L'internationale des résistants à la guerre, un réseau pacifiste international de 90 organisations affiliées dans plus de 40 pays, appelle à l'objection de conscience en tout lieu et à tout moment où la guerre se prépare ou se livre. Profondément choqués et indignés par les attaques terroristes du 11 septembre sur le World Trade Center et sur le Pentagone, nous condamnons la prétendue guerre au terrorisme.
Répondre au crime des attaques terroristes en commettant le crime de bombarder et de tuer des victimes tout aussi innocentes, ne remetni le compteur à zéro, ni n'augmente le sentiment de sécurité. Cela ne fait qu'ajouter à la souffrance. Nous appelons à la justice sans la guerre. Une guerre de représailles ne fera que jeter de l'essence sur les foyers de violence.
Confrontés par le Président George W. Bush au choix : "si vous n'êtes pas avec nous, vous êtes avec les terroristes", nous choisissons pour une troisième option : la non-violence. La non-violence est une réponse active, elle offre, à chacun et tous tant que nous sommes, l'occasion de résister à la guerre et à la préparation de la guerre. Elle nous donne le pouvoir de construire un monde dans lequel la sécurité se gagne par le désarmement, par la coopération internationale et par la justice sociale, et non pas par l'escalade et les représailles.
En conséquence, l'Internationale des résistants à la guerre recommande :
Nous savons que tout le monde dans tous les pays et toutes les situations ne sera pas en position d'adopter l'une de ces voies pour résister. Il y a bien d'autres voies pour exprimer sa protestation et sa résistance. L'Internationale des résistants à la guerre se tient aux côtés de tous ceux qui entreprennent des actions contre la guerre, et s'engage à faire de son mieux pour aider ceux qui affrontent la répression à cause de leur résistance.
Internationale des résistants à la guerre, 29 septembre 2001 Traduction: René Burget