"Manifeste pour la Paix en Angola"

"Le peuple angolais souhaite une paix de longue durée, une justice sociale, la bonne gouvernance, le droit de la citoyenneté et le respect mutuel pour la diversité de population et de cultures qui forment la nation angolaise. Ce sont les principes fonamentaux , developpant une base de traits communs entre le peuple angolais. Essentiellement, ces principes impliquent la fondation d'une révision, en profondeur de la conception nationale et la valorisation de la citoyenneté angolaise. Les aspects inclusent la définition consensuelle d'une vision pour l'Angola et sa direction vers le futur.

Malheureusement , la guerre se poursuit encore contre le peuple angolais, pendant que les hommes puissants exploitent les richesse du pays avec des Outsiders aventurieux et en complicité des pays étrangers comme partenaires. Le pétrole, les diamants et leurs revenus sont les sources majeurs d'avidité des hommes au pouvoir, de l'opposition armée et des sociétés multinationales en particulier. Tout cela se passe avec la complaisance de pays comme les Etats Unis, la France, l´Angleterre, la Russie, le Brésil, le Portugal et l'Afrique du Sud. Au lieu de poursuivre des intérêts économiques et politiques à court termes, ces pays peuvent focuser leurs efforts sur une platforme de valeurs contribuant ainsi pour la reconciliation des Angolais.

La guerre en Angola finira seulement, si la societé civile à savoir le peuple se rend compte qu' il n' y a aucune solution militaire définitive pour le conflit angolais. Les gens doivent prendre conscience que le processus de destruction est orienté contre eux, par conséquent ils doivent réclamer leur droit à la vie et à la dignité. En outre, à craindre, c'est que l'armistice ne signifiera certainement pas la fin de la guerre dans le contexte angolais. La mentalité, celle des politiciens particulièrement, supervisée par d'intérêts égoistes, est plus armée que l'armée sous la commande de ces hommes.

Dans le cas d'Angola, la paix a toujours été considerée comme la fin de la guerre, le desarmément et la demobilisation de soldats. Cette vision, surtout entretenue par certains institutions étrangeres et des émotions internes, n'est plus qu'un simple tranquilisant pour ceux qui désirent la vraie paix. Elle est une réjouissance pour ceux qui se servent d'une paix immédiate pour en profiter et pour se positionner stratégiquement et géo-politiquement pour la compétition de richesses angolaises.

Nous sommes arrivés à un niveau extréme de souffrance, de l'humiliation sociale et d'une perversion totale dans la pratique du pouvoir en Angola. Nous sommes donc venus à une conclusion - elle est difficile, parce que même si c'est élémentaire et évidente elle est consensuelle - que nous, le peuple angolais, devrons développer une base commune, non seulement pour ces causes, mais aussi pour les conséquence du conflit militaire et politique auquel nous faisons face. C'est fondamental, que nous, le peuple angolais, reconaissons avec courage et détermination, que nous tous sommes responsable de la dévastaion politique et militaire. Ainsi que du chaos sociale et économique du pays, soit de façon active ou passive. Nous devrons aussi reconnaître la faute serieuse et l'abus commis par nous mêmes au cours de notre histoire.

Nous, les Angolais, devrons prendre toute la responsabilité pour la solution de nos propres problèmes et de ne pas chercher d'excuses comme l' heritage colonial et d'accuser d'autres personnes pour nos propres souffrances. Tout cela indique seulement la pitié de soi et la manière de s'attester un certificat d'incapacité transférant systématiquement la résolution nationale du conflit à une intervention étrangère.

Face à l'oppression totale de la societé angolaise, le moment est arrivé, où nous devons agir avec persistence, de manière paisible, courageuse et moderée pour sauver l´heritage angolais tellement recherché. La Paix à travers le Dialogue. Le peuple angolais défend la paix de cette manière. Contrairement à l'opinion du peuple angolais, les belligérents pensent que la guerre est le seul moyen d'obtenir la paix, même si cela implique l'humiliation d' une partie de la nation par l'autre, alors que cette guerre n'a aucun sens patriotique.

Nous, citoyens et citoyennes angolais, exigent que:

Le gouvernement, l'UNITA et le FLEC respectent le cesser feu immédiat à travers tout le territoire,
des ligne lignes de communication soient urgement ouvertes entre les bélligerants implicant la médiation de la société civile organisée,
un corridore humanitaire soit immédiatement ouvert afin d' assister la population déjà très souffrante et endommagée par la guerre, spécialement les paysans,
le gouvernement et l'UNITA, en co-responsabilité inclusent dans leur budget militaire l'assistance aux personnes déprivée, au lieu de transferer la charge de leur propre guerre contre la Nation angolaise et à la communauté internationale,
la définition d'un agenda et un calendrier pour les entretiens de paix par le gouvernement (MPLA), l'opposition armée (UNITA et FLEC) et la societé civile organisée, pour la résolution définitive de causes du conflit angolais,
l' établissement de conditions pour l'inclusivité et la participation des Angolais en toute sécurité dans le processus du dialogue national pour la paix partout au pays,
le gouvernement et l'UNITA impliquent dans leur budget militaire les fonds nécessaires pour implenter la paix avec patriotime et dignité. Comme il y a assez d'argent pour soutenir la guerre, ainsi il devra aussi avoir assez d'argent afin d' établir une paix effective.

Nous nous sommes décidé de lutter avec endurance et determination pour l'accomplissement total de nos éxigences et travailler pour une paix durable en Angola, par une vison patriotique de justice sociale et d'equité nationale.

Luanda, June 1999"

(Contact en Angola: "Manifeste pour la Paix en Angola", GARP (Grupo Angolano de Reflexão para a paz), C.P. 6095 Luanda - République de Angola, Fax +244 2-340409 ou 394865 ; E-mail : fivilopes@hotmail.com ou dantonzi@ebonet.net

Nom	Age	Profession
Daniel Ntoni-Nzinga	53	Pasteur
Carlinhos ZASSALA	52	Professeur d' Université
Ana da Concecion Pedro Garcia	41	Syndicaliste/Economiste
Gaspar João Domingos	38	Pastor Evangélique
Francisco Filomeno Vieira Lopes	44	Economiste/Sonangol
Rafael Marques	28	Journaliste
N. Luisa C. Rogeiro	31	Journaliste