Este página en
Deutsch »
English »
français »
wri-irg.org
War Resisters' International
Haz una donación a la IRG
Periodo de julio de 2002 a junio de 2006
Internacional de Resistentes a la Guerra
Plantilla y Comité Ejecutivo
Este es un informe de la plantilla, Comité Ejecutivo y coordinadores de los Grupos de Trabajo de la Internacional de Resistentes a la Guerra desde la última Trienal, que fue hace ahora cuatro años en Dublín.
Los informes de los últimos años a menudo comenzaban con un comunicado diciendo de que había sido "un año de desafíos". Estos desafíos habían sido internos - como dificultades financieras - y los desafíos que afrontamos como resistentes a la guerra en un mundo en guerra, un mundo lleno de violencia y militarismo.
El último año informamos de que estábamos haciendo progresos en asuntos internos de la IRG. En el Consejo de 2004 en Macedonia nos preguntamos "¿Qué tipo de organización queremos que sea la IRG en el 2007?" Esta conversación condujo a la afirmación de la IRG como una red antimilitarista radical, y produjo el desarrollo del Programa Noviolencia. Este programa, junto con El Derecho a Rechazar Matar, nos situó más claramente en el camino hacia nuestros objetivos de promoción de la noviolencia y al antimilitarismo. La combinación de estos programas producirá más recursos a nuestra red y más oportunidades de expandir la red. Las diferentes campañas y proyectos de estos programas pueden ayudar a reforzar la capacidad de base para resistir a la guerra y luchar por la eliminación de todas las causas de la guerra.
Pero aún nos enfrentamos a varios desafíos para llegar a ser la organización que queremos ser. El Programa Noviolencia se está desarrollando, pero sólo tendrá éxito con la participación de la red trabajando para crear recursos que refuercen la red. Como se verá en este Informe, muchos de los desafíos residen en el reforzamiento de esa red. Pero también es importante ver que algunos de nuestros desafíos han sido el reforzamiento del carácter mundial de nuestra red más allá de su base tradicional. Nuestras asambleas del Consejo han sido en Macedonia y Corea del Sur, pero no fuimos capaces de encontrar financiación a tiempo para el Consejo en Colombia. El Programa El Derecho a Rechazar Matar trabaja con resistentes en Israel, los Balcanes, Corea del Sur, Rusia y Turquía entre otros lugares. Hemos tenido una presencia continuada con talleres y seminarios en foros sociales en los últimos 18 meses, una atención importante sobre la Noviolencia para el Cambio, aspecto del Programa Noviolencia.
Las nuevas publicaciones, incluidos los recursos basados en el web, nos ayudarán a ser más globales. Todavía peleamos con las traducciones de las publicaciones de la IRG en los idiomas de la IRG y en otros más, pero también hemos hecho progresos en ese campo.
Los Grupos de Trabajo pueden jugar un importante papel para unir a gente, hay que aportar energías renovadas para este esfuerzo.
La IRG tiene el compromiso de integrar la perspectiva de género en nuestro trabajo antimilitarista. Aunque el militarismo y género se debatió en el Consejo de Corea y en los actos del pasado mayo por el Día Internacional de la OC, y la IRG co-organizó la conferencia sobre Capacitación en Noviolencia y Género, no se ha integrado en nuestro trabajo. El número de mujeres en el Consejo se reduce y el Grupo de Trabajo de Mujeres no tiene coordinador(a).
La pérdida financiera desde la última Trienal fue desastrosa. La cancelación de la asamblea del Consejo de 2003 en Colombia fue un reflejo de nuestra situación financiera. La IRG recibió un legado de 75.000 £ (110.000) en junio de 2005 que ayudó enormemente. Sin embargo, es crucial desarrollar una forma de financiación para el Programa Noviolencia.
La esperanza de la Internacional de Resistentes a la Guerra es que más y más gente llegue al entendimiento de que la guerra es un crimen contra la humanidad. El libro de Devi Prasad del mismo nombre es una contribución hacia ese objetivo, el libro más relevante publicado por la IRG en varios años
Joanne SheehanEl programa El Derecho a Rechazar Matar se inició en 2001, con una financiación inicial para dos años (hasta abril de 2003). La IRG consiguió más financiación por dos veces, ahora hasta abril de 2008. El programa lo lleva Andreas Speck.
Además de sus actividades habituales sobre el Día Internacional de la Objeción de Conciencia (2003: Israel, 2004: Chile y Latinoamérica, 2005: Grecia, 2006: EUA) y el Día de los/as Presos/as por la Paz (2002: el Caucaso y Asia Central, 2003: Corea del Sur, 2004: Finlandia, 2005: Eritrea), el programa se ha centrado principalmente en apoyar un amplio abanico de nuevos y antiguos movimientos por la objeción de conciencia. Algunos fueron:
El programa El Derecho a Rechazar Matar colabora de cerca con la oficina Cuáquera en las Naciones Unidas en Ginebra (QUNO) y con el Buró Europeo de Objeción de Conciencia (EBCO) de Bruselas y Barcelona. También coopera con el Consejo Cuáquero de Asuntos Europeos (QCEA) en Bruselas.
El programa El Derecho a Rechazar Matar trata de ampliar el conocimiento de la objeción de conciencia. El boletín CO-update incluye información sobre objeción fiscal (objeción de conciencia al gasto militar), trabajo anti-reclutamiento, y otras actividades contra el servicio militar. El programa también se compromete a incluir una perspectiva feminista. La conexión entre militarismo y género (masculinidad/feminidad) forma parte a menudo de los artículos de la plantilla del programa[10], y actualmente el programa El Derecho a Rechazar Matar colabora con el Grupo de Trabajo de Mujeres de la IRG en una Antología de Mujeres OC que - si la financiación lo permite - se publicará en 2007.
En laåasamblea del Consejo de la Inteånacional de Resistentes a la Guårra en Ohrid, Macedonia, en junåo de 2004, se decidió unår los programas de la IRG "Noviålencia y fortalecimiento socialå y "Globalización y Miliåarismo" en uno nuevo llamado "Påograma Noviolencia".[12] El obåetivo vertebrador del Programa åoviolencia es reforzar y profunåizar nuestro entendimiento de lå noviolencia, estrategias novioåentas y campañas novioleåtas, y desarrollar y proporcionår herramientas de apoyo a grupoå que usan la noviolencia. El prågrama está coordinado poå Javier Gárate, que se iåcorporó a la plantilla eå marzo de 2005, y tiene un comiåé de coordinaciónåformado por Joanne Sheehan, Majåen Sorensen, Howard Clark, Stelåan Vinthagen y Andreas Speck.
El Programa Noviolenciaåestá dividido en tres &aåcute;reas:
En la Trienalåde 2002 hubo un grupo tem&aacutå;tico sobre Encarando el Pasadoå Tuvo una participación åuy amplia y una expectaci&oacutå;n significativa y particip&oacåte; gente de diferentes posicioåes vitales. Algunos pertenec&iaåute;an a la IRG, otros ten&iacuåe;an relación o la estabåecieron después del encuåntro. El grupo elaboró uå informe exhaustivo y contando åon la experiencia profesional då la miembro de la plantilla Robårta Bacic, la Asamblea de la Tråenal acordó el desarrollå de este programa para dirigir åa forma de encarar las situacioåes post-conflicto de una maneraåmás estructurada.
åSe creó un grupo de tåabajo que se reunió conjåntamente o como subgrupos. Estaåa coordinado por Roberta Bacic å formado por Vesna Terselic (miåmbro del Consejo), Siva Ramamooåthy (miembro del comité åjecutivo), Sian Jones (miembro åel Consejo), Tony Kempster (Angåican Pacifist Fellowship) and Såphie Reynolds (formadora en nonåiolencia y voluntaria de la IRGå.
El 2003 fue un inteåso año con actividades dål programa Encarando el Pasado åon largos viajes. La IRG recibiåoacute; numerosas peticiones deågrupos afiliados, otras organizåciones, ONGs, universidades y gåupos pacifistas para aportacionås y ayuda en la materia.
åEl equipo desarrolló ån Proyecto Piloto para 2004, paåa trabajar en Sri Lanka y Croacåa. Estos lugares fueron elegidoå porque ambos países habåiacute;an sufrido la guerra y håbía miembros electos delåConsejo de estas regiones que pådían entablar los contacåos locales necesarios.
<å>El proyecto de Sri Lanka trabaåó a niveles de base con åiudas de guerra en la regi&oacuåe;n de Batticaloa[14]. åP>El proyecto piloto de Croaciaåno se desarrolló por paråe de la IRG, aunque Vesna Terseåic continúa trabajando eå este tema, y Roberta imparte tålleres y seminarios bajo demandå desde otros grupos.å finales de octubre de 2004 Robårta Bacic decidió despedårse después de 6 a&ntildå;os, así que Encarando eå Pasado ya no es un programa coå trabajadores asignados. Sin emåargo, miembros de la red continåuacute;an trabajando en este teåa y los recursos se publican enåla web de la IRG[15].
<å2>Asuntos då organización internaAún as&iacutå;, todo esto no puede ocultar lå debilidad de la base tradicionål de la IRG, especialmente en Eåropa Occidental,. Con el ocaso åel reclutamiento forzoso muchasåde las organizaciones de la IRGåque se centraban en la objeci&oåcute;n de conciencia estáån en declive, afrontando el Retå de la reorientación hacåa otras áreas de trabajoåpacifista y antimilitarista. Enåcambio, hubo un buen trabajo enåred entre los afiliados de la Eåropa Occidental para la preparaåión de la participaci&oaåute;n de la IRG en el Foro Sociål Europeo de Londres.
Desde lå Conferencia Trienal en Porec, åroacia, en 1998, las asambleas åel Consejo de la IRG se acompa&åtilde;an de un seminario tem&aaåute;tico, dejando 2-3 díås para los debates del Consejo.å/P>
La asamblea del Conseåo de 2003, que fue planeada junåo a un seminario organizado poråRed Juvenil en Medellín,åColombia, tuvo que ser canceladå, debido a la falta de la finanåiación necesaria. Sin emåargo, Red Juvenil siguióåcon el seminario planeado, y laåIRG contribuyó con una cånsiderable cantidad de fondos råcogidos para el seminario. La IåG también estuvo represeåtada en el encuentro.
La asamblea del åonsejo de 2005 tuvo lugar en Seåuacute;l en Corea del Sur, acogåda por una coalición de årupos surcoreanos. El tema del åeminario fue "Paz en el noresteåde Asia"[18]. La participaci&oåcute;n en el seminario fue exceåcionalmente buena, los grupos låcales animaron la participaci&oåcute;n a todos los niveles, lo åue lo convirtió en un &eåcute;xito, y el seminario fue eå mejor financiado de la historiå reciente de la IRG.
åientras que la combinacióån de seminario y Consejo ha mejårado el atractivo de la asambleå para los anfitriones locales, å la financiación del Conåejo, también plantea proålemas: un seminario ha de centrårse en un tema, lo que deja pocå espacio para el debate gen&eacåte;rico en cuestiones de princiåio. También reduce el tiåmpo para la asamblea del Consejå a 2-3 días, lo que puedå resultar en una agenda apuradaå
En 2002-2003 el Comit&eacuåe; Ejecutivo tuvo un total de 4åasambleas (incluida una asambleå en el Consejo). El númeåo de asambleas se ha reducido aåtres al año, puesto que åada vez más decisiones så toman por correo electróånico, y el Comité Ejecutåvo también emplea chaås para el debate y la toma åe decisiones.
La tarea principal dål grupo de trabajo estos &uacutå;ltimos años han sido laå comunicaciones, tratando de maåtener y establecer conexi&oacutå;n entre los afiliados de la IRå de África y los interesådos en el tema. Esto se reflejaåmás activamente en una låsta de correo, que ayuda a difuodo el continente. Los miembros del grupo de trabajo también han hecho seguimiento e investigación sobre consultas ocasionales de la oficina de la IRG sobre afiliación y establecimiento de relaciones.
El Grupo de Trabajo Colombia básicamente funciona como una lista de correo electrónico, trasladando información sobre iniciativas noviolentas en Colombia - en especial las relacionadas con nuestra afiliada, la Red Juvenil de Medellín, o actividades sobre comunidades de paz, el movimiento pacifista de mujeres y objeción de conciencia. Además, difundimos informes sobre actividades solidarias noviolentas como la School of Americas Watch. La esperanza ha sido conectar con la gente que trabaja sobre Colombia en las secciones de la IRG y a tiempo para elaborar recopilaciones de informes sobre actividades pacifistas sobre Colombia. Está claro que con un afiliado dinámico como Red Juvenil, el grupo de trabajo debería ser capaz de un nivel de actividad mucho mayor- ¡especialmente si podemos superar las barreras del idioma!
El Grupo de Trabajo Capacitación en Noviolencia de la IRG es como una planta que tiene un difícil periodo de enraizamiento. Tiene bastantes hojas verdes, pero no parece estar echando raíces. Seguimos intentándolo.
Desde la última Trienal, se han hecho dos esfuerzos para poner el Grupo de Trabajo a funcionar. Establecimos una lista de correo electrónico para facilitar la comunicación interna. La primera formación contaba con diez miembros, de varios países. Pero se intercambiaron muy pocos mensajes y ninguna idea o sugerencia de cosas sobre las que pudiéramos trabajar juntos.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo, que también lo eran del Grupo de Trabajo de Mujeres, ayudaron a organizar, junto con IFOR, la Consulta Internacional a Mujeres Formadoras (ver el informe del Grupo de Trabajo de Mujeres). Fue una actividad muy exitosa e inspiradora.
Con la llegada del empleado Javier y el desarrollo de un programa de noviolencia, pareció valioso el reanudar el grupo. Hay formas en que podría resultar útil para el programa, especialmente en el desarrollo de un manual online de capacitación en noviolencia.
Así, en diciembre de 2005, un resucitado Grupo de Trabajo volvió a la vida. Javier y el Comité de Coordinación del Programa Noviolencia pidieron al Grupo de Trabajo ayuda en la edición y elaboración de un manual online de capacitación en noviolencia, usando un programa Wiki para facilitar la edición compartida. Se necesita más participación de los formadores del grupo de trabajo en este proyecto.
Esperamos que la Conferencia Internacional será un momento donde actuales y potenciales miembros del Grupo de Trabajo puedan contactar y encontrar formas de trabajar juntos.
A veces a una planta le lleva un tiempo echar raíces, pero cuando lo hace, queda claro que mereció la pena la espera.
En la Trienal de 2002 se aprobó una propuesta del Grupo de Trabajo de Mujeres de la IRG para un encuentro conjunto de formadoras con el Programa de Mujeres por la Paz del Colectivo Internacional de Reconciliación (IFOR). La organización de esta formación fue la principal actividad de este periodo. En octubre de 2004, se realizó una consulta a mujeres formadoras en Tailandia con el Programa de Mujeres por la Paz del Colectivo Internacional de Reconciliación (IFOR), auspiciado por la Asociación Internacional de Mujeres por la Paz y la Justicia, un centro de formación en noviolencia feminista de origen Tailandés. La consulta tuvo lugar en Chiang Mai, Tailandia. Una edición del Women Newsletter de la IRG está dedicado a la consulta y está disponible en el sitio web de la IRG[20]. Ha habido poco seguimiento hasta ahora.
Casha Davis fue la coordinadora del grupo hasta 2003. Trabajó desde 1998 y dejó claro antes de la Trienal de Dublín que quería que alguien la sustituyera. Desde 2003 el grupo ha permanecido sin coordinadora. El grupo se ha reunido sin embargo en cada asamblea del Consejo y ha tenido fructíferos debates, incluso sin haber actividades entre ellos.
En la asamblea del Consejo en Seúl se acordó como proyecto conjunto con El Derecho a Rechazar Matar una antología de las declaraciones de mujeres objetoras de conciencia en diversas regiones y situaciones.
La IRG tiene un amplio número de publicaciones, y se han hecho algunas mejoras en los últimos años para hacerlas más accesibles. El mayor cambio fue el fin del acuerdo de cohabitación con Peace News a finales de 2004, que permitió a Peace News pasar de ser una revista trimestral internacional a un periódico mensual de un movimiento pacifista con sede británica. Ambas partes sintieron que la finalización del acuerdo de cohabitación se ajustaría mejor a sus necesidades. Peace News y la IRG todavía colaboran en muchos temas prácticos, y la plantilla de la IRG a menudo participa en Peace News.
La Internacional de Resistentes a la Guerra actualmente tiene las siguientes publicaciones periódicas:
* The Broken Rifle (El Fusil Roto): Se publica cuatro veces al año, en inglés, español, francés y alemán. La versión en inglés se imprime con Peace News, y se distribuye con el periódico, con copias extra disponibles para uso de la IRG (correo de peticiones, etc.). Las versiones en otros idiomas se imprimen en formato A4, con 8 páginas y se envían con el correo de solicitudes, aunque ocasionalmente se imprimen/distribuyen con otras revistas (Prisoners for Peace a menudo forma parte de la publicación ZivilCourage de DFG-VK, y a veces se distribuye con el Nonviolent Activist de WRL y el Union Pacifiste de UPF).
A veces algún número de El Fusil Roto también está disponible en otros idiomas, como ruso, coreano o turco.
* wri-irg.org: El sitio web plurilingüe de la IRG, mantenido por el veterano voluntario webmaster Ken Simons, es el principal escaparate de la IRG al mundo.
* Co-update: El boletín electrónico mensual del programa El Derecho a Rechazar Matar de la IRG, se lanzó al principio en inglés. A partir del número 21 (junio de 2006), comenzamos a publicarlo también en español (Informe-OC). Alrededor de 1000 suscriptores.
* warprofiteersnews: boletín electrónico bimensual de la Iniciativa Mundial contra los Especuladores de la Guerra. El primer número se publica en junio de 2006. Este boletín se publicará en inglés y español.
* Documentación / Informes: En los dos últimos años, la IRG ha publicado dos documentaciones: una sobre OC en Turquía y otra sobre OC y deserción en Eritrea. La documentación se publica en el sitio web en formato html y PDF (éste último para descargar).
La IRG también publica una serie de informes, la mayoría informes sobre países de el programa El Derecho a Rechazar Matar, escritos para el Comité de Derechos Humanos de la ONU u otros organismos de derechos humanos. Estos informes se publican mayoritariamente en inglés, pero un creciente número de ellos se traducen, especialmente al español.
Las publicaciones ad-hoc incluyen un documento de referencia sobre la Constitución Europea, escrito por el miembro del DFG-VK Tobias Pflüger. Este documento ha sido traducido a más de 10 idiomas y es uno de los más ampliamente conocidos documentos sobre la constitución de la UE.
* Libros: En 2005, la IRG finalmente publicó el libro de Devi Prasad, War is a Crime Against Humanity. The Story of War Resisters' International.(La Guerra es un crimen contra la Humanidad. La historia de la Internacional de Resistentes a la Guerra.)
Presidenta de la IRG: Joanne Sheehan
Tesorero: Bart Horeman (2002-primavera 2005)
Comité Ejecutivo: Ellen Elster, Siva Ramamoorthy (2002-2003), Óscar Huenchunao (2004-2006), Majken Sørensen (2004-2006)
Consejo: Ellen Elster, Noruega; Emanuel Matondo D, Angola/Alemania; Hilal Demir, Turquía; Howard Clark, Reino Unido/España; Jørgen Johansen, Noruega/Suecia; Marija Kirjakovska, Macedonia; Oscar Huenchunao, Chile; Sergeiy Sandler, Israel; Siva Ramamoorthy, Sri Lanka/Irlanda; Sian Jones, Reino Unido; Vesna Terselic, Croacia.
Más un representante de cada sección de la IRG
Plantilla: Daniel Garay (-otoño 2003), Lyn Bliss (2003-2005), Yvonne Kassim (2005-), Roberta Bacic (-final-2004), Javier Gárate (2005-), Andreas Speck, Kai-Uwe Dosch (Trienal, 2005-2006)
Coordinación de Grupos de Trabajo:
Africa: Jan Van Criekinge, Matt Meyer;
Colombia: Howard Clark;
Mujeres: Casha Davis (-2003)
Representantes en la ONU
Ginebra: Michel Monod (-2004) Bart Horeman (-2005)
Nueva York: John Miller, Joanne Sheehan
Voluntarios: Silke Makowski (2002), Milana Müller (2002), Bernd Sahler (2002), Alberto Estefanía (2002-2003), Katarina Putnik (2003), Yongwook Yeong (2003), Ima Katarina Segunda Drolshagen (2004), Pedro J Ballesteros (2004), Kat Barton (trabajadora de QPSW 2004-2005), Sung Hye Jee (Haran) (2004/05).
Colaboradores en traducciones:Tikiri, Philippe Wannason, Alberto Estefanía, Matias Mulet, Oscar Huenchunao, Javier Gárate, Stephane Henault, Yolanda Bascón, Gerd Büntzly, Inge Dreger, Ima Katarina Segunda Drolshagen, Pedro J Ballesteros, Silke Makowski, y muchos otros...
Webmaster: Ken Simons
Apoyo IT: Daniel Sewe, Anselm Heaton
Archivos: Martyn Lowe
...y muchos otros empaquetando y en momentos puntuales de necesidad de la oficina de la IRG y su plantilla.
[1] http://wri-irg.org/es/co-isr-03.htm
[2] http://wri-irg.org/news/2004/israel0204-en.htm
[3] http://wri-irg.org/news/2003/seoul.htm
[4] http://wri-irg.org/pubs/upd-0409.htm
[5] http://www.peacenews.info/issues/2450/24509.html
[6] http://wri-irg.org/news/2003/un0309ru.htm
[7] http://www.peacenews.info/issues/2460/2460071.html
[8] http://wri-irg.org/news/2005/turkey05-en.htm
[9] http://wri-irg.org/statemnt/tarhan05council-en.htm
[10] Véase por ejemplo: http://wri-irg.org/co/refusal-context.htm
[11] http://wri-irg.org/pubs/co-update.htm
[12] El fusil roto, No. 65, February 2005, http://wri-irg.org/pubs/br65-es.htm
[13] http://wri-irg.org/pubs/br67-es.htm
[14] http://www.wri-irg.org/news/2004/batticaloa.htm
[15] http://www.wri-irg.org/dealpast.htm
[16] http://wri-irg.org/news/network
[17] http://wri-irg.org/news/2004/ohrid-en.htm
[18] http://wri-irg.org/news/2005/reportseminar-en.htm y http://wri-irg.org/books/seoul-reader.htm
[19] http://wri-irg.org/news/2005/eritrea-en.htm
[20] http://wri-irg.org/pubs/ww-200501.htm
Este página en
Deutsch »
English »
français »
wri-irg.org
War Resisters' International
Haz una donación a la IRG
War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Britain info
wri-irg.org
Deutsch :: English :: Español :: Français ... Website design by Ken Simons