Este página en:
English »
Deutsch »
wri-irg.org
War Resisters' International
Donate to WRI
Página inicial de la IRG > Publicaciones > el fusil roto > No.44, diciembre de 1999
Cada año, por Diciembre, la Internacional de Resistentes a la Guerra invita a las personas que la apoyan a enviar postales a los presos/as por la paz. La Lista e Honor incluye a aquéllas personas que hayan sido encarceladas por causa de su objeción de conciencia al servicio militar o por su actividad noviolenta en contra de la preparación de la guerra.
Fabian-Kai-Albert Kultscher
JVA Hildesheim, Godehardplatz 7, 31134 Hildesheim, Alemania.
Insumiso, va ser juzgado al dia 14 diciembre.Puede ser acusado también de participación en protestas antinucleares y antifascistas.
Karen Voskanian (09/98 - prevista salida 04/01)
Objetor, Testigo de Jehovah.
g Gyumri, SIZO, Nachalniku, Armenia
Gagik Ohanian
Artur Stepanian
Armen Asoian
Grigor Daian
Artur Martirosian
Ruslan Ohanganian
Gurgen Sevoian
Todos ellos están en prisión como resultado de su objecion de conciencia al servicio militar.
Elías Rozas Alvarez
Ramiro Paz Correa
Plácido Ferrándiz Albert
Raul Alonso
Ignacio "Tasio" Ardanaz
Javi Gomez
Rafael "Fali" Fernandez
Alberto Naya
Josef Ghanime
(Objetores totales en agosto de 1997)
Todos ellos están en:
Prision Militar de Alcalá, Ctra Alcalá-Meco, km 5, 28805 Alcalá de Henares, Madrid, Estado español.
Unai Molinero
Contacto: c/o KEM-MOC, Iturribide 12-1 D, 48005 Bilbao, Euskadi, Estado español.
Carlos Pérez
Tom Lewis-Borbely (#03609-036)
Sentenciado a 3 meses por negarse a pagar una indemnización.
c/o 136 Austin St., Worcester, MA 01609, USA
Martha Scarborough
Joyce Parkhurst
Acción en el campo de pruebas nucleares de Nevada.
c/o Nye County Sheriff, Detention Center, POB 831 Tonopah, NV 89049, USA
Michele Naar-Obed (12 meses)
c/o Jonah House, 1301 Moreland, Baltimore, MD 21216, USA
"Jubilee Plowshares/East" acción directa de desarme de un submarino,8/95. Libertad condicional revocada. Vuelve a la carcel en 7/99.
Más información en disarmnow@erols.com.
Daniel Sicken (#28360-013) Sentenciado a 41 meses
FPC Lewisburg, P.O. Box 2000, Lewisburg, PA 17837, USA
Oliver Sachio Coe (#28361-013) Sentenciado a 30 meses
Unit AD, FPC Allenwood, P.O. Box 1000, Montgomery, PA 17752-9718, USA
"Minuteman III Plowshares" acción directa de desarme de un almacén de misiles nucleares, 6/8/98.
Más información en MM III Plowshares Support, c/o Citizens for Peace in Space, POB 915, Colorado Springs, CO 80901, USA.
John Patrick Liteky (#83725-020)
Sentenciado por varias protestas contra la Escuela de las Américas y el Pentágono el 29/09 and 20/10/97 y en Ft Benning el 25/02/98.
FPC Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378-6000, USA
Fr. Bill Bichsel SJ (#86275-020)
FPC Sheridan Unit 5, P.O. Box 6000, Sheridan, OR 97378-6000, USA
Liberados/as antes del 1 de diciembre:
Lauren Cannon (30 días)
Kateri McCarthy (30 días)
Eddy Dyer (30 días)
Sean Donahue (30 días)
Jonathan Leavitt (30 días)
Scott Kenji Warren (30 días)
Encadenamiento en las Oficinas de Raytheon (5/99). En prisión 10/99.
Jukka Johansson (13.7.1999 - 29.1.2000)
Suomenlinnan työsiirtola, Suomenlinna C, 86, 00190 Helsinki
Tom Kettunen (21.9.1999 - 8.4.2000)
Turun lääninvankila PL 212 20101 TURKU
Otso Kivekäs (19.10.1999 - 6.5.2000)
Helsingin työsiirtola, 01531 VANTAA
Nakke Leppänen (11.10.1999 - 28.4.2000)
Helsingin työsiirtola 01531 VANTAA
Antra Löövi (18.8.1999 - 6.3.2000)
Haminan työsiirtola Karjakatu 25 49400 HAMINA
Otto Salin (4.10.1999 - 21.4.2000)
Helsingin työsiirtola 01531 VANTAA
Niko Salminen (15.9.1999 - 2.4.2000)
Helsingin työsiirtola 01531 VANTAA
Kim Åke (30.8.1999 - 17.3.2000)
Suomenlinnan työsiirtola, Suomenlinna C, 86, 00190 HELSINKI
Tuomas Heikkila ( 08/99 - 03/00)
Keravan nuorisovankila, PL 133, 04201 KERAVA
Los siguientes objetores totales han sido liberados este año:
Juan Meneses, Mikko Suonpää, Mikko Juhanantti, Mika Iisakka, Kai Hall, Jan Hellsten, Juri Rosenberg, Markus Latvala, Teppo Salonen, Harri Mulari.
Aunque no nos consta que ninguno de ellos esté preso el 1 de diciembre, a lo largo de 1999 al menos 20 activistas de Bread not Bombs Ploughshares,Trident Ploughshares, Campaign for the Accountability of American Bases y los Aldermaston, Sellafield y Menwith Hill Women's Peace Camps estuvieron presos por acciones antimilitaristas no violentas, con sentencias de entre 7 días y 9 meses.
Mordechai Vanunu (18 años)
Ashkelon Prison, Ashkelon, Israel
Activista antinuclear, acusado de espionaje y traición - secuestrado el 30/9/86. Más información en US Campaign fro Free Mordechai Vaunu, 2206 Fox Avenue, Maddison W1 53711 USA (+1 608 257-4764; http://www.nonviolence.org/vaunu)
Lotahn Raz (#6963940)
Objetor político, pasó tres periodos consecutivos en prisión entre el 8 de agosto y el 8 de octubre de 1999. Ha sido declarado exento del servicio militar.
Walid Nafa
Druso. Objetor a servir en el ejército de Israel por razones nacionalistas y políticas. En prisión entre el 1 de junio y el 10 de septiembre de este año. Este ha sido su séptimo y último periodo de prisión desde marzo de 1997. Está exento del servicio militar.
Oleg Bar-On
Pacifista, pasó cuatro periodos en prisión entre noviembre de 1998 y julio de 1999. Está exento del servicio militar.
Yehuda Agus
Resistente anarquista, fue hecho preso dos veces a comienzos de año. No está oficialmente exento del servicio militar. Actualmente está fuera de Israel, ya que está en peligro de ir de nuevo a prisión si vuelve al país.
Dimitry Sokolik
Pacifista, ha pasado tres periodos consecutivos en prisión entre el 30 de junio y el 22 de agosto de 1999. Tiene que presentarse de nuevo el 22 de noviembre, lo que puede ser el principio de un nuevo periodo de cárcel.
Mauritzio Lazaleh
Preso entre el 6 y el 18 de septiembre de 1999. Ha sido declarado exento del servicio militar.
Akin Birdal
Attn. Mihriban Kyrdok
Attn. Muharrem Copur
Attn. Guzel Yarar
Attn. Eren Keskin (IHD, Human Rights Society, Presidente de la Sección de Estambul)
Mukaddes (miembro de la organización de IHD)
Leman Yurtsever (miembro de la organización de IHD)
Sensver Kaya (miembro de la organización de IHD)
Umit Efe
Ozer Kazak
Zehra Yylmaz
Cemile Atmaca
Hasan Tap
Mehtap Kurucay
Kenan Bulut
Roman Sidelnikov (06/1998 - 05/2000)
g Chardzhau, ITU, Nachalniku, Turkmenistan
Sentenciado a dos años de prisión condicional en Mayo de 1996 por rechazar la llamada a filas, pero amnistiado seis meses más tarde. Sentenciado en Junio de 1998 a dos años de prisión por "evadir la cons-cripción".
Oleg Voronin (09/1998 - prevista salida 10/2003)
g Gushgi, ITU voennogo naznacheniya, Nachalniku, Turkmenistan
Sentenciado a cinco años y medio por "evadir el servicio militar", tras haber sido forzado a incorporarse a una unidad militar. Se cree que ha sido duramente golpeado y que se le ha negado la asistencia de un abogado. Nadie ha tenido acceso a Oleg Voronin desde su detencion en la prisión militar de Gushgi.
Con la proclamación del Estado de Guerra el 25 de marzo de 1999 se hicieron efectivas varias provisiones especiales al Código Criminal de Yugoslavia como también en lo referente a leyes del Código Militar.
Estas incluyen una sentencia de 10 años de cárcel por no responder al llamado a alistarse, por lo menos 5 años por no inscribirse y para ello esconderse, y de 5 a 20 años por dejar el país a modo de evitar ser llamado.
Ante los Tribunales Militares se han presentado actualmente entre 4.000 y 30.000 objetores de conciencia, evasores del servicio militar y desertores.
Se estima que se han encarcelado a las fecha varios cientos con sentencias de un mínimo de 5 años.
Varios de los objetores de conciencia encarcelados, desertores y evasores del servicio militar se encuentran en las cárceles de Zabela-Pozarevac, Sremska, Mitrovica y Nis, según la información que tenemos.
Para obtener mayor información y direcciones de contacto les sugerimos referirse al artículo de Andreas Speck que se encuentra aquí en inglés y alemán:
Puedes mandar tu aportación a: War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, England (+44 20 7278 4040; fax 278 0444; email info@wri-irg.org; http:/wri-irg.org)
Lo que puedas hacer por las/os presas/os importa de verdad. ¡Muestra tu solidaridad!
Soy Ossi. Como la mayoría de vosotros/as sabeis, estuve en la cárcel debido a mi objeción de conciencia al servicio militar en Turquía.
Durante los dos años que estuve en las prisiones, cuarteles y oficinas de reclutamiento, mi situación legal no ha mejorado mucho. Todavía "pertenezco al ejército", lo que significa que en realidad soy un desertor y puedo ser encarcelado de nuevo en cualquier momento. Por otra parte, a los militares no les gusta encarcelarme, porque ello continuaría la confrontación - sin vencer mi voluntad.
Mucha gente me pregunta si vale la pena pasar por todo eso. ¿No es esta acción un simple martirio? En vez de usar argumentos políticos, me gustaría contestar con una historia simple tomada de mi vida diaria en prisión.
Cuando llegué por primera vez a la prisión militar en Eskisehir en Noviembre 1997, me pusieron en una habitación con 12 personas. Yo era el único que no llevaba uniforme (lo rechacé y les recordé a las autoridades de la prisión mi huelga de hambre en la Prisión Militar de Mamak, Ankara). Mis compañeros de habitación estaban prevenidos acerca de mí. Después de dos días de conocernos, todo fue silencio conmigo.
Después de un tiempo, yo me di cuenta que el vacío contra mí era responsabilidad sobre todo del líder de la habitación. Él habia estado ya dos años en la cárcel por matar a alguien (por razones económicas). Llamémoslo "Ahmet". Para mí fue muy difícil vivir con ese stress social. Yo estaba acostumbrado a resistir las autoridades, pero ¿cómo puedes vivir en una habitación pequeña llena de gente que no quiere compartir contigo ni una simple palabra?
En un mes me soltaron. Sin embargo, pronto volví. Esta vez mis compañeros de habitación estaban sorprendidos, porque vieron que mi estancia allí no era coincidencia. Ellos se dieron cuenta de que yo era serio acerca de la objeción de conciencia y que yo había elegido estar allí.
Ahmet tenía dificultades en aceptarlo y empezó a discutirlo conmigo. Después de un tiempo llegamos al punto de vivir pacificamente juntos. Aunque nuestros pensamientos estaban en conflicto, empezó a respetarme, hasta llegar a un especie de amistad. Observando mi conducta en prisión, Ahmet trataba de entender mejor mis principios. Entonces empezamos a discutir, de una manera más relajada, ética, religión, antroplogía, historia, nacionalismo, psicología y todo eso. Él leía los libros que me traían mis amigos y un día uno de esos libros actuó como una explosión dentro de él.
Después de casi dos años de conocernos, su proceso de cambio se aceleró. Entonces paso a paso la vida en prisión empezó a cambiar. Ahmet era responsable de la comunidad de 12 hombres, pero no quiso continuar en esa posición. Por otro lado cada uno estaba acostumbrado a vivir con esa estricta jerarquía. Ahmet no se podía retirar porque nosotros sabíamos que la situación se volvería peor. Nosotros - todos juntos - paulatinamente tratamos de crear una atmósfera más humana y democrática. Esto fue difícil, porque la gente que está acostumbrada a ser gobernada interpreta esto como una señal de debilidad. Pero lo más importante para mí es haber conocido a Ahmet, haber observado el proceso por el que pasó. Tener un ejemplo real de como alguien puede cambiar. Cuando finalmente me soltaron, él había estado en prisión por 4 años y le quedaban 13 para salir. Ahora trato de no perder contacto.
Naturalmente esta historia no es toda la respuesta y yo no decidí ser objetor de conciencia para conocer a alguien como Ahmet - pero esta experiencia y muchas otras me han enseñado una y otra vez que vale la pena insistir en ser tú mismo y seguir tu voluntad. No he tenido el sentimiento de que he estado tiempo en prisión sin propósito. Por el contrario, esos años me han dejado claro: vivir es resistir.
Me gustaría finalizar con unas pocas palabras para los/las activistas de la IRG y Amnistía Internacional, los/las cuales me han demostrado su solidaridad a lo largo de estos años. Nunca recibí vuestras cartas, pero cuando era claro que el ejército estaba interrumpiendo mi correspondencia, mi grupo, la Asociación de Resistentes a la Guerra Izmir, empezó a guardarla. En justo tres meses, más de 2.500 cartas llegaron a Izmir. Aunque no las pude leer, mis amigos/as me contaron de ellas. Después de salir de prisión, una de las primeras cosas que hice fue mirar toda esa montaña de cartas. ¡Nunca terminé! Así que, muchísimas gracias por estar conmigo.
Un saludo de Ossi (Osman Murat Ulke), Vicepresidente de la IRGEn la primavera de 1996, tras su acceso al poder, el nuevo ejecutivo del Partido Popular propone acabar en el 2.003 con el servicio militar obligatorio y con la prestación social sustitutoria renovando un ejército mixto con conscripción por uno profesional, en un intento más de desmovilizar el movimiento antimilitarista. De esta forma y gracias especialmente a la insumisión, el fin de la mili está dictado. Sin embargo, como bien es sabido, el horizonte del antimilitarismo nunca ha sido terminar con la conscripción. Así que se hace necesaria una nueva estrategia para seguir caminando hacia un mundo sin guerras y libre de ejércitos.
En febrero del 97, tras haberse cumplido el octavo aniversario de las primeras presentaciones públicas de insumisos, seis miembros del Movimiento de Objeción de Conciencia (MOC) acuden al cuartel en el que han sido requeridos para cumplir el servicio militar y, una vez adquirida la condición militar, abandonan su destino. De esta forma nace la Insumisión en los Cuarteles, continuación lógica de la antigua estrategia que persigue el mismo fin -acabar con los ejércitos y las guerras-, utiliza el mismo medio -la desobediencia- y que se va a convertir en un instrumento de denuncia del creciente gasto militar y del proceso de profesionalización.
La insumisión ha sido durante 8 años la forma fundamental de desobediencia al ejercito para conseguir una sociedad desmilitarizada. Con la Insumisión en los Cuarteles se quiere dar un paso más y llevar el conflicto a los militares. Los antimilitaristas que desertan son juzgados en consejos de guerra y condenados a una pena que va desde 2 años y cuatro meses a 6 años de prisión militar.
Repartidos por todo el territorio estatal hay 27 insumisos en los cuarteles. Actualmente seis de ellos están presos en la cárcel militar de Alcalá de Henares, otros están en situación de "busca y captura" o a la espera de ser juzgados. Obviamente la deserción no es el único medio que el MOC está utilizando en su lucha contra los ejércitos; la educación para la paz y para la desobediencia, la objeción fiscal a los gastos militares, la "antigua" insumisión, el asalto a recintos militares, etc. son también herramientas empleadas. Por ejemplo, en estos momentos a parte de los insumisos en los cuarteles, hay 28 antimilitaristas, hombres y mujeres, encausados por realizar acciones noviolentas contra los ejércitos.
El trabajo antimilitarista está teniendo una fuerte influencia en el proceso de profesionalización. Lo que en un primer momento el Gobierno auguraba como un logro político que iba a tener un fuerte respaldo social se ha convertido en un molesto problema. Si bien es cierto que muchos jóvenes se alegran de verse libres de la obligación de hacer un servicio militar o civil, no lo es menos que la profesionalización no cuenta con el apoyo social necesario para cumplir los objetivos propuestos. Y es que en el Estado español existe un evidente divorcio entre la sociedad y el ejército fruto del quehacer antimilitarista desarrollado en las últimas décadas.
Ante esta situación, el Ministerio de Defensa está realizando ingentes esfuerzos para dar una imagen útil del ejército que justifique, por un lado, la sangría que supone a los/as contribuyentes el aumento del gasto militar frente a la reducción de los gastos sociales y, por otro, la propia existencia de aquél. Así, se habla constantemente, como en el resto de los países occidentales, de "misiones de paz" y de "ejército humanitario" y se ha realizado la campaña publicitaria más cara en la historia de las fuerzas armadas españolas para conseguir soldados para el ejército profesional. Sin embargo, las cifras hablan por sí mismas: En el último reemplazo y a pesar de las reducciones ostensibles en los requisitos para acceder al nuevo ejército, sólo se han presentado 1,2 solicitudes por plaza ofertada. Esto, más que nunca, abre la puerta al fracaso de la profesionalización.
Desde el MOC, fracase la profesionalización o se consiga con muchas dificultades, vamos a seguir utilizando la desobediencia para denunciar las situaciones de injusticia que los ejércitos mantienen en el mundo al defender los intereses de los más ricos mientras condenan a vivir en la miseria a más del 80% de la población mundial y para empujar la historia hacia un futuro en paz donde los ejércitos no tengan cabida.
KEM-MOC (Kontzientzi Eragozpen Mugimendua/Movimiento de Objeción de Conciencia. Euskal Herria)Este página en:
English »
Deutsch »
wri-irg.org
War Resisters' International
Donate to WRI