Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Escribir para Internacional Resistentes a la Guerra

Internacional Resistentes a la Guerra es una red de activistas y de organizaciones activistas y queremos que nuestros boletines informativos reflejen esto: simplemente no queremos lamentarnos por cómo está el mundo, intentamos cambiarlo de forma activa. Esperamos que nuestros boletines informativos pongan de relieve la labor que realizan los activistas en el mundo. Damos la bienvenida al trabajo de escritores activistas con experiencia y de aquellos que nos cuentan su historia por primera vez.

Publicaciones

The Broken Rifle is WRI's main newsletterThe Broken Rifle is WRI's main newsletter

Internacional Resistentes a la Guerra realiza varios boletines informativos y publicaciones sobre distintos temas y damos la bienvenida a colaboraciones para todos ellos.

  • El Fusil Roto es nuestro boletín informativo principal. Se realiza tres veces al año con distintos artículos que escriben personas de todo el mundo acerca de un tema en concreto. Las ediciones más recientes se pueden encontrar aquí: http://www.wri-irg.org/en/br-home.htm. Normalmente, el tema de la siguiente edición aparece anunciado en el anterior. Para enviarnos una idea para una historia, mande un correo electrónico a la siguiente dirección: info@wri-irg.org con el asunto “Presentación para el Fusil Roto”.
  • Noticias de los especuladores de la guerra es un resumen de noticias y un análisis en contra de la especulación de la guerra y comercio de armas. Se realiza cada dos o tres meses. Las ediciones más recientes se pueden encontrar aquí: http://www.wri-irg.org/en/publications/war_profiteers. Para enviarnos una idea para una historia, mande un correo electrónico a la siguiente dirección: andrew@wri-irg.org
  • Informe-OC es un resumen trimestral de noticias y activismo relacionado con la objeción de conciencia, lucha y el servicio militar obligatorio. Para enviar una idea para una historia, envíe un correo electrónico a hannah@wri-irg.org.
  • Antimili-youth.net es una página web de la IRG que trata la cuestión de la militarización de la juventud y la resistencia a ella en diversos países. Damos la bienvenida a artículos que destaquen la manera en la que se capta a niños y a jóvenes para participar en fuerzas armadas y la violencia en el mundo. Para enviar una idea para una historia, mande un correo electrónico a cmoy@wri-irg.org.

También podemos publicar historias en nuestra página web que no estén relacionadas con publicaciones en concreto, como por ejemplo, informes de acciones. Escríbanos a info@wri-irg.org con sus propuestas.

Traducción

Queremos dar a conocer voces e historias de resistencia que no se escuchan y queremos que los escritores se sientan cómodos expresándose. Para ayudar en esta cuestión, aceptamos trabajos en el idioma en el que el escritor se sienta más cómodo y tenemos un equipo de traductores voluntarios que se aseguran de que el trabajo se traduce a, al menos, los cuatro idiomas que IRG utiliza por lo general: inglés, francés, alemán y español. Normalmente, también podemos encontrar un traductor de otros idiomas, pero puede llevar algo más de tiempo.

Estilo de redacción

No tenemos una guía formal de estilo, pero animamos al autor a lo siguiente:

  • Ser conciso: la mayoría de los artículos no son más largos de 2000 palabras y muchos son más cortos. Cuando contacte con nosotros para comunicar su idea para un artículo, le diremos la extensión que queremos.
  • Tenga en cuenta a su público: somos una red global y su trabajo lo leerán personas con poco conocimiento del contexto sobre el que usted está escribiendo. Evite jergas, acrónimos inexplicables o ampliados o expresiones coloquiales que no sean claras. Muchas personas no estarán leyendo necesariamente en su primera lengua.
  • Publique historias de resistencia: no nos cuente solo qué problemas hay, cuéntenos lo que la gente está haciendo para desafiar a los autores y encontrar soluciones no violentas.
  • Utilice la voz activa: siempre que sea posible, utilice frases cortas, frases claras en voz activa. https://writing.wisc.edu/Handbook/CCS_activevoice.html
  • Referencias: nuestras publicaciones no son revistas académicas y no esperamos que en los artículos aparezcan todas las referencias. Sin embargo, resultan útiles a la hora de investigar demandas y estadísticas, lo cual aporta más peso a su argumento. Cuando sea posible, intente facilitar un enlace o referencia.
  • Fotografías: intentamos publicar, al menos, una foto, imagen o gráfico con cada historia. Es más fácil si el autor las propone o las facilita, pues tendrá acceso a imágenes que nosotros no tenemos. Intente pensar al principio del proceso de redacción qué imágenes se podrían usar para hacer que el artículo sea más estimulante visualmente. Nos hemos dado cuenta de que los textos muy largos sin imágenes tienen menos posibilidades de ser leídos, ya que parecen intimidantes.
  • Biografías: las biografías de los autores son opcionales - si usted elige incluir una, la publicaremos en la parte inferior de su pieza. Es posible que desee incluir una breve descripción de sí mismo, activismo relevante o experiencia académica, o enlaces a su blog o sitio web.

Gracias por considerar la idea de escribir para IRG. ¡Esperamos recibir noticias suyas!