Audiencia en apelación para el pacifista y objetor de conciencia egipcio

Maikel Nabil Sanad – todavía en huelga de hambre – de nuevo en huelga de sed temporal

El grupo de apoyo a Maikel Nabil Sanad ha informado que el ejército ha decidido que la fecha para la sesión de apelación del objetor de conciencia y crítico del ejército egipcio, será el 1 de Noviembre de 2011. Sin embargo, la Internacional de Resistentes a la Guerra, Connection e.V., y Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen Hesse, todavía piden su liberación inmediata e incondicional, porque su sentencia es una violación grave de los derechos humanos.

Maikel Nabil Sanad fue sentenciado por un tribunal militar el 10 de Abril de 2011 a tres años de cárcel por insultos al ejército, difusión de información falsa y perturbación del orden público, porque criticó el papel del ejército durante y después de la revolución en un artículo publicado en su blog http://www.maikelnabil.com. En el artículo, Maikel expuso en detalle la violencia continuada de los derechos humanos y la influencia política del ejército durante y después de la revolución. Haber sido sentenciado por escribir un artículo crítico con las autoridades, es una violación del derecho a la libertad de expresión y opinión.

El día 21 de Julio de 2011, el Comité de Derechos Humanos de la ONU en su nuevo Comentario General 34 dictó, en relación al derecho a la libertad de expresión y opinión, que: “Los estados no deberían prohibir criticar a las instituciones, como el ejército o la administración.” (véase http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/GC34.pdf) Por eso, la detención y la sentencia de Maikel Nabil Sanad es una clara violación del artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. También, la constitución provisional de Egipto, que se puso en marcha en Junio de 2011, garantiza la libertad de expresión y la libertad de prensa.

Adicionalmente, la sentencia de Maikel ha sido dictada por un tribunal militar contra una persona civil, sin presencia de sus familiares, amigos ni incluso su abogado. Eso es una violación escandalosa del derecho a un juicio justo según el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

En protesta contra una sentencia injusta, y para exigir su liberación inmediata, Maikel Nabil Sanad empezó una huelga de hambre el 23 de Agosto de 2011. El 30 de Agosto también empezó a negarse a beber agua. 4 días más tarde, interrumpió la huelga de sed después de haber estado en coma y haber sufrido un cólico renal. Maikel ha anunciado que hará otra huelga de sed de 24 horas hoy, en solidaridad con las protestas que tendrán lugar en la Plaza Tahrir el viernes.

El viernes pasado, grupos y organización de varios países se manifestaron para la liberación del Maikel Nabil Sanad en frente de las agencias del gobierno egipcio en Alexandria, Asyut, Barcelona, Cairo, Frankfurt/M, Helsinki y Londres. Mañana otra vez habrá protestas. La Internacional de Resistentes a la Guerra, Connection e.V., y Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen Hesse están muy preocupados por la salud de Maikel Nabil Sanad. De nuevo, exigen del ejército egipcio que libere a Maikel inmediata e incondicionalmente. Andreas Speck de la Internacional de Resistentes a la Guerra ha declarado que: “Parece que Maikel Nabil Sanad no ve ninguna otra salida que esta, que es muy peligrosa para su salud, para luchar para su liberación”. Rudi Friedrich de Connection e.V. ha añadido que: “Es responsabilidad del ejército egipcio anular inmediatamente esta sentencia injusta”.

Las organizaciones piden apoyo continuo a Maikel Nabil Sanad. Las cartas de protesta se pueden enviar vía:

http://www.Connection-eV.de/aktion-egypt.php
http://www.frieden-mitmachen.de
http://wri-irg.org/campaigns/supportmaikelnabil

Correos electrónicos de protesta también se pueden enviar directamente a
Excellency Mohamed Hussein Tantawi, Minister of Defence of Egypt, mmc@afmic.gov.eg, mod@afmic.gov.eg

Contactos

Connection e.V., Gerberstr. 5, D-63065 Offenbach
Tel.: 069-8237 5534, Fax: 069-8237 5535
eMail: office@Connection-eV.de, Website: http://www.Connection-eV.de

War Resisters' International, 5 Caledonian Rd., GB-London N1 9DX
Tel.: +44-20-7278 4040, Fax: +44-20-7278 0444
http://www.wri-irg.org

DFG-VK Hesse, Mühlgasse 13, D-60486 Frankfurt
Tel.: 069-431440, Fax: 069-4990007
http://www.dfg-vk-hessen.de