عودة إلى المحتوى

وبما أن هذا الدليل هو دليل دولي ، فإننا ندرك أن العديد من المجموعات تسعى لترجمة المواد لخلق الكتيبات الخاصة بها. إذا كنت تفكر في إصدار كتيب خاص بك ، فإليك بعض النصائح. أولا ، عليك أن تكون واضحاً حول أهدافك وكمية الطاقة التي ترغب في وضعها في هذا الدليل (انظر أدناه الأسئلة تحت الأهداف والمحتوى). وثمة جانب مهم آخر هو التفكير بالذي يجعل دليلك مميزاً.
وهنا لائحة من الأسئلة التي قد تكون مفيدة قبل البدء في مشروع الدليل الخاص بك:

الأهداف

● ما هو السبب الرئيسي للدليل؟
● لمن تقوم بعمل الدليل؟
● كيف تريد أن يتم إستخدام الدليل
● ما الذي تريد أن تدرجه في هذا الدليل؟
● هل راجعت قائمة الكتيبات الموجودة؟ ما الذي لا يعجبك فيها أو أنك تجده غير مفيد؟

المحتوى

• ما هي القضايا والمواضيع التي تريد أن تكون موجودة في الدليل؟
• كيف تريد هيكلة الدليل؟
• ما هو طول الكتيب الخاص بك؟
• هل ستستخدم فقط النصوص الجديدة أو الموجودة حالياً؟
• من هو الذي يقوم بإختيار النصوص القائمة وكتابة الجديدة؟
• ما هو الجدول الزمني لهذا العمل؟
• كيف ينبغي أن يستخدم هذا الدليل؟ هل يمكن للناس مجرد قراءة الجزء ذا الصلة ام انك تحتاج لقراءة الدليل كاملاً؟