde su creación en 2012 y su reorganización en junio de 2014, la Red Panafricana de Construcción de Paz y la Noviolencia (PANPEN) no sólo ha unido a resistentes civiles de base con activistas noviolentos de África, sino que también los ha empoderado para realizar acciones para transformar la violencia, promover la paz, la democracia y las alternativas noviolentas a los conflictos.
En resumen, aunque no siempre se reafirme como una red consolidada de por sí, PANPEN ha permanecido ligada a muchas luchas en todas las regiones del continente a través de sus muchos socios, colaboradores, amigos y miembros. Esperamos y deseamos que, en un futuro próximo, pueda haber una mayor consolidación y más crecimiento, mientras nos preparamos para otras reuniones de toda la red en persona. Agradecemos el interés y el apoyo de la IRG y, a pesar de los retos, nuestro trabajo continúa aumentando así como el reconocimiento no sólo en África, sino también a nivel mundial.
Red Antimilitarista de América Latina y Caribe, (RAMALC, en castellano)
Este año pasado marcó un punto de inflexión para la red RAMALC. Tras muchos años de una actividad intermitente, que se traducía principalmente en declaraciones conjuntas y el uso de una lista de correo para compartir información entre los miembros de RAMALC, la red se consolidó mediante tres actividades principales: (1) una reunión regional en México sobre los temas de estrategias no violentas, miedo, protección y comunicación. (2) Publicación de la primera edición de la revista de RAMALC “Rompiendo Filas” (Breaking Ranks). (3) Lanzamiento de la página web http://ramalc.org. En este tiempo, otro suceso importante fue la incorporación a la red de un miembro de Cuba, con lo que esta se va expandiendo por más países de la región.
Reunión regional anual
Como respuesta a la extrema violencia y la fuerte represión contra los movimientos sociales en la región, los miembros de RAMALC acordaron que era importante celebrar una capacitación en la cual analizar el rol que un enfoque no violento y antimilitarista puede tener en la región y, en particular, en los casos de altos niveles de violencia como en México. Las principales metas de la reunión fueron analizar las estrategias no violentas en estos contextos, así como compartir herramientas, habilidades y experiencias sobre cómo trabajar con el miedo y la protección y realizar acciones de solidaridad con las luchas locales.
La Ciudad de México fue la sede escogida para la capacitación regional de RAMALC. El evento fue co-organizado junto con SERAPAZ y acogido por el Museo de la Memoria Indómita, así como las comunidades Huitzizilapan y Xochicuautla, que oponen resistencia a una carretera que destruirá sus bosques y tendrá un fuerte impacto sobre sus medios de vida. Las organizaciones mexicanas que condujeron las sesiones durante la capacitación fueron Serpaj (estrategias no violentas), Brigadas Internacionales de Paz (protección) y ALUNA (miedo). El último día, RAMALC se unió a la marcha en conmemoración del primer aniversario de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa. La reunión también presentó declaraciones de apoyo a Huitzizilapana y Xochicuautla, y otra en apoyo de Ayotzinapa y de todos los desaparecidos en México.
RAMALC está planificando ahora su próxima reunión regional anual que se celebrará en Asunción, Paraguay, con el tema de estrategias no violentas para combatir la militarización de personas y territorios en América Latina y el Caribe. Esta reunión continuará fortaleciendo a la red con el objetivo concreto de atraer a nuevos miembros del Cono Sur de América Latina.
Rompiendo Filas
Este año fue el lanzamiento de la primera edición de Rompiendo Filas, la revista de RAMALC. Luego de varios intentos de presentar una publicación de la red, tenemos esta revista. La primera edición tuvo una amplia selección de temas y formatos de textos que incluyen historias, ensayos, entrevistas, etc. Rompiendo Filas le proporciona una voz a la red y un lugar para entrar en un diálogo sobre la noviolencia y el antimilitarismo en la región, y viene a llenar un importante vacío dentro de las publicaciones de movimientos sociales. Esta edición se puede descargar en formato pdf y se presentó en diversos países en los que hay miembros. Actualmente la red está trabajando en su segunda edición, que se centrará en la militarización de personas y territorios y que se prevé esté lista para la reunión en Paraguay.
Ramalc.org
Finalmente, la red tiene una página web http://ramalc.org en la cual los miembros pueden cargar nuevos contenidos y de la cual se puede descargar Rompiendo Filas. El sitio está aún en elaboración y esperamos que proporcione una mayor visibilidad a la red y se convierta en un punto de información sobre sus actividades para gente de fuera de la red. Si visitas el sitio también encontrarás videos y grabaciones de radio. La idea es ir aumentado poco a poco el número de publicaciones en el sitio, así que ¡mantente a la escucha!
Representación
Los miembros de RAMALC continúan estando representados en los eventos de la IRG. Lexys Rendon de Venezuela estuvo presente en el consejo de Corea del Sur, donde habló sobre las repercusiones de las industrias extractivas en los medios de vida de las comunidades locales de América Latina. Lexys, así como Igor Seke, son miembros del consejo de la IRG.
Esperamos que tener un RAMALC más fuerte nos brinde mayores oportunidades de colaboración con miembros de la IRG de otras regiones.
La Red regional del Mediterráneo Oriental
En los últimos meses, la Red del Mediterráneo Oriental ha recuperado algo de energía.
En marzo, la red emitió un comunicado conjunto en el que criticaba la militarización de las respuestas a las crisis en la zona y manifestaba su apoyo a los OC encarcelados.
Además, la lista de correo electrónico ha estado muy activa y se ha podido ir actualizando la información sobre casos de persecución de los OC y campañas de resistencia. Estas actualizaciones también se pudieron aprovechar para emitir llamamientos a la solidaridad y fueron recibidas con una buena participación.
Un ejemplo es la campaña #refuse2occupy, iniciada por Mesarvot en las redes sociales en apoyo a los OC israelíes y que se difundió por la red hasta desembocar en una vigilia solidaria en Atenas. Había también prevista una rueda de prensa en Chipre que, felizmente, al final se canceló gracias a la puesta en libertad de la objetora israelí Tair Kaminer).
En lo referente al golpe militar en Turquía, las actualizaciones y comunicados enviados en la red fueron especialmente útiles como fuente de información fiable y análisis antimilitarista radical.
La Red Antimilitarista Europea
No a la OTAN
En octubre de 2015, activistas de Trident Ploughshares de Gran Bretaña y ofog de Suecia viajaron al sur de España por invitación de AA.MOC para participar en acciones contra Trident Juncture, los ejercicios militares de la OTAN que tuvieron lugar en Italia, Portugal y el Estado español. Trident Juncture se anunció como el “mayor ejercicio de la OTAN desde el fin de la Guerra Fría”. Puedes leer aquí un informe de Angie Zelter.
A principios de mes, un grupo de activistas antimilitaristas bloquearon tanques destinados a ser usados en el Trident Juncture. Dos activistas descubrieron pancartas con las palabras “La guerra termina aquí” y “Disculpen las molestias: estamos bloqueando los preparativos de guerra”, otros cuatro activistas se encadenaron rápidamente con candados a dos tanques daneses Leopard que esperaban a ser transportados al campo principal de maniobras de San Gregorio (Zaragoza). Seis personas fueron arrestadas y puestas más tarde en libertad con cargos.
Burghfield en junio
En junio de 2016, activistas de AKL y Mujeres por la Paz de Finlandia, Acción por la Paz de Bélgica y DFG-VK de Alemania (tenían que acudir también miembros de ofog de Suecia, pero se lo impidieron) viajaron a Burghfield, una fábrica de armas nucleares en el sur de Inglaterra, para participar en un mes de acciones convocado por Trident Ploughshares.
El 6 de junio se inició un bloqueo y, asombrosamente, aún se mantenía a finales de la semana siguiente. Tres finlandeses fueron arrestados y al no comparecer a una vista judicial el mes siguiente, se encuentran ahora bajo orden de arresto en cuanto vuelvan a pisar suelo británico.
Otras acciones posteriores a lo largo de todo el mes siguieron obstruyendo las operaciones de la fábrica de Burghfield —ver vídeo aquí—.
La red está estudiando formas de poder comunicarse de manera más regular y participar con mayor eficacia en las acciones de otros grupos. Estamos mirando como atraer a más grupos de diferentes países europeos, ¡y estamos ansiosos por llevar a cabo acciones conjuntas contra la guerra en el futuro!
Muchos miembros de la red siguen usando el eslogan "La guerra empieza aquí" y otros grupos antimilitaristas de fuera de la red también lo usan.
COP21
Aunque no fue un evento global de la red, varios miembros de afiliados europeos de la IRG estuvieron presentes en la movilización en torno a la conferencia sobre el cambio climático COP21, que tuvo lugar en París en diciembre de 2015.
ENAAT
La reunión anual de la Red Europea Contra el Comercio de Armas (ENAAT, por sus siglas en inglés), tuvo lugar en Londres en julio de 2016. En ella participaron Andrew Dey de la oficina de la IRG y varios afiliados de Bélgica, Alemania, Reino Unido y Suiza. La ENAAT obtuvo financiación para un trabajador en plantilla durante este año, lo cual les permitió establecer una mayor colaboración que se centró en cambios en la UE que permiten que el comercio armamentístico sufrague estudios de investigación.
La IRG en el este, sur y sureste de Asia
En octubre del año pasado se celebró la reunión del consejo de la IRG en Seúl, Corea, junto a la acción y el seminario internacional sobre "Detener el negocio de la guerra" que fue copatrocinado por el afiliado surcoreano Mundo Sin Guerra (WWW, por sus siglas en inglés). Krishnakant Chauhan de la India y Subhash Kattel de Nepal estuvieron presentes y Subhash contribuyó impartiendo un taller sobre un programa constructivo en el seminario internacional. Durante la reunión del consejo se aprobaron dos nuevos afiliados de Nepal: el Centro Comunitario para la Autosuficiencia (CSRC, por sus siglas en inglés) y el Foro Nacional para los Derechos sobre la Tierra (NLRF, por sus siglas en inglés).
Se está trabajando con Netiwit Chotiphatphaisal, un nuevo objetor de conciencia tailandés que es parte de un grupo llamado "Nuevo Pueblo Tailandés”. La oficina londinense de la IRG y WWW de Corea (que son los vecinos más próximos en la red de la IRG) visitarán este grupo a mediados de noviembre y hablarán de cómo mantener la solidaridad y apoyarse entre ellos. Estamos deseando reunirnos con ellos y esperamos que esta sea una buena oportunidad para ampliar nuestro círculo, sobre todo en la región de Asia, y trabajar conjuntamente de una forma más estrecha.
La IRG en Oceanía y Australia
La IRG tiene un afiliado en Australia y un asociado individual en Papúa Occidental. Se presentó un artículo sobre la resistencia noviolenta a la ocupación indonesia de Papúa Occidental en la segunda edición del Manual para Campañas Noviolentas. A través de la iniciativa Especuladores de la Guerra también hemos contactado con un grupo en Australia y otro en Nueva Zelanda. Ambos grupos se están oponiendo a ferias del comercio de armas en sus ciudades y aparecen en varios números de Noticias de los Especuladores de la Guerra.
Publicaciones
Todas las publicaciones de la IRG están disponibles en la página web.
Hemos elaborado un sencillo “manual de redacción” para la página web para animar a la gente a presentar ideas para historias a nuestras publicaciones. Está disponible aquí: /en/Writing-for-WRI (alemán, español, francés)
Publicaciones periódicas
El Fusil Roto
El Fusil Roto es el principal boletín de la IRG y se publica en inglés, castellano, alemán y francés. Se publica en la red, normalmente con una versión pdf descargable y se envía como boletín electrónico.
A menudo los miembros de la oficina usan El Fusil Roto cuando están de viaje y asisten a eventos. Usamos Issuu para publicar la versión 'revista' en pdf de El Fusil Roto, lo que lo hace mucho más fácil de leer en tabletas, portátiles y lectores electrónicos y de incorporar a la página web. Puedes suscribirte gratis, así como leer los números anteriores en los cuatro idiomas publicados, aquí: https://issuu.com/warresistersint
Desde agosto de 2015, se han publicado los siguientes números:
-
Diciembre 2015: Detener el Negocio de la Guerra
-
Mayo 2016: Antimilitarismo y Cambio Climático
War Resisters' Stories
War Resisters' Stories es un pequeño boletín mensual de noticias de la red de la IRG. Cada boletín contiene cinco reportajes, que proceden tanto de la oficina como de la red de la IRG. Está pensado para dar a la gente un resumen de las actividades recientes, así como informar sobre futuros acontecimientos, de una manera breve y atractiva.
CO-Update
El CO-Update, producido en inglés, es un boletín electrónico del programa Derecho a Rechazar Matar (DRM). Desde el verano de 2012 se publica bimensualmente. Informa sobre la actualidad en objeción de conciencia y reclutamiento en todo el mundo, así como sobre la actividad de DRM.
CO-Alert
La IRG, en julio de 2001, puso en marcha este canal por correo electrónico para alertar a sus suscriptores del encarcelamiento u otras dificultades a las que se enfrentaban los objetores de conciencia. Desde entonces, se han emitido cientos de CO-Alerts. El canal CO-Alert se ha integrado en la base de datos sobre objeción de conciencia de la IRG y ahora se gestiona en su totalidad a través de la página web de la IRG. CO-Alert es una lista de correo electrónico solo en inglés, aunque algunas alertas también están disponibles en otros idiomas en la página web de la IRG. Por favor, anima a tantas personas como puedas a unirse a esta lista: http://lists.wri-irg.org/sympa/info/co-alert
Noticias de los Especuladores de la Guerra
El boletín por correo electrónico Noticias de los Especuladores de la Guerra se publica en inglés y castellano, normalmente cada dos meses. Ha sido una herramienta importante para proporcionar información sobre temas relacionados con la especulación de la guerra a una amplia variedad de grupos y activistas y facilita el intercambio entre los grupos que trabajan en este ámbito.
Redes sociales
Continuamos desarrollando nuestro trabajo en las redes sociales. Intentamos colgar un mensaje en Facebook todos los días, en Twitter siempre que se considera oportuno y en otras redes como Diáspora. También hemos intentado volver a colgar y retuitear, de manera regular, contenidos producidos por grupos afiliados a la IRG.
Nos encontrarás aquí: http://www.facebook.com/pages/War-Resisters-International/116749965016853. ¡Ya tenemos más de 4.000 seguidores! Nuestros mensajes más seguidos este año fueron sobre los OC en Israel, actos del Día de la OC en Corea del Sur y los maquinistas del Reino Unido que se negaron a transportar munición de cara a la invasión de Irak.
Puedes encontrar la IRG en https://twitter.com/warresistersint. Tenemos más de 3.400 seguidores. Puedes usar esta lista para ver entradas en twitter de los afiliados de la IRG.
Libros
Manual para Campañas Noviolentas
Este año se ha incidido mucho en la traducción del manual a otros idiomas. Unas compañeras voluntarias de Alemania casi han completado la traducción al alemán y la traducción turca también está casi acabada. Antes de su fallecimiento, Abraham estaba traduciendo la segunda edición al tigriña (Eritrea) y su mujer prosigue ahora esa labor.
También se ha completado la traducción al francés de la primera edición y el personal de la oficina está realizando el trabajo de diseño para su distribución a finales de año.
Objeción de conciencia: un compañero práctico para los movimientos
“Objeción de conciencia: un compañero práctico para los movimientos” se publicó en octubre de 2015, después de una campaña de micromecenazgo para recaudar los fondos necesarios. La traducción al castellano está casi finalizada y una versión tailandesa y otra coreana se publicarán en línea el año que viene (la versión coreana también en edición impresa).
Declaraciones y comunicados de prensa
Desde el último informe anual, la IRG ha emitido un comunicado para condenar el asesinato del abogado de derechos humanos Tahir Elçi, en Turquía.
Campaña: Turquía — Paremos el ciclo de violencia
Delegación internacional a Diyarbakır y Cizre
Como parte de esta campaña, una delegación internacional de activistas por la paz y defensores de los derechos humanos visitó el sudeste de Turquía entre el 25 y el 30 de abril de 2016. El grupo, que estaba formado por siete activistas de Austria, Alemania, España, Suecia y Turquía, visitó Diyarbakir, Cizre y otras ciudades de los alrededores afectadas por los toques de queda y el conflicto armado que dura ya desde agosto de 2015. Puedes ver los perfiles de los miembros de la delegación aquí.
Durante su visita, la delegación se reunió con diversos cargos públicos, incluido el coalcalde de Diyarbakir, y con numerosas organizaciones de la sociedad civil en la región. Después de su visita, la delegación también publicó un informe sobre sus observaciones, que se puede leer aquí.
Un exitoso viaje de presión institucional
En la segunda mitad de junio, dos representantes de organizaciones de derechos humanos de Turquía —Coşkun Üsterci, miembro ejecutivo de la Fundación por los Derechos Humanos y Gamze Yalçın, miembro ejecutivo de la Asociación por los Derechos Humanos— viajaron a Viena, Bruselas y Estrasburgo. Se reunieron con expertos en derechos humanos de alto nivel de las Naciones Unidas, la OSCE, el Consejo de Europa, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea. Además de un intercambio general de información, mantuvieron conversaciones específicas sobre cómo las organizaciones de derechos humanos turcas podrían cooperar más estrechamente con las instituciones europeas.
Apelaciones a la Unión Europea y al Estado alemán
Además de organizar visitas de delegaciones, la IRG también lanzó una petición en la red dirigida a la alta representante para Asuntos Exteriores de la Unión Europea, Federica Mogherini. La petición, iniciada en marzo de 2016, pedía a la UE no perder de vista la situación en Turquía y tomar medidas en la escalada de violencia en el país. Con los últimos acontecimientos y el cambio de contexto en Turquía, la apelación terminó en septiembre de 2016 con más de 1.400 firmas entregadas en la oficina de la Sra. Mogherini.
Junto con la que se dirigía a la UE, Connection e.V. y Bund für Soziale Verteidigung, ambas de Alemania, iniciaron otra petición que se dirigía al Estado alemán. En paralelo con la petición internacional, esta también concluyó en septiembre de 2016.
La IRG y algunos de sus afiliados están planeando nuevas actividades para 2017. A mediados de septiembre, un pequeño grupo de miembros de la IRG se reunió con organizaciones de Turquía para debatir la mejor forma de apoyarles en su valeroso trabajo en la tensa situación actual. Para mantenerte al día de los acontecimientos, suscríbete a WRI News, un boletín mensual, mandando un correo a info@wri-irg.org.
Finanzas y recaudación de fondos
Desde nuestra última reunión del consejo en Seúl, la situación económica de la IRG ha sido más o menos estable. Hemos tenido algunos éxitos en nuestros esfuerzos por recaudar fondos, pero sus implicaciones a largo plazo son algo decepcionantes. Por ahora tenemos un cierto respiro, pero las perspectivas de futuro todavía son preocupantes.
La IRG terminó 2015 con un pequeño superávit de £2.445, y la primera mitad de 2016 con un superávit de £7.265. Ahora mismo, el total de nuestras reservas disponibles es de aproximadamente £81.000. Un desglose detallado de nuestros ingresos, gastos, activos y pasivos, se presentará conjuntamente con un proyecto de presupuesto para 2017 en el eCouncil (reunión virtual del consejo).
Hasta ahora en 2016, hemos tenido unos pocos éxitos en la recaudación de fondos (junto con el porcentaje habitual de fracasos). El programa de Noviolencia obtuvo la financiación necesaria para diversas actividades en 2016. Destaca especialmente la subvención de £9.000 que recibimos de la Red para el Cambio Social y una donación de aproximadamente €4.500 que recibimos a finales de 2015 procedente de la objeción fiscal practicada por compañeros antimilitaristas del País Vasco y que nos la transfirieron a través de KEM-MOC, afiliado de la IRG. No obstante, los fondos recaudados por el trabajo del programa este año todavía son menores que los gastos anuales del programa y las perspectivas para 2017 son, de hecho, menos halagüeñas que para el año en curso.
Actualmente estamos solicitando financiación a la Red para el Cambio Social para nuestro programa Contra la Militarización de la Juventud para 2017 (normalmente, la Red para el Cambio Social no financia el mismo proyecto dos años seguidos). Por otra parte, aún no hemos conseguido financiación para el programa Contra la Militarización de la Juventud para 2016. Al menos hasta ahora.
La financiación para el programa Derecho a Rechazar Matar de la IRG procede principalmente de una subvención de la Fundación Benéfica Joseph Rowntree (JRCT, por sus siglas en inglés). Recibimos esta subvención desde 2001 y, recientemente, la hemos renovado por otros tres años (hasta principios de 2020). No se puede sobreestimar la importancia de esta subvención para el trabajo de la oficina de la IRG y sus programas. Más allá de su apoyo directo al programa Derecho a Rechazar Matar, esta subvención nos permite mantener un núcleo de estabilidad en nuestro trabajo y nos protege contra la posibilidad de un repentino y total desplome económico. Más aún, el que hayamos podido contar con esta financiación durante todo este tiempo no es casual. Tiene mucho que ver con el hecho de que verdaderamente compartimos una visión política y ética con los compañeros de la JRCT. Y sin embargo, la importancia de esta subvención para la estabilidad financiera —incluso la supervivencia— de nuestra oficina y sus programas también demuestra lo frágil que es nuestra situación. Si, por cualquier motivo, perdiéramos esta fuente de financiación, nuestras perspectivas económicas se volverían, de golpe, extremamente aciagas.
Todo esto hace hincapié en la necesidad ineludible de contar con una fuente de ingresos que esté enteramente en nuestras propias manos —a partir de los afiliados de la IRG y los simpatizantes individuales o, dicho de otro modo, de ti—. Al fin y al cabo, la oficina londinense es un órgano de la red de la IRG: existe para ti y depende de ti para su trabajo y para los recursos que lo hacen posible. Esto incluye tu contribución económica directa —las cuotas de afiliación y la donaciones—, pero también tu implicación como voluntario, y la información que todos compartimos entre nosotros. Incluso si conseguimos obtener todos los recursos monetarios que necesitamos a través de la financiación mediante subvenciones —y eso tampoco sería posible sin la gran cantidad de conocimiento y voluntariado que viene de la red de la IRG en general—, el apoyo financiero de nuestros afiliados y donantes particulares siempre constituirá una red de seguridad vital que nos permitirá mantener la independencia política de nuestros financiadores y explorar y desarrollar nuevas direcciones en nuestro trabajo. Cuanto mayor apoyo, tanto en dinero como en trabajo, recibamos de vosotros, tanto más tiempo y esfuerzo podrá dedicar la oficina de la IRG a hacer sencillamente nuestro trabajo, incluidas, a veces, tareas ingratas y poco atractivas, pero que reflejan las prioridades que nos hemos fijado entre todos en tanto que organización internacional.
Perspectivas para el próximo año
¿Qué nos depara el futuro en la IRG? Los afiliados y la oficina continuarán trabajando en todo el mundo para fomentar la paz y oponerse a la militarización en sus diversas formas. Por mencionar solo algunas cosas, el comité de Noviolencia está trabajando en un nuevo libro sobre programas constructivos, el programa Derecho a Rechazar Matar trabajará sobre la objeción de conciencia en Tailandia con un nuevo contacto en el país, y el programa Contra la Militarización de la Juventud coordinará una tercera semana de acciones contra este tipo de militarización este mes de noviembre. Asimismo, la oficina acogerá a una nueva trabajadora por la paz, Sarah Robinson, que trabajará en un proyecto sobre la militarización de la policía junto con la IRG y la Campaña contra el comercio de armas. Los afiliados de la IRG proseguirán su importante trabajo en el que se manifiestan contra la guerra, apoyan a los OC y combaten el reclutamiento, perturban las ferias de armamento y las bases militares, imparten formaciones en noviolencia y crean alternativas que son necesarias para construir un futuro seguro y en paz.
En nuestro eCouncil (reunión virtual del consejo) de octubre debatiremos los próximos pasos a dar por la IRG y, entre ellos, la próxima asamblea internacional, que tendrá lugar en 2017 o 2018, probablemente en América Latina. También tendremos elecciones para elegir individualmente a los miembros del consejo. ¡Plantéate implicarte en el trabajo futuro de la IRG contra la guerra!
Add new comment