War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Britain info
wri-irg.org
Deutsch :: English :: Español :: Français ... Diseño del website por Ken Simons
Página inicial de la IRG > Red internacional > Consejo internacional > Informe internacional 2005 || English || formato PDF
El Informe IRG 2004 afirmaba que tendríamos un año de desafíos, cambios y para pensar en el futuro. Este año hemos avanzado.
Tal y como se planteó el futuro de la IRG en la última reunión del Consejo del pasado año, decidimos crear un Programa de Noviolencia. La IRG contrató a Javier Gárate, de Santiago, Chile, que ha participado con la sección de la IRG Ni Casco Ni Uniforme para desarrollar este programa. Se unió a la plantilla en marzo. Este programa tiene potencial para atraer la financiación necesaria durante los próximos dos años.
Otro de nuestros principales programas, El Derecho a Rechazar Matar, ha cumplido su cuarto año y asegurado su financiación para los próximos tres años, gracias a Andreas Speck, miembro de la plantilla. Kat Barton, trabajadora para la IRG de "Quaker Peace & Social Witness", que se unió a nosotros durante un año el pasado septiembre, ha trabajado en varios proyectos dentro de este programa.
El programa Encarando el Pasado, que ha sido llevado a cabo por Roberta Bacic quien decidió dejarnos tras 6 años, no seguirá teniendo una persona asignada. Sin embargo, otros miembros de la red de trabajo continuarán con el tema y los recursos estarán disponibles en el sitio web de la IRG.
Lyn Bliss continuará en su puesto de Administración y Finanzas.
Peace News, publicado conjuntamente por la IRG durante unos 10 años, ha vuelto a ser una publicación Británica. Para mejorar nuestra comunicación en nuestra red y más allá, hemos desarrollado El Fusil Roto, que se publica en cuatro idiomas tres veces al año.
Hemos reforzado el Comité Ejecutivo y tendremos un nuevo Tesorero, ya que Bart Horeman, que colaboró con nosotros durante los últimos cuatro años, ha renunciado recientemente.
Mientras que la IRG no ha salido de sus dificultades financieras, estamos trabajando en un plan de mejora de la obtención de fondos. Una donación de 50.000 que recibimos en junio de 2005 ayudará a lograr este objetivo.
El próximo año será crucial para la IRG como organización y como red. Necesitamos continuar el camino para desarrollar una IRG más fuerte, más capaz de promover los principios de la noviolencia y antimilitarismo en un mundo de violencia y militarismo. El título de nuestra Conferencia Internacional 2006 es un objetivo por la que trabajamos: "Globalizar la Noviolencia"
El Programa Noviolencia es un nuevo programa, pero la noviolencia no es desde luego nueva para la IRG. Junto al antimilitarismo, la promoción de la noviolencia es una de los objetivos de la IRG.
En la reunión del Consejo de la IRG en Ohrid, Macedonia en junio de 2004, se decidió unir los programas "Noviolencia y Fortalecimiento Social" y "Globalización y Militarismo" en un nuevo programa llamado "Programa Noviolencia". El principal objetivo del Programa Noviolencia es reforzar y profundizar nuestro conocimiento de la noviolencia, estrategias noviolentas, y campañas noviolentas, así como desarrollar y proporcionar herramientas y apoyo a los grupos que emplean la noviolencia.
El Programa tendrá tres áreas principales:
Recursos sobre Noviolencia Desarrollo y distribución de recursos sobre noviolencia y estrategias noviolentas para ser usadas por la red de la IRG y otros movimientos. Dichos recursos incluyen un manual de acciones noviolentas, una recopilación y estudio de campañas noviolentas, formación en la noviolencia y materiales para el desarrollo de campañas.
Noviolencia para el Cambio Trabajando en red con otros grupos interesados en emplear la noviolencia para el cambio social, coordinando talleres en reuniones tales como Foros Sociales, haciendo que los recursos de la IRG estén disponibles para activistas que realicen campañas sobre antimilitarismo y globalización desde la base.
Campaña Noviolenta Contra los Beneficiarios de la Guerra Desarrollo de los recursos de la campaña de la IRG. Trabajando conjuntamente con los afiliados a la IRG que realizan dicha campaña, apoyando y coordinando campañas noviolentas contra los beneficiarios de la guerra.
El primer paso es reactivar el Grupo de Trabajo de Formación en Noviolencia, para trabajar en el Manual de Noviolencia. Otra actividad será participar en el Foro Social Mediterráneo en junio para empezar a ver cómo la IRG se puede involucrar en los diferentes Foros Sociales. Se suma a la experiencia de la IRG en el Foro Social Europeo en Londres en octubre de 2004, donde la IRG y varios de sus afiliados impartieron talleres de noviolencia y sobre campañas específicas, organizando conjuntamente un seminario sobre la militarización de Europa, y publicando una edición bilingüe especial de El Fusil Roto dedicada al FSE. Dos voluntarios, Ima Katharina Segunda Drolshagen de Alemania y Pedro José Ballesteros de España hicieron posible este trabajo.
Para la Campaña Noviolenta Contra los Beneficiarios de la Guerra estamos creando un Grupo de Trabajo que será donde se coordine en red a los que quieran implicarse en la campaña, reuniendo a gente para definir estrategias y los recursos que se necesiten
El Grupo de Trabajo de Mujeres de la IRG co-organizó Haciendo las Preguntas Correctas: Formación en Noviolencia y Género, una consulta a mujeres formadoras en Tailandia con el Programa de Mujeres por la Paz del Colectivo Internacional de Reconciliación (IFOR en Inglés), auspiciado por la Asociación Internacional de Mujeres por la Paz y la Justicia, un centro de formación en noviolencia feminista de origen Tailandés. La consulta tuvo lugar en Chiang Mai, Tailandia, del 3 al 8 de octubre de 2004[1].
La consulta fue un éxito al reunir a unas 35 formadoras de una amplia variedad de movimientos de 22 países. Las mujeres compartieron sus experiencias como formadoras en temas como economía comunitaria, empobrecimiento femenino, recaudación de fondos, preparación para acciones noviolentas, desarrollo de estrategias, derechos de la infancia, contra el tráfico de personas, incluyendo estrategias para trabajar con comunidades específicas, tales como lesbianas y gays, trabajadores en medios de información, comunidades rurales jóvenes.
Se debatieron cuestiones tales como el desarrollo de herramientas para trabajar con jóvenes, con grupos analfabetos, y estrategias para desarrollar el liderazgo femenino en movimientos que normalmente están dominados por hombres, así como la manera de trabajar con hombres sobre temas de género. El último día se empleó en cómo intercambiamos y creamos recursos. Las peticiones incluían prácticas que muestren la importancia de tener en cuenta el género en la formación en noviolencia para hombres y mujeres, vídeos o DVD que muestran prácticas sobre género y noviolencia, y manuales sobre técnicas de formación para educación por la paz. Su puesta en práctica será una parte del Programa Noviolencia.
El proyecto El Derecho a Rechazar Matar cumplió su cuarto año a finales de abril de 2005. La IRG ha consolidado la financiación durante tres años más (hasta el final de abril de 2008), con financiación adicional para el trabajo con grupos antimilitaristas y de objeción de conciencia en Rusia.
Andreas Speck visitó Corea del Sur en agosto de 2004, para tomar parte en un campamento por la paz organizado por uno de los grupos coreanos asociados a la IRG, Solidaridad por la Paz y los Derechos Humanos (SPR en inglés). Durante las actividades, impartió sesiones sobre noviolencia y acción noviolenta. La visita también fue crucial para la preparación del seminario y reunión del Consejo de 2005 en Corea, sobre el tema "Paz en el Noreste Asiático".
El día de l@s Pres@s por la Paz 2004 se centró en Finlandia[2]. La IRG publicó el informe Encarcelamiento de Objetores de Conciencia en Finlandia: Informe al Comité de Derechos Humanos en relación al Artículo 18 del Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos[3], que fue recibido positivamente por la Comisión de Derechos Humanos, que asumió parte de los temas señalados por la IRG. Andreas Speck visitó Finlandia el 1 de diciembre, y se reunió con varios grupos parlamentarios. Sin embargo, la situación en Finlandia sigue estancada.
Día Internacional de la Objeción de Conciencia 2005, centrado en Grecia. En febrero, La IRG publicó el informe Objeción de Conciencia al servicio militar en Grecia: déficits en Derechos Humanos[4], realizado por Kat Barton, trabajadora para la IRG de "Quaker Peace & Social Witness". Kat presentó el informe al Comité de Derechos Humanos en Nueva York en marzo[5], y el Comité tomó en cuenta algunas de las preocupaciones de la IRG. Actualmente, los preparativos siguen su curso para el entrenamiento internacional sobre noviolencia y la acción internacional el 15 de mayo en Tesalónica, Grecia.
En septiembre de 2004, la IRG lanzó su nuevo boletín electrónico mensual CO-Update, con noticias y actualizaciones sobre la objeción de conciencia. Este boletín cubre el espacio entre co-alerts (alertas sobre casos individuales), y los informes detallados sobre países, ya que proporciona información sobre el desarrollo de la objeción de conciencia en varios países.
También en septiembre de 2004, Bart Horeman y Andreas Speck representaron a la IRG en una conferencia regional en Sarajevo "Hacia Europa a través de la Objeción de Conciencia y el Servicio Civil", organizada por grupos afiliados a la IRG: Peace Action (Macedonia) y Antiratna Kampanja (Croacia) y por la Campaign for Conscientious Objection (Bosnia- Herzegovina), EBCO Balkans (Serbia), y Nansen Dialogue Center (Montenegro). En el mismo mes, Joanne Sheehan y Andreas Speck viajaron a Alemania a recoger el premio Friedrich-Siegmund Schultze, otorgado por la EAK.
En febrero, Andreas Speck visitó Moscú para participar en un Festival de Desertores, organizado por Autonomous Action. También se reunió con la ONG Coalición por un Servicio Civil Alternativo Democrático, el Centro para la Pacificación y Desarrollo Comunitario, y la Casa de la Paz y la Noviolencia en San Petersburgo, para hablar sobre una futura colaboración en el trabajo con grupos en Rusia.
En cooperación con Connection e.V. la IRG publicó documentación sobre Objeción de Conciencia y deserción en Eritrea[6], y Abraham Gebreyseus Mehreteab representó a la IRG en la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra en abril de 2005[7]. En el mismo mes, la IRG también publicó documentación sobre Objeción de Conciencia en Turquía[8], y organizó una delegación internacional para asistir al primer juicio contra el objetor de conciencia Mehmet Tarhan, que fue arrestado el 8 de abril. Tina Kemler de Alemania y Eldad Zion de Israel representaron a la IRG[9].
El Consejo Quáquero sobre Asuntos Europeos (QCEA en inglés) presentó el informe "El Derecho a la Objeción de Conciencia en Europa: Revisión de la situación actual" ante el Consejo de Europa en Estrasburgo el 27 de abril, con Andreas Speck representando a la IRG. El informe es una actualización exhaustiva del informe de la IRG Concodoc World Survey de 1998, restringido a los países incluídos en el Consejo de Europa. El informe se puede descargar completo en formato PDF del sitio web de QCEA. También se ha incluído en la versión online de Rechazando Portar Armas, de la IRG.
La reunión del Consejo del pasado año se desarrolló en Ohrid, Macedonia. La IRG, trabajando junto al grupo local Peace Action, organizó el Seminario "Objeción de Conciencia y Paz", que reunió a activistas de Macedonia, Serbia y Montenegro, Croacia y Bosnia para intercambiar experiencias como antimilitaristas en una región que todavía sufre las consecuencias de la guerra. Hubo talleres y charlas sobre temas como Noviolencia y Globalización, la Militarización de Europa y Encarando un Pasado de Guerra y Violencia.
A la conferencia siguieron dos días de Reunión del Consejo de la IRG.
El Seminario y Consejo de 2005 van a ser co-organizados por varios grupos coreanos. El tema del seminario será "Paz en el Noreste Asiático", y los esfuerzos conjuntos de nuestros huéspedes coreanos y la IRG han dado como resultado un interesante programa para el seminario. Gracias al excelente trabajo de Kat Barton, trabajadora para la IRG de "Quaker Peace & Social Witness" y Haran de Corea, el seminario está bien financiado - probablemente el seminario mejor financiado en la historia reciente de la IRG. Sin su decisivo apoyo el seminario no hubiera sido posible.
Tres reuniones del Comité Ejecutivo han tenido lugar durante este periodo: 26 de junio, justo después de la reunión del Consejo en Macedonia, el 13-14 de octubre en Londres, antes del Foro Social Europeo, y el 9-10 de abril en Londres. Habrá una reunión el 25 de junio antes de la reunión del Consejo en Seúl. También ha habido dos conversaciones por internet, el 28 de julio de 2004 y el 23 de febrero de 2005.
Majken Jul Sørensen y Oscar Huenchunao fueron aceptados por el Consejo y han pertenecido al Ejecutivo en este período, junto con la presidenta Joanne Sheehan, el tesorero Bart Horeman y la miembro del ejecutivo Ellen Elster. Bart Horeman, que ha prestado su servicio como tesorero durante los últimos cuatro años, renunció en abril y el Ejecutivo está buscando un nuevo tesorero.
"Globalizando la Noviolencia" es el título de la próxima Conferencia Internacional de la IRG, que tendrá lugar en Alemania del 23 al 27 de julio de 2006. Anteriormente la conferencia "Trienal" se celebraba cada tres años, ahora las conferencias internacionales son cada cuatro años. La preparación de la conferencia comenzó en 2004, y se están preparando muchos plenarios, grupos de temas y talleres que explorarán la conexión entre noviolencia y globalización. Algunas de las preguntas que formulará la conferencia serán: ¿Cuáles son las conexiones entre la globalización económica y el militarismo? ¿Qué posibilidades hay de actuar contra las corporaciones que se benefician de la guerra? ¿Cómo están los ejércitos en diversas partes del mundo empleando la "subcontratación" y por qué razones? ¿Qué podemos aprender desde el movimiento pacifista del movimiento de globalización desde la base y cómo podemos contribuir con una estrategia antimilitarista noviolenta?
Los participantes serán de la red de activistas pacifistas y antimilitaristas de la IRG, y de un más amplio círculo de personas implicadas en el trabajo por la justicia social y la globalización desde la base.
Las instalaciones, que disponen de habitaciones y camping está cerca de Paderborn, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. La conferencia será preparada por nuestro grupo afiliado alemán DFG - VK (Deutsche Friedensgesellschaft - Vereinigte Kriegs-dienstgegnerInnen)- en colaboración con otros afiliados alemanes.
El año 2004 terminó con un déficit de £32.104,62 que se cubrió en parte tomando £27.528 de nuestras reservas, con un resultado deficitario de £4.576,62.
Con fecha de 1-1-2005 las reservas de la IRG se estimaron en £67.000. Si la IRG continúa su política actual, al final de 2006 las reservas se habrán agotado.
El nivel de ingresos de 2003 no pudo mantenerse. Los donativos fueron algo menores que lo presupuestado y las afiliaciones y ventas disminuyeron. Entre otros ingresos, el premio EAK (£3.421,14).
El programa El Derecho a Rechazar Matar recibió £31.520,40. Además de la subvención del Joseph Rowntree Charitable Trust (£25.000), se recibieron otras sumas menores alcanzando £6.520,40.
Para el programa Encarando el Pasado se recibieron £1.589,52 como subvenciones y donatvos. El objetivo de obtener mayor financiación no fue logrado.
Bajo el nuevo Programa Noviolencia se recibieron ingresos por las actividades realizadas durante el Foro Social Europeo (£1262,07).
Los ingresos por el seminario en Macedonia fueron subvenciones (£548,64) y cuotas de inscripción (£2.011,08).
Los costes de la oficina de la IRG consisten principalmente en gastos de personal y de voluntarios (£12.036,92) y los costes de alquiler y local (£12.461,95). Éstos últimos fueron considerablemente más elevados que lo presupuestado.
Los gastos de la red de la IRG fueron casi los presupuestados y se componen de gastos de personal para el trabajo en red y los gastos de reuniones del consejo y del comité ejecutivo.
Los costes de publicación fueron £2.696,16 para El fusil Roto y £4.014,70 para Peace News.
Los gastos del programa El Derecho a Rechazar Matar fueron de £27.414,82, y se cubrieron completamente con ingresos de recaudación de fondos.
Los gastos del nuevo Programa Noviolencia fueron de £1.324,11.
Los costes del programa Encarando el Pasado fueron de £11.849,80, y consistieron principalmente en gastos salariales.
Debido al poco éxito en conseguir fondos, los gastos del seminario en Macedonia tuvieron que minimizarse, lo que resultó bastante bien.
En 2004 hubo todavía gastos considerables de la Trienal de 2002.
| RESUMEN DE CUENTAS | 2006 | 2005 | 2004 | 2004 | 2003 | 2003 | 2002 | 2001 | |
| Previsto | Previsto | Realizado | Previsto | Realizado | budget | Realizado | Realizado | ||
| Ingresos | |||||||||
| Red IRG (Afiliaciones y ventas) | 8,000 | 8,000 | 6,201.93 | 8,500 | 9,629.83 | 9,000 | 9,224.87 | 3,865.88 | |
| Donativos | 14,000 | 14,000 | 14,739.13 | 17,500 | 24,324.80 | 18,000 | 18,463.14 | 41,460.32 | |
| Recaudación para proyectos IRG | 38,760 | 35,270 | 34,371.99 | 40,000 | 36,531.89 | 40,650 | 28,005.54 | 46,477.45 | |
| Recaudación Seminarios y Trienal | 0 | 16,100 | 2,559.72 | 0 | 6,811.38 | 12,000 | 39,872.25 | 8,236.52 | |
| Otros ingresos | 2,000 | 2,000 | 5,364.29 | 4,000 | 3,157.63 | 500 | 3,030.08 | 4,325.42 | |
| Tomado de las reservas de la IRG | 26,500 | 26,500 | 27,528.00 | 18,000 | 32,000.00 | 25,000 | 49,500.00 | 25,000.00 | |
| Total | 89,260 | 101,870 | 90,765.06 | 88,000 | 112,455.53 | 105,150 | 148,095.88 | 129,365.59 | |
| Gastos | |||||||||
| Oficina central | 25,740 | 26,045 | 31,044.00 | 28,300 | 40,617.11 | 36,250 | 32,094.24 | 28,880.71 | |
| Red de la IRG | 6,000 | 6,000 | 13,307.42 | 13,100 | 8,845.50 | 14,600 | 9,233.28 | 19,020.25 | |
| Proyectos de la IRG | 54,760 | 51,270 | 40,818.17 | 37,000 | 44,754.29 | 40,900 | 32,368.78 | 52,810.54 | |
| Seminarios y Trienal | 0 | 17,900 | 3,461.23 | 0 | 12,371.27 | 7,000 | 87,402.42 | 15,196.67 | |
| Publicaciones de la IRG | 2,000 | 2,000 | 6,710.86 | 6,400 | 4,684.08 | 5,300 | 5,893.18 | 4,649.78 | |
| Total | 88,500 | 103,215 | 95,341.68 | 84,800 | 111,272.25 | 104,050 | 166,991.90 | 120,557.95 | |
| Resultado anual | 760 | -1,345 | -4,576.62 | 3,200 | 1,183.28 | 1,100 | -18,896.02 | 8,807.64 | |
| HOJA DE BALANCE | Dec 31, 04 | Dec 31, 03 | Dec 31, 02 | Dec 31, 01 | |||||
| Activos | |||||||||
| Equilibrios financieros de los agentes | 1,955.62 | 2,555.08 | 4,911.83 | 11,013.28 | |||||
| Cuentas corrientes, dinero en efectivo | 5,590.37 | 5,473.86 | 3,393.51 | 3,807.17 | |||||
| Cuentas a pagar | 435.80 | 98.85 | 0.00 | 1,352.43 | |||||
| Otros activos corrientes | 1,440.00 | 1,891.40 | 1,781.30 | 1,781.30 | |||||
| Activos Fijos | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||||
| Cuentas a plazo | 794.60 | 658.89 | 110.79 | 10,604.23 | |||||
| Total | 10,216.39 | 10,678.08 | 10,197.43 | 28,558.41 | |||||
| Pasivo | |||||||||
| Cuentas a pagar | 0.00 | 0.00 | 0.00 | -293.78 | |||||
| Fondos señalados | 8,618.56 | 2,392.89 | 7,014.54 | 7,014.54 | |||||
| Deudas | 5,140.80 | 7,251.54 | 10,347.06 | 14,107.67 | |||||
| Total | 13,759.36 | 9,644.43 | 17,361.60 | 20,828.43 | |||||
| Capital Total | -3,542.97 | 1,033.65 | -7,164.17 | 7,729.98 | |||||
| Reservas IRG (depositadas en LHTF) | 67,000.00 | ?? | 82,801.00 | 147,777.00 |
| RESUMEN DE CUENTAS | 2006 | 2005 | 2004 | 2004 | 2003 | 2003 | 2002 | 2001 | |
| Previsto | Previsto | Realizado | Previsto | Realizado | budget | Realizado | Realizado | ||
| Ingresos | |||||||||
| Ingresos generales | 24,000 | 24,000 | 26,305.35 | 30,000 | 37,112.26 | 27,500 | 30,718.09 | 49,651.62 | |
| El Derecho a Rechazar Matar | 33,760 | 34,270 | 31,520.40 | 30,000 | 34,150.96 | 31,000 | 26,483.25 | 19,428.78 | |
| Programa Noviolencia | 5,000 | 1,000 | 1,262.07 | ||||||
| Encarando el Pasado | 0 | 0 | 1,589.52 | 10,000 | 2,380.93 | 3,000 | 512.29 | 0.00 | |
| Otros proyectos | 0 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 6,650 | 1,010.00 | 27,048.67 | |
| Seminarios | 0 | 16,100 | 2,559.72 | 0 | 6,811.38 | 12,000 | 0.00 | 7,721.52 | |
| Trienal | pm | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 39,872.25 | 515.00 | |
| Total | 62,760 | 75,370 | 63,237.06 | 70,000 | 80,455.53 | 80,150 | 98,595.88 | 104,365.59 | |
| Gastos | |||||||||
| Oficina de la IRG | 25,740 | 26,045 | 31,044.00 | 28,300 | 40,617.11 | 36,250 | 32,094.24 | 28,880.71 | |
| Red de la IRG | 6,000 | 6,000 | 13,307.42 | 13,100 | 8,845.50 | 14,600 | 9,233.28 | 19,020.25 | |
| Publicaciones | 2,000 | 2,000 | 6,710.86 | 6,400 | 4,684.08 | 5,300 | 5,893.18 | 4,649.78 | |
| Respuesta a crisis | 0 | 0 | 229.44 | 0 | 3,178.77 | 3,500 | 2,805.98 | 1,961.47 | |
| El Derecho a Rechazar Matar | 33,760 | 34,270 | 27,414.82 | 27,000 | 29,404.76 | 27,000 | 25,071.54 | 15,022.56 | |
| Programa Noviolencia | 21,000 | 17,000 | 1,324.11 | ||||||
| Encarando el Pasado | 0 | 0 | 11,849.80 | 10,000 | 12,170.76 | 3,400 | 1,183.07 | 106.18 | |
| Otros proyectos | 0 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 7,000 | 3,308.19 | 35,720.33 | |
| Seminarios | 0 | 16,200 | 1,627.94 | 0 | 6,811.38 | 7,000 | 222.70 | 496.90 | |
| Trienal | pm | 1,700 | 1,833.29 | 0 | 5,559.89 | 0 | 87,179.72 | 15,633.79 | |
| Total | 88,500 | 103,215 | 95,341.68 | 84,800 | 111,272.25 | 104,050 | 166,991.90 | 121,491.97 | |
| Resultado anual | -25,740 | -27,845 | -32,104.62 | -14,800 | -30,816.72 | -23,900 | -68,396.02 | -17,126.38 | |
| Tomado de las reservas de la IRG | 26,500 | 26,500 | 27,528.00 | 18,000 | 32,000.00 | 25,000 | 49,500.00 | 25,000.00 | |
| Resultado presupuestado | 760 | -1,345 | -4,576.62 | 3,200 | 1,183.28 | 1,100 | -18,896.02 | 7,873.62 | |
| Tomado de los fondos de la IRG | 7,014.54 | ||||||||
| Resultado final | 760 | -1,345 | -4,576.62 | 3,200 | 8,197.82 | 1,100 | -18,896.02 | 7,873.62 |
[1] Una edición de WRI Women Newsletter está dedicada a la consulta, y está disponible en inglés en la web de la IRG: http://wri-irg.org/pubs/ww-200501.htm. Un informe más detallado sobre la consulta está también disponible en http://wri-irg.org/books/arq-report.htmo impreso bajo pedido a la IRG o a IFOR's Women's Peacemakers Programme.
[2] Ver El Fusil Roto Nº 64, http://wri-irg.org/pubs/pfp04-es.htm
[3] http://wri-irg.org/news/2004/un-finland04-en.htm
[4] http://wri-irg.org/news/2005/greece05a-es.htm
[5] http://wri-irg.org/pubs/br66-es.htm#Heading19
[6] http://wri-irg.org/news/2005/eritrea-en.htm
[7] http://wri-irg.org/pubs/upd-0505.htm
[8] http://wri-irg.org/news/2005/turkey05-en.htm
[9] http://wri-irg.org/pubs/upd-0505.htm
War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Britain infowri-irg.org
Deutsch :: English :: Español :: Français ... Diseño del website por Ken Simons