Especuladores de la guerra

Traducido por Mireia Oliva

En el proyecto de presupuesto de la UE para el 2017 presentado el pasado 30 de junio, la Comisión Europea propuso promover la financiación de la investigación militar con dinero público de la UE mediante una Acción Preparatoria sobre investigación en Defensa (AP) de 90 millones de euros a lo largo de 3 años (2017-2019). Esta propuesta cruzó la tradicional línea roja de que el presupuesto de la UE solo debería financiar actividades y objetivos de carácter civil.

Ariel Gold, CodePink

RE/MAX, una de las agencias inmobiliarias más grandes del mundo, contribuye a la actividad de asentamientos ilegales de Israel. La empresa RE/MAX International, con sede en Denver, supervisa a más de 100.000 franquicias en más de 100 países alrededor del mundo, incluyendo Israel. RE/MAX Israel vende viviendas en todos los asentamientos principales de Cisjordania, como Jerusalén Este, e incluso tiene una sucursal en el asentamiento de Ma'ale Adumim.

Activistas de toda Europa se unieron a las secciones de Vredesactie y Agir pour la Paix de War Resisters' International a comienzos de noviembre en un bloqueo a la conferencia anual de la Agencia Europea de Defensa que se lleva a cabo en Bruselas. Los comerciantes de armas de reunieron con legisladores para ejercer presión por subsidios y para presionar a la Unión Europea hacia la militarización. Con cerraduras, cadenas humanas, cintas y carteles para impedir el ingreso de los comerciantes de armas, los manifestantes lograron causar una gran alteración a la conferencia y llevar gran atención del público a un asunto de creciente interés.

Ver más fotos aquí.

Ferrovial es una empresa multinacional española con un amplio abanico de intereses, entre los que se encuentran la construcción del Museo Guggenheim de Bilbao, la autopista M3 de Irlanda y la administración del peaje de las carreteras de Europa. Además, Ferrovial posee el 90% de la compañía Broaspectrum, compañía que maneja los centros de detención de inmigrantes extraterritoriales de Australia en Papúa Nueva Guinea.

Translated by Absalon Guzman

Publicada originalmente en francés: Le Sentier de la Paix, No 73, Junio 2016: http://agirpourlapaix.be/wp-content/uploads/SDLP73_V2.pdf

Traducción: Mercedes Cano

Traducción: Ibtissam el Yahyati 

La feria de armas Eurosatory se llevó a cabo este mes en París. La feria de “Defensa y Seguridad”, una de las mayores del mundo, se celebra cada dos años. Durante muchos años, la oposición a Eurosatory consistió en una mujer, Yvonna Kressman, manifestándose fuera ella sola, fielmente, durante décadas. Gradualmente se fue corriendo la voz y este año activistas de Alemania, Inglaterra,, Bélgica y los Países Bajos se unieron a antimilitaristas franceses y otros activistas para asegurarse que no fuese “como si aquí no pasase nada” para la feria de armas. Hubo muchas más distorsiones protestas y sensibilizaciones que nunca.  

Sigue leyendo...

El 19 de mayo, pacifistas de Bélgica desempeñaron una acción directa contra la empresa de armas Advionics en Oostkamp. Subieron al tejado de la empresa, colocaron pancartas e instalaron sus tiendas de campaña. Con su protesta denunciaron la exportación de armas a Arabia Saudí y exigieron que el gobierno de la Región Flamenca solucionara los vacíos legales existentes en las leyes que regulan la exportación de armas en dicha región.

Traducción: Adrienne MicMillin

Traducción por Margherita Pirola

Un protestante fue arrestado violentamente en una manifestación previa al Anzac Day (día en que se conmemora la participación de Australia y Nueva Zelanda en la Primera Guerra Mundial). La protesta, organizada por Peace Action Wellington el lunes 18 de abril para celebrar el Día Mundial de Acción contra el Gasto Militar, tuvo lugar frente al Ministerio de Defensa neozelandés.