El fusil roto

por Roberta Bacic

Compañer@s:

La idea de editar un número de El Fusil Roto en castellano y sólo con temas sobre América Latina, pululaba en mi mente desde la Trienal de Porec (Croacia) en 1998. Si bien logramos con mucho esfuerzo que voluntarios nos traduzcan al castellano nuestro conocido El Fusil Roto (Broken Rifle), casi siempre se traducen artículos que no fueron escritos en nuestra lengua y - en la mayoría de los casos - no fueron escritos por nuestros grupos pues el ejemplar tiene temas de cobertura internacional.

Paraguay

enviado por Orly, desde el SERPAJ PY

9 de agosto del 2001

Después de siete años de vigencia de la Constitución Nacional todavía no se reglamenta la figura de la Objeción de Conciencia. Hubo dos intentos, uno en 1996 y otro en 1997, en ambas oportunidades el poder ejecutivo vetó las leyes sancionadas por el Congreso.

Colectivo Rescatando Palabra y Memoria

Patricio Véjar, por el grupo La memoria: Identidad y proyecto que se convierten en lucha social.

Nuevamente los rostros se acercan, muestran la desconfianza de tanto tiempo, las marcas del dolor colectivo pueden ser reconocidas por quien quiera observar más allá de la superficie. El silencio es la actitud primordial, sólo roto por múltiples reencuentros que se dan para cada ocasión que la memoria es convocada.

Crónica de las vicisitudes y lecciones de 503 dias de lucha por la extradición de Pinochet a España Proyecto Internacional de Derechos Humanos

Con la detención del dictador Augusto Pinochet, el pueblo de Chile comenzó a levantar sus ojos hacia un futuro en el cual la impunidad y la injusticia se convertirían en sombras de un pasado deshonroso para su historia.

La substitución de los olvidos por Roberto Arroyo
Chileno, actualmente radicado en California USA.

Luis Gabriel Caldas
Vocero Continental
Red de Objeción

Luis Gabriel Caldas
Vocero Continental

Nos queremos independizar de toda forma de militarización y armamentismo.
20 de julio día por la independencia. Plaza de Bolívar: Hora 3:00 p.m.

Se pedirá protección a la UNICEF, dice el Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel dado que niños pobres reciben ayuda a cambio de instrucción militar, denuncian en Argentina. Padres de los menores dicen que les enseñan a espiar costumbres de familiares y vecinos.

Amnistía Internacional encenderá 40 velas de dos metros de altura frente a la iglesia de St. Martin-in-the-Fields, donde la organización de derechos humanos más grande del mundo encendió su primera vela en 1961.

Entrevista/Bernhard Giesen HECTOR PAVON. De la Redacción de Clarín.

Bernhard Giesen es un sociólogo alemán con una mirada entrenada en avistar las consecuencias de la barbarie. Vino a Buenos Aires para participar del Segundo Encuentro Internacional sobre la Construcción de la Memoria Colectiva, organizado por la Comisión Provincial por la Memoria. Giesen es autor de 'Los intelectuales' y la 'Nación, Triunfo y trauma' (ambos sin traducir al español), es profesor de las Universidades de Constanza (Alemania) y Yale.

Querida Carmen:

Hemos seguido de cerca los acontecimientos de las acciones contra el neoliberalismo y nosotras participamos de varias de ellas aquí en Argentina. Pero también vemos como en Canadá y en la última en Génova se incrementó la brutalidad policial. Evidentemente en Italia se une a todo la intervención de grupos neofacistas de los cuales la policía es cómplice.