Reino Unido

Traducción: Daniel Montes

El 3 de mayo, un grupo de 15 mujeres y personas de género no binario tomaron acción directa contra la fábrica de misiles MBDA en Bedfordshire, UK. A continuación, un testimonio personal de Rachel Melly.

Nick Buxton

Para cualquier persona relacionada con el militarismo, las noticias de los ataques terroristas de Bruselas supusieron una sensación familiar de terror. Sufrimos al escuchar historias de más vidas inocentes perdidas, y sentimos aprensión al saber que los atentados predeciblemente alimenten nuevos ciclos de violencia y horror en comunidades seleccionadas tanto aquí como en el extranjero. Todo esto crea el mundo binario que tanto los neoconservadores como los terroristas buscan: una era de guerra permanente en la que toda nuestra atención y recursos son absorbidos y se ignoran las verdaderas crisis, las de la pobreza, desigualdad, desempleo, marginación social y crisis climática.

Tara Tabassi (Liga de Resistentes a la Guerra) y Andrew Dey (Internacional de Resistentes a la Guerra)

Members of Indonesia's

Como activistas antimilitaristas estamos bien posicionados para ver el poder que ejerce la policía en industrias de armamento y agendas militaristas tan amplias. La comprensión de este poder policial en los distintos contextos del mundo es clave para que los activistas que luchan contra la militarización puedan mantener el control sobre el poder policial en nuestras comunidades. Las fuerzas policiales suelen actuar para mantener una distribución del poder statu quo injusta en la sociedad y tienden hacia enfoques hegemónicos donde unos tienen el poder sobre otros, en especial cuando la percepción de amenaza es alta – la policía es una forma de control social y la militarización aumenta su poder. La militarización significa fusiles, tanques armados y drones, pero también es un estado de ánimo. Las mentalidades militarizadas han impregnado muchas fuerzas policiales y han aumentado radicalmente la fuerza de la violencia policial contra nuestras comunidades.

“Cada bomba arrojada, cada bala disparada tiene que haber sido fabricada en algún lugar y, donde sea que este se encuentre, se le puede hacer frente.”

Smash EDO

Según un nuevo informe publicado por War on Want, el aumento de mercenarios que luchan en primera línea en las zonas de conflicto en África y Oriente Medio es un alarmante regreso de los “Perros de Guerra”.

Mercenarios desatados

La objetora de conciencia israelí Taya Govreen-Segal, actualmente en periodo de prácticas en la oficina de la IRG de Londres, hablará en diversos actos a lo largo de las próximas semanas en Gran Bretaña.

Calendario de actos: 30 de enero - Día de Palestina en Portsmouth, 1 de febrero - Glasgow; 2 de febrero - Edimburgo; 5 de febrero - Godalming; 13 de febrero -  Conferencia Gran Bretaña y palestina, Sailsbury (charla sobre el comercio de armas israelí).

Más información aquí.

David Scheuing

Londres: en mi diario retorno a casa, me cruzo con frecuencia —en el metro, en la estación— con policías fuertemente armados que “protegen” a los ciudadanos, la infraestructura, la vida y la economía, siempre atentos. Sin embargo, esta vigilancia no es inofensiva ni inocente. Mata. Este mes de julio se cumplió el triste 10.° aniversario de la muerte de Jean Charles de Menezes, asesinado en la abarrotada estación de metro de Stockwell, Londres.1

El afiliado de la IRG en el Estado de España,  Alternativa Antimilitarista.MOC, celebrará su encuentro de verano del 29 de julio al 2 de agosto en Barcelona. El encuentro incluirá debates y talleres. Más información aquí: http://www.sinkuartel.org/es/noticias/antimilitarismo/800-alternativa-antimilitarista-moc-encuentro-de-verano-2015.html

Al mismo tiempo, el grupo Peace News celebra su propio encuentro de verano en el Reino Unido. El encuentro titulado "Bajo impacto, alta participación" se celebra en la Crabapple Community, cerca de Shrewsbury, del 30 de julio al 3 de agosto. Más información aquí: http://peacenewscamp.info/

Ben Whitaker

El 6 de julio amaneció con la noticia de que tres fábricas de armas habían sido ocupadas y que una cuarta estaba bloqueada. Las cuatro fábricas son subsidiarias de propiedad absoluta de la mayor empresa de armas de Israel, Elbit Systems.

Betsy Barkas

La reciente ola de oposición a la violencia policial en los Estados Unidos bajo el lema #BlackLivesMatter ha alertado al mundo del preocupante uso de fuerza letal por varias fuerzas policiales de los Estados Unidos contra las comunidades negras. Sin embargo, mirando más de cerca a algunas de las tendencias en la policía británica indican que el público británico no debería ser complaciente con su propia situación.

El lunes 2 de marzo, miembros de la Red Europea Antimilitarista y cientos de activistas de todas las islas británicas amanecieron temprano y preparados para bloquear masivamente el Establecimiento de Armas Atómicas de Burghfield (AWE): el cierre de Burghfield.

25 activistas por la paz internacionales de Finlandia, Suecia y Bélgica que viajaban en un autobús desde Finlandia a Burghfield en Berkshire para participar en el bloqueo para cerrar la base de Burghfield que tendrá lugar el lunes 2 de marzo fueron parados y registrados por el anexo 7 de la Ley de prevención del terrorismo por policías británicos antiterroristas en Calais el 28 de febrero de 2015. Los/as pacifistas de los grupos Unión de Objetores de Conciencia de Finlandia (AKL), ofog de Suecia y Acción por la Paz de Bélgica, entre otros, son parte de un grupo de más de 40 activistas europeos que van a participar en el bloqueo de AWE Burghfield el lunes 2 de marzo de 2015, para presionar contra la renovación del sistema de armamento nuclear británico Trident [1].